навёрстывать oor Sjinees
навёрстывать
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
追上
赶上
趕上
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
наверстывать
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ВОЗ уже рекомендовала странам обеспечивать «наверстывающую» вакцинацию для людей, подвергающихся повышенному риску инфицирования гепатитом, включая потребителей инъекционных наркотиков, но это пока не проводится систематически.
我 只 是 想 保? 护 我的 家人WHO WHO
571 млн. долл. на вакцинацию девочек в возрасте 12–18 лет от вируса папилломы человека (ВПЧ) с помощью вакцины "Гардасил", при этом до июня 2009 года продолжалась программа наверстывающей вакцинации женщин в возрасте 18–26 лет.
他 讓 集市 上 的 人群 也 關心 那些 事情UN-2 UN-2
Если отставание от нормы часов происходит из-за плохой организованности или несобранности, пионеру в этом случае самому придется наверстывать упущенное, а не ждать, что его случай расценят как исключительный.
我? 们 一直 期待 你的 到? 来jw2019 jw2019
И это несмотря на разные этапы в разных странах, на различия в мерах реагирования, принимаемых национальными органами общественного здравоохранения, и, возможно, разные критерии признания случаев заболевания и разные правила отбора пациентов для проведения анализа на наличие COVID-19, включая «наверстывающее» тестирование.
他們 發現 格林死 在 玻 利 維 亞 沙漠Tico19 Tico19
Но к 1949 году СССР посчитал эту ситуацию неприемлемой и они начали навёрстывать то, что США уже успели развить.
即使 用上 所有 的 行星?? 备 能源? 没 有 太? 阳 我?? 还 是 不能 生存ted2019 ted2019
Он, по словам саентолога Брайана, навёрстывал упущенное — я знаю, это звучит зловеще, но в этом не обязательно должно быть что-то зловещее.
你 就是 放大 一億 倍 也 沒有 用ted2019 ted2019
ВОЗ и ее партнеры быстро наверстывают упущенное.
在 我們 找 石頭 之前 我 還有 別的 問題WHO WHO
Если судить по долгосрочному опыту Австралии и других стран, то масштабная программа «наверстывающей» вакцинации на базе школы с последующей иммунизацией вновь поступающих учащихся может быть оптимальной стратегией внедрения программ иммунизации подростков вакциной Tdap.
那些 惡棍 害怕 上帝 或者 害怕 蘇聯 政府 的 力量WHO WHO
Просто наверстывал между упаковкой коробок.
所以 我 只 能 去 福利 机 构 ,? 当 我 母? 亲 生病 的? 时 候 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
То есть, пока последние 20 лет США и Запад навёрстывали упущенное в кибербезопасности — какие сети необходимо скрыть, какую инфраструктуру считать важной, как создать киберармию — Россия уже была на шаг впереди.
活? 见 鬼 了 到底? 发 生了 什 么 ?ted2019 ted2019
Мохаммед как раз закончил рассказ о том, как его одноклассники помогли ему выучить их язык, как он навёрстывает уроки, пропущенные после бегства семьи из разрушенной войной страны в Стамбул.
他 以前 在?? 务 院 工作 几? 个 月前 在 摩??? 监 督 重建 工作ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Страны должны также проанализировать данные об охвате регулярной иммунизацией для выявления каких-либо пробелов в популяционном иммунитете на субнациональном уровне с целью проведения мероприятий «наверстывающей» иммунизации и, тем самым, минимизации последствий какого-либо нового внедрения вируса.
除非 他? 们 意? 识 并 正? 视 到??? 题 否? 则 他??? 无 法治 愈WHO WHO
Однако некоторые события последнего времени свидетельствуют о том, что мы наверстываем упущенное.
我 常 嘲笑 他 比 我? 还 墨守?? 规WHO WHO
С появлением таких возможностей развивающиеся страны смогут наверстывать отставание и развивать свою экономику
我? 还 要? 让 全 中? 国 人 知道 我? 赢MultiUn MultiUn
Национальные и международные участники ответных мер начали наверстывать упущенное только в октябре прошлого года.
至 于? 这 份? 报 告 ...是? 罗 曼? 诺 夫 干?? 对 你的? 评 估WHO WHO
Кроме того, проводятся – также бесплатно – "наверстывающие" программы для девочек и молодых женщин, родившихся после 1984 года.
告? 诉 你? 们 元首 他? 们 不想 把 我 放在 那?? 处 境 里UN-2 UN-2
Мы будем наверстывать упущенное время.
動 起來 , 動 起來 , 動 起來 , 聖 諾拉 隨時 隨地 動 起來OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Время, потерянное из-за сильного движения, плохой погоды, затраченное на ремонт в пути, приходится как-то наверстывать.
只 要 太子 在 咱們 手裡 這 仗 就 不會 輸jw2019 jw2019
18 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.