надо же oor Sjinees

надо же

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

哇

interjection noun

Надо же, ты принес цветы
哇 , 瞧 你 还 带 了 花 过来

哇塞

tussenwerpsel

哎呀

tussenwerpsel

Soortgelyke frases

— Кто же её [ рыбу] чистить будет?— Для чего чистить?Не надо чистить.Так,целиком её едят. “誰去收拾這些魚呢?”“幹嗎要收拾?用不著收拾.就這麼整個兒吃.”
“誰去收拾這些魚呢?”“幹嗎要收拾?用不著收拾.就這麼整個兒吃.”

voorbeelde

Надо же было попробовать.
有件事 我要 试试

Надо же, какая живучая!
这个家伙倒真厉害!

Надо же было отметить?
我 很訝 異 你 還能 走路 喝 了 那麼 多 酒

Ну надо же!
噢 我的天呀 有这么多人啊

Надо же, у тебя акцент не австралийский.
真 有趣 , 你 聽 起來 不 像 澳大利 亞人

Надо же, как похожа на Анастасию.
她 看 起來 的確 像是 安娜 塔西 亞

Я думал: «Надо же — жить вечно и не увидеть смерти!»
我暗自想道:‘试想想,永远生活下去,永远不死!’

Надо же, ты принес цветы
哇 , 瞧 你 还 带 了 花 过来

Надо же, я совсем про него забыл!
我 都 快 忘 了 这 东西 了

«Если вы, гуляя в лесу, увидели красивый дом, подумаете ли вы: „Надо же!
“如果你走在森林里,看见一间美丽的小木屋,你会不会想:‘哇! 真神奇!

«Надо же чем-то руки занять».
“吸烟让我的双手可以做点事。”

Надо же, кто появился
看 什么 猫 牵扯 进来 。

Ну надо же!
你們 覺得 如何 ?

Ну надо же, этот парень просто летит.
那小子 可真能 跑

Надо же, поручили это именно тебе.
我 真 不敢相信 是 你

Надо же, кто пришёл.
幺 , 看 谁 来 了 。

Надо же, она умеет улыбаться
和 漂亮 的 一个 。

Ну надо же, Борис-Животное дождался свидания.
看看 居然 有人 來 看 野獸 鮑 裏 斯

Надо же..., я и не думала, что это так здорово!
爵士乐 也 挺酷 的 嘛 !

Надо же с чего-то начинать».
总得找个人开教嘛 不是吗?"

Надо же, какой ты везунчик!
哇,你很幸运的!

Надо же! Молодец.
布若威 , 他 非常 强壮 !

Надо же, как мы популярны.
说明 我们 有 多 受欢迎 啊

Надо же, как оно обернулось.
那麼, 事情 變成 這樣 了

Но ведь надо же с чего‐то начинать, а не просто походя отвергать такие идеи.
但有必要从什么地方开始而不只是随意地将这样的想法搁置不管。