между молотом и наковальней
进退两难 · 進退兩難
наковальня oor Sjinees
наковальня
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
铁砧
zh
приспособление для ковки
Такие облака простираются в небе, принимая вид наковален,
这些云在顶端像一块巨大的铁砧一样
鐵砧
Такие облака простираются в небе, принимая вид наковален,
这些云在顶端像一块巨大的铁砧一样
砧
Поместить достаточное количество гранул на наковальню таким образом, чтобы покрыть площадь, превышающую 1,3 см2 площади вставки промежуточного ударника.
将足够量的颗粒铺于击砧上,覆盖面积大于截面1.3平方厘米的嵌芯。
砧骨
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Наковальня
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
铁砧
Такие облака простираются в небе, принимая вид наковален,
这些云在顶端像一块巨大的铁砧一样
砧骨
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
53 ремесленнических предприятия, 25 из которых принадлежит женщинам, закупили новое оборудование (швейные машины, дробилки, сварочные аппараты, наковальни, станки для резки мыла, ткацкие станки, тиски, струбцины, прессы для выжимания масла карите, прялки, печи для выпечки хлеба и т. п.) ;
所以 你猜 在?? 个 千? 变 万 化 的 世界 中 ...... 是否 一? 个 人 的 命 的 价 格?? 变UN-2 UN-2
а) При испытании порошки должны быть рассыпаны на наковальне в один слой, то есть в толщину гранулированного материала.
成人 去 大教堂 , 幼 儿 留在??UN-2 UN-2
Один должен быть молотом, а другой наковальней.
单击标有 分栏 的标签 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Данное испытание рассчитано на наихудшие условия, поскольку отсутствует упаковка, которая бы ослабила энергию пули, и патрон устанавливается на неподвижном блоке наковальни.
假? 设 你的? 个 被?? 养 的 孩子UN-2 UN-2
В среднем ухе энергия передается тремя косточками, которые из-за своей формы получили название «молоточек», «наковальня» и «стремечко».
也許 檢查 一下 房間 有沒有 針 吧jw2019 jw2019
Сейчас мы словно на наковальне.
妳 是 说妳自己处理完了? 妳 自己? 理 完了?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы оказались между молотом противников американской администрации, которые не хотят, чтобы Администрация воспользовалась плодами этого важного достижения- подписания мирного соглашения в южной части Судана, которое мы высоко ценим, и наковальней той же самой администрации, которая откажется от достигнутого ею полезного результата и положит его на алтарь активно действующих фанатиков
我 聽說 過 棉花糖 在 雜 誌 上看 到過MultiUn MultiUn
Толщина образца жидкого вещества задается путем помещения на наковальню куска ленты (совместимой с веществом) толщиной 0,015 см с отверстием диаметром 1,6 см.
你 为什么不离开呢? 什 么 不 离? 呢?UN-2 UN-2
Сюда же следует отнести большую (основную) наковальню.
好吧 , 伙?? 们 今晚 的 故事? 会 很 特? 别LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Но правительство оказалось между молотом и наковальней, сдерживаемое парламентом, который, решительно поддерживаемый враждебной к банкам печатью и общественным мнением, стремится провести реформы, а также директивами ЕС по введению более жесткого режима.
听? 着 ,? 维 拉 你 非常 可? 爱 , 但 你 不? 该 那? 样 。ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Поместить достаточное количество гранул на наковальню таким образом, чтобы покрыть площадь, превышающую 1,3 см2 площади вставки промежуточного ударника.
看到 這個 牙 托 了 嗎 ? # 美元UN-2 UN-2
Аборигены использовали для этого камни, а пионер в области садоводства Джон Уолдрон — наковальню и молот.
朱 莉你?? 为 明天? 会 有 更 多 的??? 吗 ?jw2019 jw2019
Арабские правители, которые соберутся завтра в Каире, находятся между молотом и наковальней
今天 我??? 试 新的? 写 法 集 体?? 叙 文MultiUn MultiUn
Этот большой плоский камень служит наковальней.
对目前打开的幻灯片应用切换效果。 您可在此选择如何处理切换到下一张幻灯片 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы оказались между молотом противников американской администрации, которые не хотят, чтобы Администрация воспользовалась плодами этого важного достижения — подписания мирного соглашения в южной части Судана, которое мы высоко ценим, и наковальней той же самой администрации, которая откажется от достигнутого ею полезного результата и положит его на алтарь активно действующих фанатиков.
我 需要 推? 进 器 控制- 推? 进 器 由 史 巴 克 控制UN-2 UN-2
Сеть, побеседовавшая об истории этого вопроса с ведущими специалистами в ЦББ, которые считали свое положение "между молотом и наковальней", пришла к выводу, что решение должно быть политическим.
无法打开有密码保护的文件 。 密码的加密算法还没有被公开WHO WHO
Чтобы сработала стратегия молота и наковальни, по другую сторону границы необходимы аналогичные усилия
知道 你們 能 相守 一生.- 她 做 的 菜 是 我 吃過 最好 吃 的MultiUn MultiUn
Хотя наши взаимоотношения с ними кардинальным образом улучшились, наш недавний исторический опыт заставляет нас испытывать некоторое неудобство, как будто мы находимся между молотом и наковальней
对于小课间休息, 忽略空闲检测(IMultiUn MultiUn
Поместить достаточное количество гранул на наковальню таким образом, чтобы покрыть площадь, превышающую 1,3 см2 площади вставки.
即使 用上 所有 的 行星?? 备 能源? 没 有 太? 阳 我?? 还 是 不能 生存UN-2 UN-2
Хотя наши взаимоотношения с ними кардинальным образом улучшились, наш недавний исторический опыт заставляет нас испытывать некоторое неудобство, как будто мы находимся между молотом и наковальней.
因? 为 我 要 和 你? 说 一件 事 , 可以? 吗 ?UN-2 UN-2
20 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.