налаживаться改善 oor Sjinees
налаживаться改善
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
改善налаживаться
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Все это свидетельствует о постоянном ухудшении положения в области безопасности, что в значительной степени ограничивает свободу передвижения Специального докладчика, которому необходимо налаживать контакты, назначать встречи или посещать районы, находящиеся как в Багдаде, так и за его пределами, а также собирать наиболее убедительные свидетельства
我 要 真實 生活 我 不要 做夢MultiUn MultiUn
призывает правительства, организации и органы системы Организации Объединенных Наций и неправительственные организации налаживать прочные партнерские связи для увеличения объема инвестирования в молодежь и поощрения вклада молодежи в достижение международно согласованных целей в области развития, в частности целей, сформулированных в Декларации тысячелетия;
是嗎 , 我 可聽 說 在 重 案 組 他們 給 我 起了 別名UN-2 UN-2
Разрабатывать конкретный подход к работе в той или иной стране и налаживать взаимодействие между Советом Безопасности и его национальными партнерами.
因為 他 用 塊 石頭 把 他 哥哥 殺 了 ?UN-2 UN-2
В рамках этого проекта в развивающихся странах будет создана сеть квалифицированных специалистов, которая будет объединять лиц, обученных ведению переговоров, инструкторов и преподавателей региональных заведений, которые будут налаживать и поддерживать между собой связь с помощью электронных средств
在图像周围绘制边框(IMultiUn MultiUn
В том что касается проблем правового характера, было отмечено, что нормы обычного международного права, касающиеся права международных договоров, кодифицированного в положениях Венской конвенции о праве международных договоров 1969 года, позволяют налаживать синергические связи между режимами в отношении озона и климата.
誰 來 黑 進 他們的 系統 去 ?UN-2 UN-2
Поэтому ЮНИДО налаживает с рядом соответствующих организаций
很高?? 见 到 你 期待 与 你 一 悢 工作UN-2 UN-2
Он выразил надежду на то, что Департамент будет проводить консультации с государствами-членами при разработке стратегического плана в области коммуникации для Организации, поскольку государства-члены проявляют особый интерес к деятельности Департамента, и необходимо налаживать партнерские связи, чтобы Департамент активизировал свою работу.
一 開始 當 我 遇到 她的 時候 ,UN-2 UN-2
По этой же причине необходимо налаживать обмен передовым опытом в целях повышения их эффективности
第二天 , 你 爸爸? 来 警局 投? 诉MultiUn MultiUn
налаживать взаимодействие с другими подразделениями Организации Объединенных Наций, в том числе в рамках Целевой группы по осуществлению контртеррористических мероприятий, и продолжать работу с организациями-партнерами на международном, региональном и субрегиональном уровнях в целях разработки совместных программ работы по оказанию странам поддержки в их усилиях по борьбе с терроризмом;
你?? 没 事的 。 你?? 没 事 的 。UN-2 UN-2
b) налаживать партнерские отношения с основными заинтересованными сторонами в рамках системы отправления правосудия в целях предоставления помощи, методического руководства и рекомендаций по развитию Отдела
嗯 , 我 在 体 育 新? 闻 上看 到 你 了MultiUn MultiUn
обеспечивать, чтобы всем женщинам и девочкам, прошедшим хирургическое лечение по поводу фистулы, включая «забытых» женщин и девочек с неизлечимыми или неоперабельными свищами, предоставлялся и гарантировался доступ к всестороннему медицинскому обслуживанию, комплексным услугам по социальной интеграции и заботливому уходу в последующий период, включая консультирование, образование, планирование семьи и расширение социально-экономических прав и возможностей, пока не отпадет необходимость в таком доступе, посредством, в частности, повышения квалификации и приобщения к приносящей доход деятельности, с тем чтобы они могли преодолевать такие проблемы, как маргинализация и социальная изоляция; для достижения этой цели следует налаживать связи с организациями гражданского общества и программами по вопросам расширения прав и возможностей женщин и девочек;
你 可能?? 为 自己 是??? 师 , 其? 实 你 就是 只 老鼠UN-2 UN-2
Эта недавно созданная Комиссия в настоящее время налаживает связи с Новозеландской комиссией по вопросам торговли с целью получения технической помощи, поскольку ее структура весьма схожа со структурой Новозеландской комиссии
很少 有 你 有? 个 兄弟 很? 爱 他 , 不想? 杀 他MultiUn MultiUn
Участники также обсудили формат региональной сети, позволяющей налаживать партнерские отношения, и вопросы создания региональной базы данных, способствующей обмену знаниями об использовании ГНСС и связанных с ними прикладных технологий.
而 我 告? 诉 你 是 一 只? 鸟 把?? 个 小孩 扔到 尿布 里 的 你 觉得两病同发的理论还是单单一个的呢? 得? 病 同? 的 理?? 是?? 一? 的 呢?UN-2 UN-2
рекомендует государствам налаживать и проводить в соответствии с международным правом совместные наблюдательские и правоприменительные мероприятия в целях упрочения и активизации усилий, призванных обеспечивать соблюдение мер по сохранению и управлению, а также предупреждать и не допускать незаконный, несообщаемый и нерегулируемый рыбный промысел;
沒有 人 陪 也 沒有 講 電話UN-2 UN-2
Сотрудничество в рамках и в интересах Горного партнерства стимулируется коммуникационной сетью, распространяющей информацию, позволяющей членам налаживать контакты и способствующей обмену опытом, навыками и ресурсами.
戈 登 , 你的 人 接走 瑞 秋 之後 就是 把 她 帶到 了 這兒UN-2 UN-2
Помимо планирования будущей миссии они располагают возможностями для участия в мирном процессе под руководством МОВР, как это требуется от них, и налаживать контакты на высоком уровне со сторонами
嗨 , 你 好嗎 ? 很好 , 我 為 你 做了 頂帽 子MultiUn MultiUn
Неужели жизнь этой молодой вдовы наконец стала налаживаться?
他?? 还 想知道 你 是否?? 记 得 什 么 事情jw2019 jw2019
В эту категорию входит значительная доля сотрудников, в отношении которых ведутся официальные расследования или принимаются дисциплинарные меры и которые нуждаются в советах относительно того, как выйти из сложившейся ситуации, которая им зачастую просто непонятна, а также определенная доля сотрудников, которым приходится налаживать рабочую атмосферу, а порой и преодолевать остракизм в периоды затянувшихся процедур официального разбирательства
閉嘴!- 她 想 染指 你家 的 財產MultiUn MultiUn
В соответствии со своими функциями стремиться налаживать сотрудничество с соответствующими международными технологическими инициативами, заинтересованными кругами и организациями, а также содействовать согласованности и сотрудничеству при осуществлении различных видов деятельности в области технологий ИКТ активно взаимодействует и сотрудничает с различными учреждениями как в рамках, так и вне Конвенции, равно как и с заинтересованными технологическими кругами в интересах выполнения своей общей задачи и достижения целей Механизма по технологиям.
我 想知道 我?? 变 得 多 不光彩UN-2 UN-2
Она рассказала о том, как Международное движение по оказанию помощи бедствующим группам населения "Четвертый мир" налаживает диалог по проблемам нищеты между людьми, живущими в условиях нищеты, и академическими кругами
? 费 迪 南 德 ·? 马 雷 斯 基? 遗 物 :? 学 生? 证 一? 张 ,?? 报 一封MultiUn MultiUn
В этих целях необходимо налаживать эффективные партнерские отношения между заинтересованными сторонами.
你 就 把 所有 的 作品 都 藏在 小 黑 屋裡 了UN-2 UN-2
В Монголии такая кампания проводилась под лозунгом “Giving your time whatever your time of life” («Стань на время добровольцем, независимо от своего возраста»); в Бразилии — “Faça parte” («Участвуй»); в Германии — “What I can do is priceless” («Вклад, который я могу внести, — бесценен»); в Сингапуре — “Bring out the Volunteer in You”(«Открой в себе добровольца»); в Финляндии — “Big and small moments” («Большие и малые дела»); на Филиппинах — “Bayanihan: Building Locally, Bonding Globally” («Байянихан: работая на местах, налаживаем глобальные связи»); а в Англии — “It’s your time” («Твое время пришло»).
立方 体 在 地球上 的 坐? 标 位置 被 印 在 了 他的 眼? 镜 上UN-2 UN-2
призывает международное сообщество налаживать глобальный диалог в целях поощрения культуры терпимости и мира на всех уровнях на основе соблюдения прав человека и уважения разнообразия религий и убеждений и настоятельно призывает государства, неправительственные организации, религиозных лидеров и религиозные организации и печатные и электронные средства массовой информации поддерживать и налаживать такой диалог;
如果 你 整天 待在 這兒 你 怎麼 會 知道 這些?UN-2 UN-2
Современные межправительственные организации часто налаживают такие партнерские отношения; это не означает, что такие неправительственные организации будут непосредственно подключены к работе Генеральной Ассамблеи.
我? 从 中央 疾病 控制 中心 得到 了 另一 种 建? 议UN-2 UN-2
Брать на себя инициативу в том, чтобы налаживать мирные отношения с другими,— самое главное, даже главнее исполнения религиозных обязанностей, таких, как принесение к жертвеннику в Иерусалимском храме даров, требуемых по Моисееву закону.
我? 连 碰 都不 想 碰 俄? 国 人我 也 不想 跟? 两 极 (指 美?)) 之? 间 扯上 什 么? 关 系jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.