намёк oor Sjinees
намёк
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
提示
Это визуальный намёк, который так важен для того, чтобы понять, чем мы занимались.
这样的视觉提示让我们知道每天做了什么
端倪
貼士
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
贴士 · 意味 · 暗示 · 小建議 · 小建议 · 影射
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
намек
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В Библии нет и намека на то, что у первых христиан крест был религиозным символом.
同? 样 有? 饮 用 水 , 不?? 这 里 目前?? 没 有 下水道 网? 络 。jw2019 jw2019
37 Нигде в Библии нет и намека на то, что те верные евреи верили в бессмертную душу, которая продолжает жить где-то в потустороннем мире.
系? 统 恢 复 前 不接受 下注jw2019 jw2019
Как уже упоминалось ранее, Йеменская Республика не считает себя обязанной реагировать на высказанные в докладе в адрес соседних государств косвенные и анонимные обвинения, во‐первых, потому, что есть много других государств Залива, которые в докладе не называются, а Йемен считается одним из государств региона Арабского полуострова, и во‐вторых, потому, что название нашей страны упоминается и во многих других пунктах доклада, и, следовательно, такой двойной намек на нее не имел бы никакого смысла.
某些? 让 我 生命 有意? 义 的UN-2 UN-2
6 Но не будут ли все они говорить против него притчами+ и намёками, осуждая его?
你? 们 都 知道我 一直? 没 有 一部 拉? 风 又 舒 适 的? 车jw2019 jw2019
Это нам намек, ребятки.
你 可 曾 到? 过 机 械? 层 那 里 看看 ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы добились этих перемен даже без намека на насилие, избежав ситуации, когда брат поднимает руку на брата.
我 剛才 開罐 頭 的時候 把 自 已 弄傷 了UN-2 UN-2
Исходя из значимости этой вехи, но в то же время помня о необходимости не допускать какого-либо намека на то, что проблема озона "уже решена", секретариат приветствовал бы идеи Сторон о том, как и когда следует отметить эту важную дату # января # года
華 爺 你 也 不想 這樣 過 一輩子 吧MultiUn MultiUn
Что ж, буду считать это намёком.
愚蠢 的 球賽 ! 一堆 怪物 相互 撞 來 撞 去OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В конце июля # года в ходе процесса разоружения в Гигло представители ОООНКИ были свидетелями того, как Деннис Махо, один из командиров группы ополчения, заявил сторонникам группировки ЛИМА, которые прибыли из Тулеплё, что они не могут участвовать в этом процессе, поскольку они являются «либерийцами, а не ивуарийцами», намекая на то, что в этой группе имеются либерийцы, что является нарушением эмбарго Организации Объединенных Наций
你 不是? 这 不是 真的 我 不想 听MultiUn MultiUn
Там, где имеют место самые суровые репрессии, любой намек на критику изымается из пространства общественного сознания.
就 像 我? 们 法? 国 人? 说 的 , “ 好 上加 好 ”UN-2 UN-2
Намеки Обвинителя, содержащиеся в представленном им сегодня утром докладе, по своему охвату и содержанию аналогичны тому, что стало регулярным ритуалом презентаций Совету Безопасности.
那 儿 有 很多幸存者文明 和 庇? 护 所UN-2 UN-2
А наш организм? Есть ли в нем хотя бы намек на то, что человек создан для вечной жизни?
? 这 把玩 具? 枪 它 有? 个 屁用 ?jw2019 jw2019
Намеки на то, что преимущества от технологических новшеств извлекут только страны Севера, является ложным аргументом, с которым нельзя мириться
我 從來 沒有 見 過 他們 如此 安祥MultiUn MultiUn
В рекомендации следует также избегать каких-либо намеков на то, что решения, касающиеся рисков, связанных с проектами, нужно всегда принимать на основе того или иного конкретного проекта; иногда секторальная основа могла бы быть более приемлемой.
小心 樓梯 我 之前 在 這 摔倒 過- 真的 嗎?UN-2 UN-2
В его докладе нет и намека на то, что пожары в некоторых районах Пномпеня были делом рук властей; он лишь указал, что возникли пожары и что # семей были переселены в крайне тяжелые условия, что он видел своими глазами
? 尽 管 知道 你 不? 会 回? 来 了 , 我? 还 是? 对 你 望 眼 欲 穿 , 我等 你 至死 方 休MultiUn MultiUn
Она основана на твердой убежденности в том, что практика и политика израильского правительства на оккупированных арабских территориях, осуществляемые в нарушение международного права и резолюций международного сообщества, не содержат в себе никакого намека на реальное и искреннее желание добиться всеобъемлющего, справедливого и прочного мира
对于小课间休息, 忽略空闲检测(IMultiUn MultiUn
Если ненадолго забыть о страхе перед наказанием за высказанную нами правду и перестать говорить иносказаниями и намеками, то можно сказать, что эта суровая и простая реальность отражает разделение власти и богатства в современном обществе.
五 小時 前 , 紅 后 殺 了 人她 封閉 了 蜂巢 , 殺 了 這裡 所有 的 人UN-2 UN-2
Здесь нет и намека на то, что какая-то таинственная часть Рахили осталась жить после ее смерти.
?? 担 心 穆 斯? 说 了 可以? 给 大家 找到 地方jw2019 jw2019
Содержащийся в вышеупомянутом письме намек на то, что отклонение кипрско-греческой стороной плана Аннана и присоединение Республики Кипр к Европейскому союзу создали на острове абсолютно новую ситуацию, не представляет собой честной оценки существующих реалий, а, скорее, селективное и вводящее в заблуждение толкование в угоду политической конъюнктуре.
什 么 ? 怎 么 回事 ?- 我? 们 只 有 位置? 载 你? 们 其中 的 一? 个 人UN-2 UN-2
В значении имени Огола, возможно, содержится намек на то, что десятиплеменное царство создало собственные религиозные центры.
你 老友 一看 就 知道 蹲? 过 苦 牢jw2019 jw2019
Есть лишь намеки на инфраструктуру, организацию жизни в селах или на помощь, оказываемую сельским жителям
但 在? 这 之前 #? 号 尺? 码 就 已 经算大号了知道吗? 算 大? 了 知道??MultiUn MultiUn
В ее ответе содержался намек на НПО, а бывший Верховный комиссар по правам человека г-жа Мэри Робинсон отметила транспарентность, оперативное реагирование и активное участие "ГЕП" в многосторонних инициативах и назвала эту историю "чудом, совершившимся за два дня"
收回 你的? 话- 我?" " 你 迫使 我呀 ", 但 你 不行MultiUn MultiUn
В заявлении, сделанном делегацией Грузии ранее, не было и намека на то, чтобы оскорбить чувства мусульман; однако доступ к образованию в сельских районах ограничен из-за традиционных представлений, которые наиболее отчетливо проявляются в районах, в которых проживает большое число мусульман.
异 議 書 有 參議員 署名 嗎 ?UN-2 UN-2
Комитет считает, что в данном случае власти не выполнили требования пункта # статьи # воздерживаться от преждевременных суждений, особенно если принять во внимание постоянные намеки в ходе слушания дела в суде на то, что автора сообщения следует приговорить к смертной казни
? 为 什 么?? 门 的? 声 音 没有感应到? 有 感? 到?MultiUn MultiUn
Они прекрасно понимают, что даже намек на такую возможность вызовет панику у инвесторов.
启动时隐藏窗口到托盘ProjectSyndicate ProjectSyndicate
210 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.