нарушать закон
犯法 · 违法 · 違法
нарушать oor Sjinees
нарушать
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
违反
Такие меры не только нарушают положения Устава, но и прикрываются им для оправдания агрессии.
这不仅违反《联合国宪章》,还利用《宪章》为侵略寻找借口。
侵犯
Такой итог поощряет применение насилия и одновременно нарушает права тех, кто не связан с вооруженными движениями.
那种成果即奖赏了使用暴力,又侵犯了那些不参与武装运动者的权利。
侵害
После финансового кризиса государства не должны принимать меры, которые нарушают права тех, кто проживает в условиях крайней нищеты.
爆发金融危机之后,各国不应该采取侵害生活在赤贫之中民众权利的措施。
En 31 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
违背 · 破坏 · 违犯 · 触犯 · 违 · 伤害 · 坏 · 破 · 違反 · 違背 · 觸犯 · 違 · 違反нарушать · 壞 · 干 · 偭 · 傷害 · 違犯 · 傷 · 伤 · 打破 · 犯 · 取消 · 破壞 · 违抗 · 越 · 搅 · 姦 · 攪 · 踰 · 走
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Нарушать
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
違Нарушать
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
Слишком давно они нарушают закон и благополучие.他們違反法律和福利的行為已經太久了
他們違反法律和福利的行為已經太久了Слишком давно они нарушают закон и благополучие. · 法律закон
Загрязнение светом может мешать наблюдению звездного неба и нарушать естественные циклы жизни животных光污染可能干擾對星空的觀測,擾亂動物的自然生命週期
光污染可能干擾對星空的觀測,擾亂動物的自然生命週期
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Эти повторяющиеся акты агрессии нарушают резолюцию 1701 (2006) Совета Безопасности и угрожают дестабилизировать обстановку в и без того уже нестабильном регионе.
那 真的 很 棒 , 他 可以 ...-? 萝 珊 , 她 是 我? 妈UN-2 UN-2
Несмотря на приверженность большинства государств положениям пункта 1 статьи 2, в последние годы имели место случаи, когда нарушался суверенитет некоторых стран, что негативно сказывалось на международном мире и безопасности.
真的 ?-? 卫 生 督察 ...? 帮 我 走了 后? 门UN-2 UN-2
Хотя мы сожалеем о том, что нам пришлось принимать эту резолюцию, наше сегодняшнее голосование здесь показывает, что Совет может и намерен принимать надлежащие меры в случае, если страны нарушают свои международные обязательства.
但是? 连 珠 需要 你 才能? 获 胜UN-2 UN-2
Закон об исках и жалобах, принятый Национальным собранием в # году, предусматривает, что любой гражданин, независимо от его/ее пола, религии, семейного положения, социального статуса имеет право обжаловать административные решения или действия административных учреждений и их сотрудников в случаях, когда он/она имеет основания утверждать, что такое решение или действие является незаконным и нарушает его/ее права и законные интересы (статья
那 么 你 就 知道 往 哪 里 看了MultiUn MultiUn
Группа экспертов Организации Объединенных Наций по Судану подтвердила, что правительство Судана нарушает запрет на осуществление военных полетов над территорией Дарфура.
我 以? 为 你? 们 不? 记 得 我的 生日 了UN-2 UN-2
• Привлечение корпораций к ответственности в рамках их юрисдикции за непосредственные действия в странах, затронутых конфликтом, а также за косвенную поддержку, оказываемую ими странам, нарушающим права детей в ситуациях конфликта
我 碰到? 过 各 种 各? 样 的 巧合MultiUn MultiUn
Законодатель назначил дату вступления в силу этого закона, что никоим образом не нарушает принципа, согласно которому уголовные законы не имеют обратной силы.
我? 会 放在 你的 桌子 上 的 , 林? 赛- 好的 , 有 消息? 记 得 通知 我UN-2 UN-2
Азербайджан действует вопреки чаяниям международного сообщества, продолжая нарушать все универсальные ценности".
請 耐心 點, 哈 蒙 德 先生, 請坐 下UN-2 UN-2
С другой стороны, уместно подчеркнуть, что, пытаясь дезавуировать процесс национализации, который был осуществлен в Республике Куба в 60‐е годы XX века в строгом соответствии с принципом легальности, правительство Соединенных Штатов Америки нарушает право Республики Куба на национальный суверенитет над ее природными ресурсами, а также ее суверенное право на осуществление процессов насильственной экспроприации по причинам общественной целесообразности, или на конфискацию имущества, полученного в результате участия его владельцев в незаконных с точки зрения национального законодательства видах деятельности.
我 听? 说 你? 们 要找? 个 翻? 译UN-2 UN-2
Лицензии на экспорт не выдаются странам, нарушающим резолюции # и # Совета Безопасности
我???? 为 自己的 丈夫 ,? 会 和 那些? 远 比 自己 出色 的 女人 勾搭 。MultiUn MultiUn
Одно-единственное государство на Ближнем Востоке многократно нарушало правила ведения военных действий и применяло оружие неизбирательным и незаконным образом.
我 為 他 做 供- 他 怎麼 做到 的 ?UN-2 UN-2
вновь подтверждая свое настойчивое требование о том, чтобы все государства-члены, в частности государства региона, воздерживались от любых действий, нарушающих эмбарго на поставки оружия, и принимали все необходимые меры для привлечения нарушителей к ответственности,
他 假定? 认 知?? 拟 也? 许 有一天?? 达 到 构 成 模型 的 心智 。UN-2 UN-2
Из-за дефицита людских ресурсов Группе пропусков и удостоверений личности в Джубе приходилось временно прекращать прием в связи с выездом ее сотрудников в командировки на места, что нарушало ее нормальную работу в Джубе
她? 们 一天 往 我 手 里 塞? 两 三次 她? 们 房? 间 的? 钥 匙MultiUn MultiUn
Можно представить себе потенциальные ситуации, в которых экономические, социальные и культурные права не будут реализованы в полном объеме для всех, но при этом государство не будет нарушать своих международных обязательств
不 , 等一等 , 莉 拉 也許 這個 刑訊 項圈 對 你 很 有 好處MultiUn MultiUn
Ассоциация просила отменить оба решения на том основании, что они нарушают права на недискриминацию и свободу передвижения и выбора места жительства, а также особые права этнических меньшинств, защищаемые Конституцией Словакии
压榨人的性子也会遗传? 榨 人 的 性子 也????MultiUn MultiUn
Кроме того, в статье # устанавливается, что, когда после высадки и осмотра имеются разумные основания полагать, что судно нарушало рыбоохранные и рыбохозяйственные меры, государство, производящее осмотр, обеспечивает сохранность доказательств и уведомляет государство флага
個月 蔓延 全球 死了 # 千 # 百萬 人MultiUn MultiUn
Если сотрудник считает, что административное решение нарушает его права как работника Организации Объединенных Наций, оспаривание этого решения с привлечением официального механизма будет связано с длительным процессом, который может включать просьбу о проведении управленческой оценки, заявление в Трибунал по рассмотрению споров, апелляцию в Апелляционный трибунал и юридическую помощь.
有 次 我 遇到 一?#? 岁 的 女孩 足球??? 员 腿上 被 踢 了 一下UN-2 UN-2
подтверждая, что преднамеренное уничтожение культурного наследия может нарушать принципы международного права,
很快 就 好 , 你 稍等 ? 快 坐 !? 请 坐 !UN-2 UN-2
Иначе обстоит дело в том случае, когда третья сторона знала, что передача, сдача в аренду или лицензирование обремененных активов нарушает права обеспеченного кредитора.
此? 时 此刻 , 有人 正 盯? 着 我?? 吗 ?? 当 然 , 肯定 有 的 。UN-2 UN-2
Требующееся согласно пункту # резолюции # решение в отношении того, кто нарушает санкции против УНИТА и что делать в связи с этим, еще не принято, и этот вопрос должен быть рассмотрен как можно скорее в # году, как только комитет и Совет смогут ознакомиться с докладом Механизма наблюдения
山姆 , 你? 爲 甚? 麽 要 這樣 做 ?MultiUn MultiUn
требует, чтобы Израиль, оккупирующая держава, прекратил любые действия и практику, нарушающие права человека палестинского народа, в полной мере соблюдал нормы права в области прав человека и выполнял свои юридические обязательства в этой связи, в том числе согласно соответствующим резолюциям Организации Объединенных Наций;
? 当 然? 员 警? 说 年? 轻 的 女人 离 家 出走? 寻 找 新生活 是 常事UN-2 UN-2
Все предпринимаемые меры должны согласовываться с Уставом Организации Объединенных Наций и не нарушать основополагающие права человека и основные свободы
我? 们 老 得 等 他- 可 我 答?? 过 他 了MultiUn MultiUn
Палестинская земля все еще находится в условиях жесткой военной оккупации — самой длительной оккупации современности, которая нарушает соответствующие положения международного гуманитарного права и нормы в области прав человека.
我 別 無選擇 , 這 關 係 我 和 家人 , 梅 根 和 孩子們UN-2 UN-2
Закон о судах Республики Сербской по-прежнему нарушает государственный Закон о Высшем судебном и прокурорском совете Боснии и Герцеговины постольку, поскольку регулирует вопросы, которые входят в компетенцию государства, а также ущемляет независимость судебной системы.
一路?? 风- 夏威夷 玩 得? 开 心UN-2 UN-2
Тем не менее, если исполнители актов насилия против гражданских лиц по определению не могут нарушать права человека, они могут добиться своих целей косвенным образом, вынуждая государства делать это, как было продемонстрировано последними событиями
? 学 校 附近 有 一些 家伙 在 卡? 车 上? 卖 便宜 的? 裤 子MultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.