нас приняли! oor Sjinees

нас приняли!

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

录取通知书

Soortgelyke frases

Если вы примете решение быстрее,мы успеем на самолет如果你决定得更快,我們可以趕上飛機
如果你决定得更快,我們可以趕上飛機Если вы примете решение быстрее,мы успеем на самолет

Мы быстро приняли решение我們很快就做出了決定
我們很快就做出了決定Мы быстро приняли решение

voorbeelde

Как бы мы ее ни называли, она обязывает всех нас принять участие в ее решении
无论我们怎么称呼这个问题,它都是我们所有人的责任。

Пригласили Организацию Объединенных Наций, и многие из нас приняли участие в первой регистрации, которую она проводила.
后来来了联合国,我们许多人参加了联合国组织的第一次登记。

Вот почему Генеральный секретарь в своем докладе просил нас принять решение по реформе Совета Безопасности до начала сентября
因此秘书长在其报告中让我们在九月之前就安全理事会改革问题作出决定。

Провал существующего режима нераспространения вынудил нас принять меры по обеспечению нашей собственной безопасности.
现有不扩散的制度的失败,使我们不得不采取措施,捍卫我们的安全。

В конце концов мы добрались до места и стали проводить изучения с людьми, которые очень радушно нас приняли».
我们得以顺利抵达目的地,受到当地人的热情接待,并教导他们学习圣经。”

Приготовьтесь нас принять.
準備 迎接 我們

Г-н Председатель, благодарю Вас еще раз за то, что Вы пригласили нас принять участие в этом заседании
主席先生,再次感谢你使我们今天又与你在一起。

Нас приняли.
他们 雇佣 我们 了

Это и побудило нас принять решение встать на путь, ведущий к членству в Европейском союзе
为此,我们已选择走加入欧洲联盟之路。

Однако Бог не станет заставлять нас принять Его свет.
然而主不会强迫我们接受祂的光。

И мы хотели бы отметить, что ряд мужественных либерийцев рисковали своей жизнью, призывая нас принять эти санкции.
事实上,我们注意到有几名勇敢的利比里亚人冒着生命危险要求我们通过这些制裁。

За всех нас принял смерть
赎价这份礼物,

Вот почему Генеральный секретарь в своем докладе просил нас принять решение по реформе Совета Безопасности до начала сентября.
因此秘书长在其报告中让我们在九月之前就安全理事会改革问题作出决定。

В прошлом месяце многие из нас приняли участие во втором заседании государств — участников Конвенции по кассетным боеприпасам.
上个月,我们中的许多人还参加了集束弹药公约缔约国第二次会议。

Кроме того, это побудит нас принять всерьез настоятельное предупреждение для наших дней.
这本书会帮助我们看出圣经含有的警告信息的价值。 同时,它也应当促使我们留意对我们这时代发出的重大警告。

Он обещал нас принять.
但是 里克 说 他 会见 我们 的

Хочу поблагодарить и тех, кто, надеюсь, поддержит нас, приняв его консенсусом
我也谨感谢那些--我希望--将支持我们以协商一致意见通过决议草案的国家。

Провал существующего режима нераспространения вынудил нас принять меры по обеспечению нашей собственной безопасности
现有不扩散的制度的失败,使我们不得不采取措施,捍卫我们的安全。

Может, ты агент создателей игры, посланный сюда, чтобы убедить нас принять правила.
也许 你 是从 人 的 代理人 谁 做 这个 游戏 , 送到 这里 来 说服 其 规则 我们 。

И откровенно говоря – это служит поводом каждому из нас принять во внимание Библию.
我们不得不坦白指出,这意味到我们每个人都应当考虑一下圣经。

Аналогичный дух солидарности, который мотивировал нас принять участие в ряде проектов ЮНЕСКО, оживил наше двустороннее сотрудничество.
相同的促使我们参与若干教科文组织项目的团结精神还启发我们开展双边合作。

Наш опыт в подобных ситуациях побудил нас принять конкретные меры по улучшению и нормализации положения гражданского населения
我们对这种情况的认识促使我们采取具体行动,改善平民的生活并使平民的生活正常化。

И мы хотели бы отметить, что ряд мужественных либерийцев рисковали своей жизнью, призывая нас принять эти санкции
事实上,我们注意到有几名勇敢的利比里亚人冒着生命危险要求我们通过这些制裁。

Потом мы остановились у какого-то здания, и там в полутемной комнате нас принял командир.
我们在一所房子外面停下来,而指挥官就在一间黑沉沉的房间接见我们。

Вы уже наверняка догадались, кто из нас принял в нём участие.
此時,你們應該已經能猜出 我們兩個是誰去參與了遊行。