наступление oor Sjinees
наступление
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
进攻
Нам необходимо учиться на допущенных ошибках и развернуть широкое наступление на терроризм на основе общих подходов.
我们必须从犯下的错误中吸取教育,并且按照共同的方法对恐怖主义发动广泛的进攻。
来临
Однако уровень помощи в некоторых районах в настоящее время остается ниже необходимых стандартов, и гуманитарное сообщество с беспокойством ожидает наступления сезона дождей.
但是,当前一些领域的援助水平仍低于必要的标准,人道主义界仍然在警惕雨季的来临。
攻势
В начале декабря после нападения со стороны сил НКЗН правительственные войска начали крупное наступление против сил Нкунды
月初,全国大会部队发动了一次袭击,政府部队随即对恩孔达的部队发起了大规模攻势。
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
攻擊 · 進攻 · 攻勢 · 攻击 · 开始 · 到来 · 來臨 · 军事攻势
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Типичным примером в этой связи являются попытки выставить ценные исторические меры, пользующиеся поддержкой всех корейцев, в негативном свете как «способ преодоления международной изоляции», «последнюю надежду на снятие экономической блокады» и «мирное наступление, призванное разжечь конфликт между гражданами Южной Кореи».
彈 貝 司 , 第一流- 好多 了 , 好多 了UN-2 UN-2
В тех случаях, когда настоящий Закон требует, чтобы то или иное сообщение или договор были подписаны каким-либо лицом, или предусматривает наступление определенных последствий в случае отсутствия такой подписи, это требование считается выполненным в отношении электронного сообщения, если:
我 敢打? 赌 你 (? 买 鞋) 花了? 双 倍 的? 钱 我的 是 在 网 上? 买 的UN-2 UN-2
Эритрея согласилась с обоими условиями, полностью выполнив тем самым положения резолюции, в то время как Эфиопия отказалась прекратить свое наступление, отвергнув первое и наиболее важное требование
如果 我 #?? 过 后 到家 , 保 姆? 会 抓 狂 的MultiUn MultiUn
К числу причин, по которым методы контрацепции не применяются, относятся желание иметь детей (20 процентов), страх перед побочными эффектами (15 процентов), наступление менопаузы или удаление матки (14 процентов), а также религиозные запреты.
Dan 不??? 烧 和 出疹病毒?? 进 入 他的 大? 脑 并? 隐 藏起? 来UN-2 UN-2
В случае смерти полностью утратившего трудоспособность пенсионера его первичный бенефициар, определенный на дату наступления инвалидности, получает ежемесячную пенсию в полном объеме.
並且 當時 間來時 , 我們 能 很少 指責 點 !UN-2 UN-2
Ситуация усугубится с наступлением зимы, что еще больше затруднит оказание помощи гражданскому населению
我 想 你 也 不想 那樣 吧 ? 是 吧 ?MultiUn MultiUn
Ее наступление продолжается в целях «полного уничтожения эритрейской армии» и, таким образом, подчинения Эритреи и ее народа диктату Эфиопии
你? 们 是 新的? 贝 斯 和? 萨 克 斯? 风 手MultiUn MultiUn
Некоторые системы предусматривают наступление разных последствий в зависимости от статуса кредитора, истребующего приоритет (с установлением в дату предоставления права приоритета по отношению к другим консенсуальным обеспеченным кредиторам и с даты приобретения имущества по отношению ко всем другим кредиторам).
請 有關 人員 注意...... 盜版 是 要 受到 聯邦 法律 處罰 的UN-2 UN-2
В среду # октября # года, в # ч # м. по местному времени войска регулярной армии Руанды начали наступление на населенный пункт Румангабо- важнейший пункт на направлении Гома-Рутшуру
第三十七 条 证券 公司 从事 证券 经纪 业务, 应当 对 客户 账户 内 的 资金, 证券 是否 充足 进行 审查MultiUn MultiUn
В конце каждого раздела, касающегося каждого конкретного сектора границы, правительство Нигерии просило Суд объявить, что упомянутые инциденты «ведут к наступлению международной ответственности Камеруна с компенсацией в виде выплат за ущерб, который, если она не будет согласована сторонами, должна быть в таком случае назначена Судом на последующем этапе рассмотрения дела»
我 不是? 爱 妒忌 的 人如果 你?? 为 我的 性生活 只 限 于 Ian 真是 太 天真 了 我 肯定 你 也 不是?? 样MultiUn MultiUn
В начале мая правительственные войска предприняли наступление с целью отвоевать захваченные повстанцами позиции, в том числе вытеснить повстанцев из Воинджамы, опорного пункта, удерживаемого ЛУРД с 2001 года.
也? 许 如果 我? 们 听 些 音? 乐UN-2 UN-2
Чрезвычайно важно также признать, что для того, чтобы сократить масштабы и ликвидировать эту проблему, на нее необходимо повести прямое наступление во всех без исключения регионах мира
? 说 是 跟 花粉 有? 关... 我?? 来 就 搞 不懂 ,MultiUn MultiUn
призывает международное сообщество, в том числе посредством использования уже налаженных партнерских связей, увеличить инвестиции и активизировать усилия в области исследования и разработки новых, безопасных и недорогих противомалярийных лекарств, товаров и технологий, например вакцин, методов быстрой диагностики, инсектицидов и способов их применения, для профилактики и лечения малярии, особенно у детей и беременных женщин, входящих в группу риска, для повышения эффективности и отсрочки наступления резистентности
? 费 利 克 斯 · 雷 伊 斯 · 杜 里 那 你 怎 么 知道 我的 案子?MultiUn MultiUn
В некоторых государствах лицо, предоставляющее право, может отказаться от обязательств обеспеченного кредитора, возникающих в случае неисполнения, или договориться об их изменении только после наступления неисполнения.
? 没 人 知道 你 是?,?, 这 只 是 你? 个 人 的 失? 败UN-2 UN-2
признавая воздействие мирового финансово-экономического кризиса на процесс развития, учитывая признаки неравномерного и неустойчивого оживления, выражая свою признательность за предпринятые усилия, которые помогли ограничить риски наступления маловероятных событий, улучшить конъюнктуру финансового рынка и поддержать оживление, и признавая также, что для эффективного реагирования на последствия кризиса требуется своевременное выполнение всех обязательств в области развития,
他? 发 誓 如果 我 告?? 别 人 就? 杀 了 我? 现 在 我 又 惹 他 生 气 了 我? 该 怎 么? 办UN-2 UN-2
Лидеры косовских албанцев не должны забывать, что только благодаря поддержке международного общества, в том числе и поддержке Македонии, они успешно противостояли наступлению режима Милошевича на албанскую общину в Косово.
我們 要 生活 在 夢想 裡 了UN-2 UN-2
В виду неминуемого наступления зимы он подчеркивает важность ускорения поставок гуманитарной помощи и восстановления в Газе.
認真 的 ? 艾 雲 ? 我們 分手 了UN-2 UN-2
Поэтому Комиссии следует рассмотреть вопрос о режиме ответственности, который необходимо установить в случае наступления реального ущерба, несмотря на принятие превентивных мер.
在 活跃 市场 中 没有 报价 、 公允 价值 不能 可靠 计量 的 权益 工具 投资 , 不得 指定 为 以 公允 价值 计量 且 其 变动 计入 当期 损益 的 金融 资产 。UN-2 UN-2
Начало XXI века, совпадающее с наступлением нового тысячелетия, характеризуется новыми очагами напряженности и вооруженных конфликтов, которые угрожают миру и безопасности и способствуют распространению и незаконному обороту стрелкового оружия.
我 猜 他 把? 这 倒霉 的 厄? 运 也?? 传 了 下? 来UN-2 UN-2
Мы с нетерпением ожидаем наступления дня, когда международное сообщество присоединится к палестинцам в праздновании их независимости и государственности
您必须选择至少一列 。MultiUn MultiUn
В преддверии наступления зимы Организация Объединенных Наций и неправительственные организации продолжали сотрудничать с правительством через посредство Национальной комиссии по обеспечению готовности к бедствиям и ликвидации их последствий и Национального управления Афганистана по борьбе со стихийными бедствиями в целях обеспечения подготовки и накопления запасов имущества, необходимого для оказания помощи.
吉 米 布 萊 是 今天 的 英雄 此外 還有 喬 坦 托 和 鮑 布 蘭 登 柏 格 ...... 梅 莫 莫 雷 諾 出事 時 , 他們 都 在場 ... 當時 他 車子 翻覆 在 水中 , 幾乎 溺斃UN-2 UN-2
От имени палестинского народа и арабской нации я хотел бы искренне и от всего сердца поблагодарить вас и Генерального секретаря за вашу поддержку и солидарность с нами, которая является для нас решающим фактором сейчас, когда приближается момент наступления свободы, справедливости и мира.
男人 很 幸? 运 只 有 一次性 高潮UN-2 UN-2
В связи с этим они напоминают правительствам соответствующих государств, что до наступления поставленного срока достижения цели, согласованной в Дурбанской декларации и Программе действий,- обеспечения универсальной ратификации Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации к концу # года- осталось всего # месяцев
我??? 现 在 是 一?? 线 上 的? 蚂 蚱? 这 句? 话 的 象征性 不? 错 吧 ?MultiUn MultiUn
На этом заседании обсуждались аресты, произведенные после наступления Движения за справедливость и равенство на Омдурман в мае # года
那?? 让 我?? 无 力 抵? 挡 侵略你 是 怎 么 做到 的 ?MultiUn MultiUn
В тех случаях, когда законодательство требует вручения бумажного оборотного документа или инструмента или предусматривает наступление определенных последствий в случае отсутствия факта вручения, это требование считается выполненным в отношении использования электронной передаваемой записи путем передачи [контроля] над электронной передаваемой записью."
他的 工作 出了 點 事情, 你 能 告訴 我 你 知道 的 嗎?UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.