нейтральный статус oor Sjinees

нейтральный статус

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

地位中立

Крайне важно, чтобы Миссия была обеспечена всеми необходимыми средствами для выполнения своего мандата на основе нейтрального статуса.
必须为该特派团提供一切必要手段,以使该特派团能够根据地位中立框架履行其任务。

voorbeelde

Нейтральный статус создал благоприятные внешние условия для успешного развития страны
中立地位为土库曼斯坦的顺利发展创造了有利的外部条件。

Исходя из своего нейтрального статуса, Туркменистан не является государством, на территории которого производится или продается оружие.
鉴于土库曼斯坦的中立地位,我国领土上不制造或销售武器。

Вместо этого мы предлагаем сообща подумать о восстановлении нейтрального статуса Афганистана.
我们认为,必须确立阿富汗的中立地位。

Однако наш нейтральный статус никоим образом не ограничивает нашу волю к сотрудничеству
然而,我们的中立立场并不会削弱我们合作的愿望。

Исходя из своего нейтрального статуса, Туркменистан не является государством, на территории которого производится или продается оружие.
鉴于本国的中立地位,土库曼斯坦领土上不制造或销售武器。

Отмечены также случаи нападения израильских сил на машины скорой помощи и неуважения нейтрального статуса медицинских и гуманитарных работников.
还发生以色列部队不尊重医疗和人道主义工作人员的中立地位以及攻击救护车的事。

Такая практика представляет собой прямое посягательство на нейтральный статус МАСС и гуманитарной операции Организации Объединенных Наций
这个做法是公然蔑视非盟驻苏特派团和联合国人道主义行动的中立地位。

Исходя из своего нейтрального статуса, Туркменистан не является государством, на территории которого производится или продается оружие.
鉴于自身的中立地位,土库曼斯坦没有在本国领土上制造或出售武器。

Правительственные силы использовали медицинские учреждения в качестве военных объектов в ущерб их нейтральному статусу.
政府部队将医疗设施非法用于军事用途,破坏了这些设施的中立地位。

Не следует забывать также о нейтральном статусе персонала.
必须要铭记工作人员中立性问题。 联合国工作人员需要各国以及其自身警卫干事的保护。

Крайне важно, чтобы Миссия была обеспечена всеми необходимыми средствами для выполнения своего мандата на основе нейтрального статуса.
必须为该特派团提供一切必要手段,以使该特派团能够根据地位中立框架履行其任务。

Отмечены также случаи нападения израильских сил на машины скорой помощи и неуважения нейтрального статуса медицинских и гуманитарных работников
还发生以色列部队不尊重医疗和人道主义工作人员的中立地位以及攻击救护车的事。

Нейтральный статус создал благоприятные внешние условия для успешного развития страны.
中立地位为土库曼斯坦的顺利发展创造了有利的外部条件。

Вместо этого, предлагаем сообща подумать о восстановлении нейтрального статуса Афганистана.
我们的建议则是共同考虑如何确立阿富汗的中立地位。

Однако наш нейтральный статус никоим образом не ограничивает нашу волю к сотрудничеству.
然而,我们的中立立场并不会削弱我们合作的愿望。

Мишель Сулейман высоко оценил меры, принятые вооруженными силами как способствующие сохранению нейтрального статуса Ливана по отношению к "чужим конфликтам".
黎巴嫩总统苏莱曼赞扬了政府军的行动,称其维护了黎巴嫩在外部冲突中的中立地位。

Работа в рамках нейтрального статуса также гарантировала то, что вопросы, связанные с энергоснабжением сербских общин, не выходят из-под контроля.
在“地位中立”框架下工作也确保了有关向塞族人社区供应电力的问题没有失控。

Нейтральный статус деятельности МООНК остается единственной приемлемой основой для сотрудничества, направленного на улучшение жизни гражданского населения в Косово и Метохии.
科索沃特派团地位中立的参与仍然是唯一可以接受的合作框架,以期改善科索沃和梅托希亚平民的生活。

Нейтральный статус Туркменского государства оказался востребованным в миротворческих и посреднических усилиях, для мирного, ненасильственного разрешения споров и конфликтов в регионе
土库曼国的中立地位是不用武力和平解决区域争端和冲突的维持和平和调解努力所不可或缺的。

B декабре прошлого года это особо подчеркивалось на состоявшейся в Ашхабаде Международной конференции высокого уровня, посвященной двадцатилетию нейтрального статуса Туркменистана.
2015年12月在阿什哈巴德举行的纪念土库曼斯坦中立地位二十周年的高级别国际会议特别强调了这一点。

Сегодня мы можем с полным основанием констатировать, что Туркменистан как государство, обладающее нейтральным статусом, неукоснительно следует взятым на себя международным обязательствам
今天,我们可以相当正确地指出,土库曼斯坦作为一个中立国家坚定不移地履行其国际义务。

Сегодня мы можем с полным основанием констатировать, что Туркменистан как государство, обладающее нейтральным статусом, неукоснительно следует взятым на себя международным обязательствам.
今天,我们可以相当正确地指出,土库曼斯坦作为一个中立国家坚定不移地履行其国际义务。

Нам необходимо работать согласованно в рамках любой организации с нейтральным статусом, например, ОБСЕ, с целью разработки порядка проведения эффективной законной децентрализации.
我们必须借助像欧安组织这样的一个地位中立的组织作出协调努力,以便制定能获得成功的一揽子合法分权方案。

В этом рамочном документе следует принимать во внимание нейтральный статус сотрудников, помещений/объектов и такого имущества, как автотранспортные средства, а также операций.
这一框架文件应考虑到:工作人员的中立性、房地/设施和车辆等资产以及业务。

Этнические албанские власти Косово неоднократно отказывались от участия на основе прагматического подхода и нейтрального статуса, в особенности в области обеспечения верховенства права.
科索沃阿族当局多次拒绝采纳尊重中立地位的务实办法,尤其是在法治领域。