немногословный oor Sjinees

немногословный

adjektief прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

簡潔

adjektief

简洁

adjektief

voorbeelde

Вы немногословны.
你 怎么 不说 什么

И хотя он был человеком немногословным, чтобы выразить свою благодарность, он написал письмо на целых десять страниц.
虽然他平时不太爱说话,却写了一封10页长的信来表达感激之情。

Г-н Элдон (Соединенное Королевство) (говорит по‐английски): Я могу быть немногословным, прежде всего, потому, что страна — председатель Европейского союза, представленная здесь в лице представителя Швеции, выступит позднее в ходе этой дискуссии, и, во‐вторых, потому, что, с моей точки зрения, было бы «излишне» вновь обрушивать на Совет перечень общих проблем, которые, как это предельно ясно, судя по нынешней дискуссии, всем нам известны.
埃尔登先生(联合王国)(以英语发言):我的发言可以相当简短,首先因为担任欧洲联盟主席的瑞典代表在辩论的晚些时候将要发言,其次因为我认为再向安理会提出一般的关切或许有点多余;从辩论进行到目前为止非常清楚地看到,我们都同意这些一般性关切。

Сестра может провести обсуждение текста на текущий день или какого-либо другого связанного со служением материала, стараясь быть немногословной.
姊妹可以坐下来,带领各人讨论当天的经文或其他跟传道有关的要点,而她自己的评论应该简短。

Бытует мнение, что настоящие мужчины немногословны.
男子可能常常听到以下的话:“男人大丈夫,话不该说太多,不要婆婆妈妈的”。

Человек немногословный, но всегда с правильным словом.
寡言少语 但 总能 说 正确 的话

Г-н Элдон (Соединенное Королевство) (говорит по-английски): Я могу быть немногословным, прежде всего, потому, что страна- председатель Европейского союза, представленная здесь в лице представителя Швеции, выступит позднее в ходе этой дискуссии, и, во-вторых, потому, что, с моей точки зрения, было бы «излишне» вновь обрушивать на Совет перечень общих проблем, которые, как это предельно ясно, судя по нынешней дискуссии, всем нам известны
埃尔登先生(联合王国)(以英语发言):我的发言可以相当简短,首先因为担任欧洲联盟主席的瑞典代表在辩论的晚些时候将要发言,其次因为我认为再向安理会提出一般的关切或许有点多余;从辩论进行到目前为止非常清楚地看到,我们都同意这些一般性关切。

Муж был немногословным человеком и очень любил детей.
我的丈夫不大喜欢讲话,但很喜爱小孩子。

Кроме того, упоминания об инвалидах по‐прежнему являются крайне немногословными.
此外,有关残疾人问题的阐述仍极端简略。

Кроме того, упоминания об инвалидах по-прежнему являются крайне немногословными
此外,有关残疾人问题的阐述仍极端简略。

П. была очень сдержанной и немногословной девушкой.
P 非常 謹慎 是 個 少言 寡語 的 姑娘

Многие отчеты по оценкам весьма немногословны в отношении экономичности, поскольку данных по этой тематике часто не хватает
许多评价报告在效率这个主题上化的笔墨很少,这因为是常常缺乏这方面的数据。

Многие отчеты по оценкам весьма немногословны в отношении экономичности, поскольку данных по этой тематике часто не хватает.
许多评价报告在效率这个主题上化的笔墨很少,这因为是常常缺乏这方面的数据。

Высказывания Трампа, немногословные и неохотные, напомнили всем, что он был одним из самых шумных «рожденцев».
特朗普简短而勉强的声明提醒所有人,他本人便是最顽固的“出身论”者之一。

Однако и здесь Руководство немногословно относительно того, что подразумевается под обычными коммерческими операциями
但是,迄今为止,《指南》对正常的经营过程需要哪些要素所提供的指导寥寥无几。

Евангелия повествуют о них немногословно, однако нам известно, что через 40 дней после рождения ребенка Мария и Иосиф пошли в храм, чтобы принести по Закону «двух горлиц или двух молодых голубей»* (Луки 2:22—24).
福音书包括马太福音、马可福音、路加福音和约翰福音,都记录了一些事情,表明他们的生活很清苦。 其中一个事例是,在耶稣出生40天之后,约瑟和马利亚上圣殿去,照律法所说的献祭,就是献上“一对斑鸠或两只雏鸽”。