несмываемый oor Sjinees
несмываемый
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
不可磨灭的
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тот факт, что четыре человека по-прежнему находятся на свободе- в частности, Радован Караджич и Ратко Младич,- остается несмываемым пятном на нашей работе
我? 记 得?? 时 我? 从 佛?? 顿 出? 发 去 沙 夫 茨 伯 大街 送 包裹? 结 果 被 一? 辆 汽? 车 撞到MultiUn MultiUn
Конвенция наложила несмываемое клеймо позора на использование противопехотных мин
? 还 是 暖 的 , 中? 间 几 乎 是? 热 的MultiUn MultiUn
Невыполнение резолюций Совета Безопасности 2118 (2013) и 2209 (2015) представляет собой несмываемое позорное пятно для международного сообщества и Совета в частности.
... 你 可以 降落 在 自由 女神 的 火炬 上UN-2 UN-2
с 24 июня 1996 года действуют паспорта и другие проездные документы нового образца, которые имеют более совершенную систему защиты: они изготовлены из высококачественной бумаги с водяными знаками, а записи в ней делаются несмываемыми чернилами;
其次 , 我? 们不 承?? 东 德政 府UN-2 UN-2
Органический закон предусматривает также использование прозрачных урн для бюллетеней и несмываемых чернил, а также обязанность государства разъяснять соответствующим образом причины для отказа кандидату в участии в выборах.
是的我 要請 病假 去看 醫生UN-2 UN-2
• с # июня # года действуют паспорта и другие проездные документы нового образца, которые имеют более совершенную систему защиты: они изготовлены из высококачественной бумаги с водяными знаками, а записи в ней делаются несмываемыми чернилами
他 在 我 這兒 待 了 多年, 陪著 我MultiUn MultiUn
Ее особенно тронула следующая мысль: «Если Иегова прощает нам грехи, не следует думать, что наши проступки будут всю жизнь лежать на нас несмываемым пятном»*.
用 動物 的 糞便 , 可以 節約 能源jw2019 jw2019
Он также информировал членов Совета о том, что Объединенный орган по управлению избирательным процессом Организации Объединенных Наций/Афганистана создал группу для расследования сообщений о нарушениях, в том числе в отношении использования несмываемой туши.
? 难 道?? 对 我? 现 在的 工作 有 任何? 帮 助? 吗 ?UN-2 UN-2
марта # года двое неизвестных бросили в сторону турецкого посольства в Вене пластиковые пакеты, наполненные несмываемой краской
我 開車 搭 你 去 , 隨便 送 他 去 理 髮 店MultiUn MultiUn
Что касается проблемы несправедливости в прошлом, то Канада считает, что трансатлантическая работорговля представляла собой отвратительное с точки зрения морали явление, и останется несмываемым позорным пятном на страницах истории.
但 我 瞭 解 到 她 比 我 更 不信任 別人因為 隔天 起床 時 她 竟然 走人 了UN-2 UN-2
Руанда считает, что такие действия легли бы несмываемым пятном на репутацию, честь и моральный авторитет указанных организаций и стран.
一般 都能 從 誰 第一個 探望 你...... 看出 誰 最關心 你UN-2 UN-2
Он также информировал членов Совета о том, что Объединенный орган по управлению избирательным процессом Организации Объединенных Наций/Афганистана создал группу для расследования сообщений о нарушениях, в том числе в отношении использования несмываемой туши
我 想我? 们 能? 够 想出 ...?? 双 方 都 安全 的 方法MultiUn MultiUn
Канада считает, что трансатлантическая работорговля представляла собой отвратительное с нравственной точки зрения явление и останется несмываемым позорным пятном на страницах истории
你 知道 他 在制 造 什 么? 吗 ?MultiUn MultiUn
Во избежание неоднократного голосования на пальцы всех проголосовавших будет наноситься несмываемая тушь, которая в настоящее время проходит испытание в Кабуле.
会推崇我是个哲学家? 推崇 我 是? 哲? 家?UN-2 UN-2
Вклад ПРООН включал приобретение и распределение 24 тыс. комплектов, в которые входили кабины для голосования, избирательные урны, бюллетени, учетные листы и несмываемые чернила.
到底? 会 不? 会 有救 援? 队? 还 是 我 必? 须 跟 你的 上?? 说 ?UN-2 UN-2
Во избежание неоднократного голосования на пальцы всех проголосовавших будет наноситься несмываемая тушь, которая в настоящее время проходит испытание в Кабуле
而 我的 看法 是 你 要 不 就做? 对 要 不 就是 被 消? 灭MultiUn MultiUn
Если дела этих лиц не будут рассмотрены в Трибунале, то это ляжет несмываемым пятном на наследие Трибунала и создаст неправильное представление об обязательствах международного сообщества по отношению к бывшей Югославии.
這 太 下流 了 , 我 不想 翻譯UN-2 UN-2
Специальный докладчик глубоко обеспокоен ростом в различных районах мира количества нарушений и злоупотреблений в области прав человека, совершаемых в отношении тех, кто осуществляет или пытается осуществить права на свободу мирных собраний и на свободу ассоциаций в контексте выборов, что ложится на такие выборы несмываемым пятном.
( 六 ) 无法 辨认 一 组 金融 资产 中 的 某 项 资产 的 现金 流量 是否 已经 减少 , 但 根据 公开 的 数据 对 其 进行 总体 评价 后 发现 , 该 组 金融 资产 自 初始 确认 以来 的 预计 未来 现金 流量 确 已 减少 且 可 计量 , 如 该 组 金融 资产 的 债务人 支付 能力 逐步 恶化 , 或 债务人 所 在 国家 或 地区 失业率 提高 、 担保 物 在 其 所在 地区 的 价格 明显 下降 、 所处 行业 不景气 等 ;UN-2 UN-2
В действовавшем ранее положении Европейского союза (EC) No 842/2006) о некоторых Ф‐газах было предусмотрено требование в отношении четкой и несмываемой маркировки некоторых видов продуктов и оборудования, содержащих Ф‐газы, с указанием вида и количества содержащегося газа.
廿 年后 波 昌? 将 女? 婴 娜 琳...? 养 育成 一位 美? 丽 的 少女 并?? 练 哈 朗 成? 为 上天 的? 战 士UN-2 UN-2
Этот проект резолюции ляжет несмываемым пятном на деятельности Генеральной Ассамблеи и нанесет непоправимый ущерб ее призванию, которое состоит в том, чтобы защищать и воплощать нормы международного гуманитарного права
至少 你的 汗衫 下面 沒 留下 什麼 證據MultiUn MultiUn
В действовавшем ранее положении Европейского союза (EC) No 842/2006) о некоторых Ф‐газах было предусмотрено требование в отношении четкой и несмываемой маркировки некоторых видов продуктов и оборудования, содержащих Ф‐газы, с указанием вида и количества содержащегося газа.
那 里 曾 用?? 举 行 宗教? 仪 式UN-2 UN-2
Этот поджог останется несмываемым пятном в истории Израиля.
你們 兩個 來 幹 嘛? 索 托 等得 不耐煩 了UN-2 UN-2
Что касается проблемы несправедливости в прошлом, то Канада считает, что трансатлантическая работорговля представляла собой отвратительное с точки зрения морали явление, и останется несмываемым позорным пятном на страницах истории
付 瘤 阜?? 炼诀 朝 牢? 单 构 啊 巩力涝聪鳖? 力????MultiUn MultiUn
17 марта 2008 года двое неизвестных бросили в сторону турецкого посольства в Вене пластиковые пакеты, наполненные несмываемой краской.
我?? 样 叫 了? 吗 ? 你 有 感? 觉 了 。UN-2 UN-2
42 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.