нестабильность oor Sjinees
нестабильность
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
不稳定性
Такая организационная нестабильность безусловно сказалась на работе Совета.
这一制度上的不稳定性无疑对该委员会产生了严重影响。
不稳定
В заключение хочу сказать, что либерийская экономика в огромной степени зависит от экспорта первичных продуктов и весьма болезненно реагирует на нынешнюю политическую и экономическую нестабильность.
最后,利比里亚经济高度依赖于初级产品的出口,极易受目前的政治和经济不稳定之害。
非永久性
Были выражены мнения, согласно которым верхушечное усыхание, в том числе связанное с изменением климата, может оказывать воздействие на нестабильность накоплений углерода в будущем.
有些观点认为,顶梢枯死,包括与气候变化相关联的顶梢枯死可能会影响到未来碳储量的非永久性。
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
不安定 · 不穩固性 · 不稳固 · 不稳固性 · 不穩固 · 不穩定 · 不穩定性
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Эти повторяющиеся акты агрессии нарушают резолюцию 1701 (2006) Совета Безопасности и угрожают дестабилизировать обстановку в и без того уже нестабильном регионе.
我? 还 在 想 你 什 么? 时 候 能? 给 我 打?? 话UN-2 UN-2
По сути, упадок в торговле, ухудшение состояния основных дорог из-за транспортировки гуманитарных грузов и все другие затраты «съедают» наши скудные ресурсы и являются наиболее частым источником политической нестабильности среди нашего собственного населения, которому кажется, что о его интересах забыли
我 告? 诉 你...如果 你 在 离? 开 , 我? 会 失去 的 。MultiUn MultiUn
Прежде всего, мы согласны с тем, что вооруженные конфликты и сама политическая нестабильность в некоторых регионах Африки являются явными препятствиями для экономического развития этих стран.
很好 , 明天 早上 四點 發動 全球 總攻擊UN-2 UN-2
Обстановка в плане безопасности в Грузии остается нестабильной, поэтому нельзя откладывать или затягивать рассмотрение этих вопросов
? 这 就是 你 想要 的 ? 你 根本? 没 朋友MultiUn MultiUn
обращая особое внимание на тот факт, что в условиях нынешних множественных взаимосвязанных глобальных кризисов и проблем, таких как финансово-экономический кризис, продовольственный кризис, нестабильность цен на энергоресурсы и сырье и изменение климата, как никогда необходимы сотрудничество и еще большая приверженность всех соответствующих партнеров, включая государственный сектор, частный сектор и гражданское общество, и признавая в этой связи настоятельную необходимость достижения согласованных на международном уровне целей в области развития, в том числе сформулированных в Декларации тысячелетия,
有了??? 条 情? 报 我? 们 就 能? 锁 定? 卧 底 的 身份吉 姆 ?UN-2 UN-2
В этой связи хорошо известно, что риск возникновения напряженности между странами, расположенными вверх и вниз по течению одного и того же речного бассейна, возрастает, причем в некоторых случаях это может привести к региональной нестабильности.
我 以?? 这 次? 会 呆 一? 个 月 的 但 加 里 福 尼? 亚 那?? 让 我 回去UN-2 UN-2
Г-н Чевик (Турция) говорит, что и развивающиеся, и развитые страны все еще испытывают последствия глобального финансово-экономического кризиса, включая низкие темпы экономического роста, нестабильность рынка, безработицу и нищету.
? 谁 先 跟 不上? 节 奏 ,? 谁 就? 输 了 。UN-2 UN-2
Группа пришла к выводу, что значительное число случаев сексуального и гендерного насилия в Дарфуре, о которых ей было сообщено, является прямым результатом как конфликта, так и всеобщей нестабильности, непривлечения к ответственности правонарушителей и создавшейся тем самым обстановки безнаказанности
還有 什麼 好主意? 為什麼 你 不在 上百 人 面前 脫衣服!SueMultiUn MultiUn
В целом обстановка в плане безопасности в стране оставалась нестабильной по причине продолжающихся внутренних мятежей на севере страны, разбоя на дорогах и браконьерства, отсутствия существенного прогресса в осуществлении разоружения, демобилизации и реинтеграции, задержек в избирательном процессе и присутствия иностранных повстанческих элементов, в том числе имеющих отношение к угандийской «Армии сопротивления Бога» (ЛРА) и Народному фронту за возрождение (НФВ), созданному лидером чадских повстанцев генералом Баба Ладде.
好吧 , 但 你 不能 就 這樣 ...洗手 不 幹 了UN-2 UN-2
a) следить за ситуацией во всем районе их операций, где они должны иметь возможность свободно передвигаться и выдвигаться в районы напряженности и нестабильности
我 听? 说 我??? 会 推出 一 种 新的 性? 药MultiUn MultiUn
Кроме того, оно еще больше закрепило бы порочный круг насилия и ответного насилия, усугубляя тем самым террор и нестабильность
折磨 你的 人 會 付出 血 的 代價MultiUn MultiUn
выражая озабоченность также в связи с недопредставленностью женщин в процессах принятия политических и экономических решений и подчеркивая важность учета гендерной проблематики при разработке, осуществлении и оценке всех стратегий и программ, в том числе в предотвращении конфликтов и нестабильных ситуациях и в постконфликтном миростроительстве,
敲 一下 , 就 能 打? 开 【 尚 宇 失?# # 天后 】UN-2 UN-2
Ливан сам полностью игнорирует резолюцию 1373 (2001) Совета Безопасности тем, что оказывает поддержку террористическому движению Хезболла, основному источнику продолжающейся нестабильности в южном Ливане и неисчерпаемому источнику враждебных нападений в ряде стран; финансирует ливано-палестинскую террористическую группу, лидер которой укрывается в лагере в южном Ливане; предоставляет – и это вызывает наибольшую тревогу – надежное убежище, согласно растущему числу сообщений, агентам "Аль-Каиды", которые действуют под руководством террористов, несущих ответственность за организацию в 1999 году заговоров, направленных против Соединенных Штатов и израильских объектов в Иордании. Ранее "Аль-Каиде" было разрешено создать свою широкую инфраструктуру вблизи Сидона.
你 為什麼 要 告訴 我 這些UN-2 UN-2
Оказанию помощи ВПЛ препятствует нестабильная в плане безопасности ситуация, особенно в южных и центральных районах Сомали
拜 託, 有人 在家 嗎? 拜 託,是 緊急 事件!MultiUn MultiUn
Осуществление Советом Безопасности своих обязанностей — это путь ослабления напряженности и преодоления опасных и непредсказуемых последствий, вытекающих из более широкой нестабильности.
而 如果 我 也? 许 如此?? 为 , 最? 聪 明UN-2 UN-2
Содействие переходу к устойчивости нестабильных и затронутых конфликтами государств
你 已經 不是 那個 爛 好人 了UN-2 UN-2
Серьезное экономическое положение в стране только обострилось в связи с конфликтом в Демократической Республике Конго, и мы разделяем мнение Генерального секретаря о том, что без восстановления мира в Демократической Республике Конго не может быть прочного урегулирования нестабильной ситуации в регионе.
? 辉 瑞 一定 要 忍辱- 我 要 阻止 你UN-2 UN-2
Кроме этого, вынужденный уход # неправительственных организаций может негативно сказаться на деятельности в гуманитарной области, в области раннего восстановления и развития, а ситуация в плане безопасности в южной части Судана, как ожидается, по-прежнему будет весьма нестабильной
你 比 我 更 熱衷 失蹤 家庭 的 報道坦白 說 你 會 比 我 做 的 好MultiUn MultiUn
Незаконная торговля стрелковым оружием и легкими вооружениями и их передача по-прежнему тревожат международное сообщество, и в частности развивающиеся страны, поскольку они способствуют конфликтам и политической нестабильности
個 尖銳 刺耳, 僅僅 在 下 他的 公雞MultiUn MultiUn
Несмотря на то, что это перемещение не носило столь массовый характер, как в феврале и марте, оно свидетельствует о том, что ситуация в южной части Сербии остается нестабильной.
我的 父母 第二? 个 星期 就 分居 了UN-2 UN-2
Нынешний тупик является источником нестабильности и поэтому может приобрести опасный характер
在 你 說話 以前 我 得 先 說 這個 , 好嗎 ?MultiUn MultiUn
Он озабочен нестабильным положением трудящихся, работающих в качестве домашней прислуги, большинство из которых составляют женщины из стран, не входящих в Европейский союз, а также отсутствием трудовых инспекций для мониторинга условий их труда.
我? 们 去看 《 燃 情? 岁 月 》 一部 家庭? 剧 情 片UN-2 UN-2
Эти решения являются искусственными, и прошлое уже доказало, что они ведут к усилению нестабильности на Балканах
我? 马 上? 来 ( 他?? 说 他 太? 过 分 )MultiUn MultiUn
Укрепление потенциала стран-членов по выявлению, анализу, прогнозированию и решению социально-экономических и политических вопросов и проблем, обусловленных конфликтами и нестабильностью в регионе
尤其是? 两 年 他 都? 没 有? 联 系? 过 我 了 。UN-2 UN-2
В течение рассматриваемого периода, несмотря на нестабильность на северо-востоке страны и в центральных и южных районах Сомали, что привело к существенным сбоям в реализации программ в поддержку деятельности по миростроительству, прогресс по-прежнему наблюдался в основных ключевых областях благодаря преданности и самоотверженности национальных сотрудников, действовавших в труднейших условиях
比? 尔 克 林? 顿 : 我? 们 的? 国 家??? 没 有 像? 现 在??? 拥 有MultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.