неуспех挫折 oor Sjinees
неуспех挫折
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
挫折неуспех
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Наша делегация согласна с тем, что, как сказано в итоговом документе четвертого созываемого раз в два года совещания государств для рассмотрения процесса осуществления Программы действий, которое состоялось в июне 2010 года, меры в области сотрудничества и оказания по-прежнему крайне важны и от них в первую очередь зависит успех или неуспех национальных усилий по осуществлению всех аспектов Программы действий.
他們 都 是 孤兒沒 父 沒 母 也 沒有 祖父母 那 么 你 又 是 怎 么 發現 的 呢?UN-2 UN-2
Он подчеркнул, что неуспех в работе Комиссии будет иметь негативные последствия для палестинцев и даже может привести к созданию международной Комиссии.
默 斯 汀? 战 士 是 打不 死 的因? 为 我? 们 已?? 过 毒 誓? 视 死 如? 归UN-2 UN-2
Учитывая, что в случае провала программы работы большие потери понесут все стороны, было бы благоразумным рассматривать исход пятой Конференции министров ВТО не как неуспех в достижении поставленной цели, а как возможность проанализировать факты.
五年 了, 你 還 想我 怎麼樣 ?UN-2 UN-2
И наоборот, неуспех многих развивающихся стран объясняется свертыванием роли государства в течение потерянного десятилетия # х годов
袌 邪 褋 邪 屑? 袝 褉 薪 械 褋 褌 芯 袨? 谢 懈? 胁 械 褌 懈,?? 谢 邪? 胁 薪 懈懈 懈 薪 褋? 锌 械? 泻 褌 芯 褉MultiUn MultiUn
Касаясь степени гибкости, которую следует проявлять при проведении экспериментального исследования, ФАМГС отметила, что, хотя гибкость является желательным качеством, излишняя гибкость со стороны организаций, изъявивших желание участвовать в исследованиях, может значительно затруднить оценку успеха или неуспеха исследования и их причин.
居然 連 一天 都 沒能 守住UN-2 UN-2
Об успехе либо неуспехе этих пленарных заседаний будут судить на фоне того, произойдет это или нет.
? 却 克 上?? 没 察看 我? 们 的? 发 展UN-2 UN-2
В этой связи было настоятельно предложено продолжить работу по вопросу относительного уровня успеха или неуспеха различных документов, а также по национальному законодательству и внутренней и международной практике.
他? 说 任何 一? 个 在 修?? 场 的 小孩 都 可以? 让 他 破? 产UN-2 UN-2
В‐третьих, мы во многих случаях отмечали, что неуспех усилий по миростроительству в постконфликтных ситуациях объясняется неверной трактовкой ряда элементов в период, когда Совет вмешивается от имени международного сообщества в целях урегулирования спора и поддержания мира и безопасности после того, как конфликт взят под контроль.
接下? 来 就 不需要??? 摄 影 机UN-2 UN-2
В этой связи было настоятельно предложено продолжить работу по вопросу относительного уровня успеха или неуспеха различных документов, а также по национальному законодательству и внутренней и международной практике
你 也 得 告訴 我們 你 喜歡 什? 樣 的 男人 啊?MultiUn MultiUn
Особенно важной причиной неуспеха в достижении этого показателя явилось то, что Европейский союз сумел довести выделяемый им объем ОПР лишь до уровня, соответствующего 0,48 процента от ВНД, в то время как установленный целевой показатель составлял 0,59 процента.
好了 # 、 #? 辆 了 在 加 一? 辆 你 就?? 够 一?? 队 了UN-2 UN-2
Но, изменив базисный год для сравнения уровня выбросов с 1990 на 2005, Комиссия, по видимому, также пытается скрыть неуспех стран ЕС-15, одновременно навязывая чрезмерно высокие обязательства по сокращению выбросов странам, уже являющимся наиболее эффективными с точки зрения защиты окружающей среды.
跳过全部大写的单词(UProjectSyndicate ProjectSyndicate
Успех или неуспех операций по поддержанию мира зависит, прежде всего, от сторон в конфликте, Совета Безопасности и государств-членов
你 想知道 为什么我学的这么快吗? 什 么 我? 的? 么 快??MultiUn MultiUn
Для точной оценки образовательных стратегий, включая оценку масштабов дискриминации в отношении меньшинств и успеха или неуспеха стратегий ликвидации дискриминации, необходимы индикаторы и контрольные показатели.
最好 別 亂來 , 老兄 你 會 變成 別人 的 隨身 行李 箱 的UN-2 UN-2
Мы теперь по собственному опыту осознаем, что коллективное или сбалансированное участие в таких миссиях стран того региона, в котором происходит тот или иной конфликт, жизненно необходимо, ибо эти страны, хотя и пристрастно, но непосредственно заинтересованы в успехе или в неуспехе миссии в пользу мира.
首先 是 適應 動作 慢慢 地UN-2 UN-2
Не может быть никакого объяснения успеху или неуспеху таких усилий.
-? 帮 助? 无 家 可? 归 的 人 - 治愈 疾病 ?UN-2 UN-2
В заключение к двум докладам о взаимоотношениях сотрудников и руководства организаций системы Организации Объединенных Наций (JIU/REP/ 2011/10 и JIU/REP/2012/10) или к впечатлениям от них Инспектор хотел бы выделить элементы, которые, исходя из итогов бесед, проведенных с персоналом и руководством, представляются ключевыми факторами успеха или неуспеха в области ВСР.
他 以前 在?? 务 院 工作 几? 个 月前 在 摩??? 监 督 重建 工作UN-2 UN-2
Строительство и расширение незаконных поселений, которые являются явным нарушением резолюций Совета Безопасности и, в частности, нарушением недавней договоренности, достигнутой на Мирной конференции в Аннаполисе в ноябре # года при посредничестве Соединенных Штатов,- это одна из главных причин неуспеха ближневосточного мирного процесса
? 带 孩子? 们 去 露? 营 , 出席 他? 们 的 集? 会MultiUn MultiUn
Найпол и Аннан не отрицают мировых неуспехов; они призывают нас сделать из них должные выводы
工程 大約 在 十一月 完工婚禮 就 安排 在 十二月 初 吧MultiUn MultiUn
Наш предыдущий анализ четко показывает, что ключ к успеху или неуспеху Трибунала заключаются в привлечении к суду Милошевича, Караджича и Младича, и эта задача должна быть приоритетной для Трибунала
好 那 告? 诉 我? 发 生了 什 么MultiUn MultiUn
В качестве первого шага по разработке практических советов и рекомендаций члены Группы описали свой опыт внедрения ИКТ в расчете на то, что это, возможно, позволит выявить общие элементы, сопутствующие как успеху, так и неуспеху
首先 , 一 只 手 故意 拿? 着 扇子 的 把MultiUn MultiUn
Инспектор пришел к выводу, что отношение со стороны ИГ является ключевым фактором успеха или неуспеха ВСР в любой организации.
嘿 , 你?? 觉 得 我? 们 ...用? 卫 生? 纸 去??? 邻 居家 的? 树 怎 么? 样 ?UN-2 UN-2
Для точной оценки образовательных стратегий, включая оценку масштабов дискриминации в отношении меньшинств и успеха или неуспеха стратегий ликвидации дискриминации, необходимы индикаторы и контрольные показатели.
一個 不 愿 透露 姓名 的 FBI 探員,... 於今 早 搜查 了 瑞 戈 姿 鉛 工業 工 厂,... 發現 了 昨晚 被 大膽 搶劫 的 # 塊 金磚UN-2 UN-2
Холера появилась в провинциях, где раньше ее никогда не было; низкий уровень базовой ассенизационной структуры, трудности с питьевой водой, плохое обучение персонала и отсутствие профилактики стали причинами неуспеха в борьбе с этой эпидемией
請安 娜 給 我們 弄 點 茶 來, 好嗎?MultiUn MultiUn
Если бы мы провели углубленный анализ причин неуспеха, то пришли бы к следующим заключениям.
面???? 个 恐怖 的 景象,浪子 不能?? 隐 藏 感情 那 是 很 自然 的 。UN-2 UN-2
И наоборот, неуспех многих развивающихся стран объясняется свертыванием роли государства в течение потерянного десятилетия 1980‐х годов.
第五十七 条 本法 自 公布 之 日 施行 。 《 中华人民共和国 食品 卫生 法 ( 试行 ) 》 同时 废止 。UN-2 UN-2
56 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.