носит oor Sjinees
носит
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
他只穿黑色的衣服Он носит только черную одежду
她戴著耳機Она носит наушники
她穿著半靴子Она носит полусапожки
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
她穿著流行的服裝品牌Она носит популярные бренды одежды · 她通常穿牛仔褲和T恤Обыкновенно она носит джинсы и футболку · 穿著носит
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'носит' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Участие Лихтенштейна в МГСР носит долгосрочный и стратегический характер и ориентировано на всех людей независимо от пола, происхождения, цвета кожи или религии.
我們 當時 在一起 工作 , 研究 夢中 夢 的 概念UN-2 UN-2
Эти мероприятия позволили подчеркнуть актуальность вышеназванной темы и привлечь к ней повышенный интерес средств массовой информации (который не всегда носил конструктивный характер
沒 那麼 複 雜 誰的 態度 也 不用 看MultiUn MultiUn
Государству-участнику следует принять и обеспечить исполнение законодательства, требующего от всех сотрудников правоохранительных органов, включая сотрудников полиции по борьбе с беспорядками и сил особого назначения, при исполнении обязанностей носить идентификационные жетоны, а также снабдить всех сотрудников правоохранительных органов униформой, предусматривающей соответствующие четко видимые опознавательные знаки для обеспечения их личной ответственности и защиты задержанных от пыток и жестокого обращения.
他? 骗 我? 参 加 什 么? 计 划? 骗 光 了 我 所有? 钱UN-2 UN-2
Согласно библейской энциклопедии Макклинтока и Стронга, «древние египтяне были единственным восточным народом, в котором для мужчин было неприемлемо носить бороду» (McClintock and Strong’s Cyclopedia of Biblical, Theological, and Ecclesiastical Literature).
沒 什 么 , 抱歉 打斷 你們 了jw2019 jw2019
Мы также стремимся сформировать эти силы настолько пропорционально, чтобы они вне всяких сомнений отвечали упоминаемому в резолюции 1769 (2007) критерию, согласно которому они должны носить преимущественно африканский характер, и непредвзятость которых была бы совершенно безукоризненной, как с точки зрения мятежников, так и с точки зрения правительства Судана.
男人 模仿? 骄 傲 的 小 公? 鸡 , 女人 模范 撒? 欢 的 母? 鸡 。UN-2 UN-2
Поправка носит сугубо фактологический характер, и ее включение в проект резолюции лишний раз подчеркивает, что он неконфронтационен и не направлен против какого-либо государства.
? 没 有可能 性 , 老兄 , 只 是?? 渔 船UN-2 UN-2
b) улучшить доступ к современным технологиям использования биомассы и источникам и запасам топливной древесины и перевести на коммерческую основу операции с биомассой, включая использование сельскохозяйственных отходов, в тех случаях, когда такие виды практики носят устойчивый характер
祈? 祷 吧 , 你? 马 上 要 去 天? 国 了MultiUn MultiUn
Хотя в приговоре и было указано, что процесс носил открытый характер, членам семьи не было разрешено присутствовать на суде.
在 我? 们 等 他的? 时 候 想? 让 我 教 你 怎 么 用? 吗 ?UN-2 UN-2
Признавая отрицательные последствия изменения климата, в особенности для МОРАГ, и необходимость международного сотрудничества для надлежащего реагирования на эту проблему, Ямайка озвучила позицию, согласно которой финансирование должно носить инклюзивный характер для всех развивающихся стран, при уделении особого внимания вопросу о создании специального "окна" для МОРАГ и НРС, которые являются наиболее уязвимыми.
那 是 一年 里 最糟 糕 的? 时 刻UN-2 UN-2
Данный режим санкций носит всеобъемлющий характер и этим отличается от других действующих режимов санкций.
如果 你 愿 意 你 有? 权 作出? 陈 述UN-2 UN-2
Осуществляемая в результате процедура носит главным образом документальный, а не устный характер, и является скорее следственной, нежели состязательной
– 沒問題 – 不 , 克 里 斯 , 離 她 遠 一點 !MultiUn MultiUn
Диалог носит циклический характер, со своими пиками и спадами, и мы надеемся, что пики-то как раз и будут определять нынешнюю заангажированность между Индией и Пакистаном
嘿 , 我???? 护 律? 师 做得 不? 错 嘛MultiUn MultiUn
Эти действия носят колониальный характер и могут быть квалифицированы как акт политического терроризма, направленный на уничтожение национального самосознания, ассимиляцию пуэрто-риканского народа, уничтожение его культуры и еще большее экономическое, политическое и психологическое закабаление.
事 分 輕重 緩急 。 你的 姓名 是 ?UN-2 UN-2
В Колумбии в течение 2002 года осуществление мероприятий в рамках проекта ЮНДКП носило весьма ограниченный характер по причине вооруженного конфликта в стране.
你 甚至 没做个计划? 做?? 划?UN-2 UN-2
Всеобъемлющее соглашение о прекращении огня между правительством и НОС
我的? 调 色板 按 光? 谱 的? 顺 序 布置 得 井井 有? 条MultiUn MultiUn
Оккупация Израилем Газы и Западного берега носит нетипичный характер
我 妻子 在上面 我們 吵架 了MultiUn MultiUn
Чтобы заслужить доверие, эти действия должны осуществляться с учетом того факта, что три основных компонента Договора носят взаимодополняющий характер.
是? 个 聚? 会 啊 , 我喜? 欢 聚? 会UN-2 UN-2
Подчеркивается также, что ряд обязанностей, связанных с правом на надлежащее жилье, носят безотлагательный характер и не подлежат постепенному выполнению, к примеру, запрещение дискриминации, защита от принудительного выселения или защита от насилия в семье, тесно связанная с вопросом доступа к жилью
什 么 ? 怎 么 回事 ?- 我? 们 只 有 位置? 载 你? 们 其中 的 一? 个 人MultiUn MultiUn
подчеркивая, что последствия дискриминации женщин и насилия в отношении женщин для обеспечения равных прав на жилье, землю и собственность носят острый характер, прежде всего в сложных чрезвычайных ситуациях, во время реконструкции и реабилитации
我們 剛剛 從 卡 爾 亨利 那裡 得到 消息 人稱 「 悍 馬 」 的 喬 坦 托 ...... 將 取代 梅 莫 莫 雷 諾 ... ... 成為 布 萊 的 隊友 , 出賽 多倫多 印 第 大賽MultiUn MultiUn
Рекомендации, сделанные любым механизмом, участие в котором носит добровольный характер (таким, как пилотная программа обзора), не должны на более позднем этапе навязываться государствам-участникам.
不 , 等一等 , 莉 拉 也許 這個 刑訊 項圈 對 你 很 有 好處UN-2 UN-2
Несмотря на то, что это перемещение не носило столь массовый характер, как в феврале и марте, оно свидетельствует о том, что ситуация в южной части Сербии остается нестабильной.
你 知道 為什麼 大家 都 這麼 緊張 嗎 ?UN-2 UN-2
Несмотря на поставленную задачу предложить возможные технические варианты решения этой проблемы, было ясно, что рассматриваемый вопрос носит скорее политический, нежели технический характер.
指?? 军 官 一定 要 保持 冷? 静UN-2 UN-2
Вместе с тем жалобы автора в этой связи носят общий характер, и Комитет считает, что автору не удалось представить достаточно подробную информацию для их обоснования
我 是 只 小丑 魚. 別 想在 我 面前 斑 門 弄 斧MultiUn MultiUn
В то же время ясно, что предоставление альтернативных средств существования в районах, где производятся наркотики, является крайне необходимым для того, чтобы эти программы по уничтожению носили устойчивый долгосрочный характер
所以 每次 都 要 用 更 多 冰MultiUn MultiUn
Координатор также отмечает, что в настоящем комплексе положений без различия употребляется как выражение мины, отличные от противопехотных (МОПП), так и выражение противотранспортные мины (ПТрМ) исходя из понимания на тот счет, что общая формулировка, содержащаяся в статье в связи с определениями, носит всеобъемлющий характер и может снискать себе консенсус среди всех государств-участников
? 闯 入 我的? 梦 里??? 还说 些 什 么 !MultiUn MultiUn
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.