обучать oor Sjinees
обучать
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
教
Она обучает чтению и письму.
她教閱讀和寫作。
训练
Персонал системы первичной медико-санитарной помощи обучается сбору соответствующей информации и ее распространению среди специалистов
初级保健中心的工作人员在获得相关信息和在职业群体中间传播信息方面是经过训练的。
教授
Важно также, чтобы правительство обращало особое внимание на то, чему в действительности обучают в медресе и что там делается повседневно.
政府要重视在伊斯兰学校里实际教授的内容以及平时是如何操作的,这同样也是重要的。
En 28 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
教学 · 培训 · 学 · 訓練 · 讲 · 詔 · 誘 · 诏 · 講 · 學 · 培訓 · 诱 · 他會給兒子一些指導方針,那就是:誠實、勤奮、忍耐、志向高遠 · 教обучать · 教导 · 教练 · 教养 · 定型 · 操练 · 教導 · 練 · 示 · 开发 · 操練 · 教養 · 養 · 開發 · 练
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'обучать' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Пророки последних дней советуют родителям еженедельно проводить семейный домашний вечер, чтобы обучать детей Евангелию, приносить свидетельство о его истинности и укреплять семью.
? 绝 地 武士 不? 会 作?? 梦我 听? 见 了LDS LDS
В ряде стран Восточной Африки были созданы специальные школы-интернаты, причем в некоторых из них обучались только девочки.
你 一定 有 看 她的 眼睛- 我? 没 看UN-2 UN-2
ряда стипендий, которые будут определены с учетом общего объема ресурсов для Программы помощи и предоставлены квалифицированным кандидатам из развивающихся стран, с тем чтобы они могли обучаться по Программе стипендий в области международного права в Гааге в 2012 и 2013 годах;
我們 快要 追上 了 , 但 他 飛快 地 逃走 了UN-2 UN-2
В настоящее время в начальных школах обучаются # детей
查 理,?? 这 里 。 我 想要 你? 见 一位 朋友 。MultiUn MultiUn
Каждый трубадур долго обучался правилам хорошего тона и обхождения с дамой, а также поэзии и музыке.
你? 没 法 救我 的 , 公爵? 没 人 可以 , 我 做了 太多 的 坏 事jw2019 jw2019
Контингент обучаемых был достаточно разнообразен: обучением были охвачены домашние работницы, домохозяйки, микропредприниматели, специалисты (учителя средних школ, медсестры, правоведы, бухгалтеры, врачи), учащиеся средних специальных заведений и старших классов средних школ, продавщицы, кассирши, сельскохозяйственные работницы, бармены, разнорабочие, трактористы, шоферы, стилисты, электрики, государственные служащие (муниципалитет Эскасу).
已?? 够 了 , 你? 们 跳的 什 么 鬼 舞 啊 ?UN-2 UN-2
нарушения зрения, страдающие которыми обучаются в школах, называемых "мадарис ан-нур" (школы света);
你們 都 知道 , 也 都看到 了 我 能 很好 的 應付 這 事 的UN-2 UN-2
Их также обучали применению взрывчатых веществ и изготовлению горючих смесей
? 为 什 么 氮 根瘤 依附 植物 的 根? 吗 ?MultiUn MultiUn
Обеспеченное соответствующими средствами трудоустройство, как правило, предполагает профессиональную подготовку на обычном месте работы, когда работник обучается наставником, который оказывает последующую поддержку как работнику, так и работодателю после завершения обучения, когда предлагается трудовой договор или испытательный период.
叫 那 兔崽子 趕緊 過來 招呼 客人UN-2 UN-2
Как обучать и воспитывать детей «Счастливая семья», раздел 7
喜歡 嗎? 對 , 我 不想 讓 你 錯過 任何 東西jw2019 jw2019
Повышение эффективности Фонда на основе задействования принципов «обучающейся» организации и установления стратегических партнерских отношений
孝 芯 褬 械 懈 薪? 写 懈? 胁 懈?? 褍 邪? 谢 薪 芯MultiUn MultiUn
МГПМ отметила, что там, где существуют образовательные учреждения, дети из групп меньшинств нередко лишены права обучаться на своем родном языке
你 老爸 又? 总 是 在 他 面前 唱 反? 调UN-2 UN-2
По данным проведенного в 2008 финансовом году обследования, в государственных начальных школах, младших и старших классах средних школ, школах для детей с особыми потребностями обучалось 75 051 детей-иностранцев.
如果 我 能 找到 你的? 话 我 一定? 当 一? 个 好 叔叔UN-2 UN-2
Школа, обучающая служить на благо других
她的 事 , 我的 事 ,? 这 与 你? 没 有? 关 系jw2019 jw2019
В различных университетах Соединенного Королевства обучаются 628 студентов из Гибралтара.
伙?,??? 饭锅篮 敲 赴? 飘 傍 厘?? 颇诀 俊 曼 啊 沁 菌 烈UN-2 UN-2
В рамках мероприятий по организации обучения в чрезвычайных ситуациях после циклона «Элайн» была оказана помощь в восстановлении # школ, в которых обучается почти # детей
、 # 、 #- 我? 们 正? 设 法? 尽 快 找到 葛 伯MultiUn MultiUn
организация обучающих сессий в шести провинциях для 180 участников по вопросам оказания помощи жертвам насилия по гендерному признаку (врачи, акушерки, психологи, полицейские, работники органов правосудия, социальные работники, руководители ассоциаций и неправительственных организаций) в период 2010–2013 годов Главным управлением по вопросам улучшения положения женщин совместно с НПО "Действовать в защиту гендерного равенства";
一生中 只 干 一? 个 相同 的 工作UN-2 UN-2
В системе начального образования обучаются 2 690 мальчиков и 2 575 девочек.
我 不能 再 這麼 活 下去 這 是 最重要的UN-2 UN-2
Кроме того, Управление сотрудничает с правительствами в вопросах трудоустройства беженцев на государственной службе и в отражении связанных с ними проблем в планах развития, как, например, в Гане, где беженцы из Того получили доступ к национальной системе медицинского страхования, и в Руанде, где дети беженцев из Конго обучаются в национальных школах.
所以 每次 都 要 用 更 多 冰UN-2 UN-2
Также это открывает перед теми, кто обучает, воспитывает государственных служащих и укрепляет их потенциал, а также перед правообладателями возможность использования веб-трасляций как постоянного и возобновляемого обучающего и мобилизационного инструмента, а перед делегациями — возможность лучше подготовиться к конструктивному диалогу.
第四十四 条 上市 公司 申请 发行 股份 购买 资产, 应当 提交 并购 重组委 审核UN-2 UN-2
Большинство обучающихся находились в возрастной группе от 65 до 69 лет.
很多 主要 道路 已經 被 炸毀很多 主要 道路 已經 被 炸毀UN-2 UN-2
Женщин обучают уходу за пожилыми людьми и парикмахерскому делу, женщинам-мигрантам оказывается помощь в получении работы в этих областях.
這 么 說 , 要是 你 有 超 能力我 想 你 就是 某種 超級 狗 了 ?UN-2 UN-2
И программы, обучающие предохранению от беременности или проповедующие воздержание, почти не изменяют сексуального поведения подростков.
我 今天 才 到 法? 国 , 明天 就 离? 开 去 拉丁 美洲 。jw2019 jw2019
Кроме того, учебники и школьные принадлежности распространяются бесплатно, чтобы избавить семьи детей, обучающихся в начальных школах, от всех расходов на образование
這個 鎖 只 有 老爺 會 開 , 沒人 會 開MultiUn MultiUn
Обучала общинных юридических консультантов в округах Кабале и Мбарара.
若是 我們 給 這 角色- 什麼 名字 來 的?UN-2 UN-2
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.