общая модель oor Sjinees

общая модель

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

北欧模式

联合会模式

Soortgelyke frases

Екологическая модель общего равновесия
全面均衡环境模式 · 均衡模式

модель расчетного общего равновесия
可计算一般均衡模型

модель общей циркуляции
全球气候模式 · 全球环流模型 · 全球环流模式

Модель общей циркуляции
全球气候模式

модель общей циркуляции океанических вод
海洋环流模型 · 海洋环流模式

модель общей циркуляции с учетом взаимодействия океана и атмосферы
全球环流耦合模式 · 大气-海洋总环流耦合模式

модель общей циркуляции атмосферы
大气环流模型

объединенная модель общей циркуляции атмосферы и океана
大气-海洋环流模型

voorbeelde

Ряд делегаций подчеркнул значение гармонизации и общей модели Организации Объединенных Наций.
好几个代表团强调统一和联合国共同模式的重要性。

Почти все делегации в своих выступлениях отмечали значение гармонизации и общей модели Организации Объединенных Наций
如同秘书长关于联合检查组(联检组)研究工作的报告所述,“联合国系统行政首长协调理事会成员总体上赞同报告所载的结论和建议,承认必须在全系统范围内监测新出现的政策问题和程序,并不断审查联合国系统内预算外资源的总体管理。”

Одна из главных областей озабоченности относится к использованию общих моделей циркуляции
关心的一个主要问题是基本环流模型的使用。

Делегация оратора считает полезной бизнес-модель единого центра обслуживания, обеспечивающего основанные на общей модели управления возможности поддержки миссий.
欧洲联盟代表团认为,共享服务提供中心这一为基于一个共同治理模式的特派团提供支助能力业务模式有其价值。

Такие механизмы позволяют странам обмениваться опытом и вырабатывать общие модели сбора данных.
厄瓜多尔和巴拿马代表报告了国家数据收集联络点的设立和参与美洲管制药物滥用委员会/美洲国家组织实施的区域报告机制的好处。

Не существует общей модели, которую можно применить для решения уникальных трудностей, с которыми столкнулись наши страны.
无法用一个放之四海皆准的模式来解决我们各国面临的独特挑战。

Центральным элементом общей модели устойчивого развития была названа интеграция политики, которая представляет собой отдельную задачу.
政策一体化已被确定为可持续发展范式的核心,并明确列为具体目标之一。

Европейская Комиссия рассматривает общую модель корпоративного налогообложения для Европейского Союза, которая не может быть эффективной.
欧盟委员会正在考虑一种适用于整个欧盟的公司税收共同模式。 但这种模式肯定是行不通的。

Этот язык основан на общей модели статистической информации и позволяет статистикам устанавливать правила преобразования и проверки статистических данных.
该语言以通用统计信息模型为基础,使统计人员能够界定统计数据的转换和验证规则。

Страны Азиатско-Тихоокеанского региона могут использовать эти общие модели вместо разработки своих собственных.
亚太各国可采用这些通用模式而无需自己另行开发。

Общая модель роста, действовавшая в период реализации ЦРДТ, не является устойчивой.
在千年发展目标期间内观察到的一般增长模式是不可持续的。

Ряд делегаций подчеркнул значение гармонизации и общей модели Организации Объединенных Наций
好几个代表团强调统一和联合国共同模式的重要性。

Одна из главных областей озабоченности относится к использованию общих моделей циркуляции.
关心的一个主要问题是基本环流模型的使用。

Признание коммерческими предприятиями прав человека: общие модели, различия по регионам и отраслям
企业对人权的承认:全球趋势及区域和部门的不同情况

Такие механизмы позволяют странам обмениваться опытом и вырабатывать общие модели сбора данных
这类机制可使各国交流经验,并提供共同数据收集的模式。

Следует применять общую модель, включающую информацию о земельных ресурсах и населении.
应该运用包括土地和人力信息在内的一般模型。

Я бы рекомендовал такой подход в качестве общей модели, как один из элементов формирования парламентского измерения
我将建议把这作为一个普遍模式,作为一个建设议会的要素。

Следует применять общую модель, включающую информацию о земельных ресурсах и населении
应该运用包括土地和人力信息在内的一般模型。

Требования, обусловленные историей, традициями, социально-экономическим и политическим контекстом каждой страны, являются факторами, которые определяют особенности любой общей модели
从每个国家的历史、传统、社会经济和政治环境产生的要求是确定任何通用模式的具体组件的因素。

Требования, обусловленные историей, традициями, социально-экономическим и политическим контекстом каждой страны, являются факторами, которые определяют особенности любой общей модели.
从每个国家的历史、传统、社会经济和政治环境产生的要求是确定任何通用模式的具体组件的因素。

Общая модель поведения населения и многие направления институциональной политики во многом отражают предрассудки, господствующие на структурном уровне внутри бразильского общества.
人们的一般行为和许多体制政策在很大程度上反映出巴西社会结构中普遍存在的偏见。

Общая модель поведения населения и многие направления институциональной политики во многом отражают предрассудки, господствующие на структурном уровне внутри бразильского общества
人们的一般行为和许多体制政策在很大程度上反映出巴西社会结构中普遍存在的偏见。

Переход от разнообразных методов работы к единой, общей модели функционирования всего Секретариата должен тщательно регулироваться от одной структуры к другой.
从各个实体五花八门的工作方式过渡到一个单一、共同的全球秘书处运作模式,这个过程中必须对各实体逐一进行认真管理。

В контексте вышесказанного следует отметить, что ЮНИАПРАВИ поддерживает идею о том, что модель развития сектора жилья должна соответствовать общей модели развития
与上述问题密切相关的是,美洲住房联盟支持这种主张,即住房部门的开发模式必须与综合发展的模式相匹配。

Вскоре Банк проведет горизонтальный обзор всех своих публикаций по вопросам альтернативных систем перевода денег на предмет выявления общих моделей и тенденций.
世界银行近期将对其所有替代汇款系统出版物进行一次横向审查,以期找出共同的模式和趋势。