общая оперативная концепция oor Sjinees

общая оперативная концепция

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

通用作战图

voorbeelde

отсутствие общей оперативной концепции, информацией о которой можно было бы поделиться со всеми участниками операции по реагированию на бедствие;
缺乏供所有应灾行为体使用的共同行动构想;

• общих доктринальных подходов и оперативных концепций для гражданских операций
• 对民政工作建立共同的理论观点和业务概念

общих доктринальных подходов и оперативных концепций для гражданских операций;
对民政工作建立共同的理论观点和业务概念

Другой оратор поддержал предложение об оперативном осуществлении концепции общих помещений и дома Организации Объединенных Наций
另一位发言者赞同迅速购置共同的办公房舍或联合国之家。

Они напомнили, что # июля # года Совет одобрил оперативную концепцию и общую организационную структуру МООНВАК, изложенные в докладе Генерального секретаря от # июля # года
成员们回顾 # 年 # 月 # 日安理会核可了秘书长 # 年 # 月 # 日的报告( # )中概述的科索沃特派团的行动概念及总体组织结构。

В июле были утверждены концепция военных операций, концепция оперативной деятельности полицейского компонента и концепция поддержки, основанные на общей концепции Миссии.
7月,以稳定团构想为依据的军事、警务和支助行动构想获得批准。

Кроме того, следует поощрять различные учреждения, отвечающие за безопасность границы, к разработке и опубликованию стандартных оперативных процедур, отражающих общую концепцию комплексного контроля за границей.
此外,应当鼓励负责边界安全的机构根据统一边界管理的精神,制订和发布标准作业程序。

Кроме того, следует поощрять различные учреждения, отвечающие за безопасность границы, к разработке и опубликованию стандартных оперативных процедур, отражающих общую концепцию комплексного контроля за границей
此外,应当鼓励负责边界安全的机构根据统一边界管理的精神,制订和发布标准作业程序。

Сейчас продолжается разработка и осуществление оперативной концепции, учебных модулей и общих для всех миссий стратегий защиты гражданских лиц.
进一步发展和落实行动概念、全特派团保护战略以及培训模式的工作正在顺利进行。

Они напомнили, что 17 июля 1999 года Совет одобрил оперативную концепцию и общую организационную структуру МООНВАК, изложенные в докладе Генерального секретаря от 12 июля 1999 года (S/1999/779).
成员们回顾1999年6月17日安理会核可了秘书长1999年7月12日的报告(S/1999/779)中概述的科索沃特派团的行动概念及总体组织结构。

Что касается контингента гражданской полиции, то в Дарфуре было размещено # полицейских из общего числа # сотрудников, предусмотренных в соответствии с концепцией оперативных действий
关于民警部分,已在达尔富尔部署了行动构想所规定 # 人中的 # 人。

В ноябре # года Рабочая группа по вопросу об общих помещениях и службах при поддержке правительства Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии начала рассчитанную на # месяцев экспериментальную программу по общим службам, призванную помочь страновым группам и усовершенствовать «Оперативные указания по внедрению концепции общих служб»
该方案向驻地代表处提供支助,所采取的方式有:向八个试点国家(孟加拉国、厄瓜多尔、吉尔吉斯斯坦、菲律宾、乌干达、也门、赞比亚和津巴布韦)提供培训和支助,以及在 # 个国家提供创办费赠款来发展/增强共同事务;把联合服务安排的数量增加了大约 # %;改善服务的质量和效率,尤其是有关安全、楼房维修、信息和通信技术以及旅行服务的质量和效率。

· Концепция управления рисками закрепляется в общей стратегической и оперативной политике и практике организации.
· 风险管理框架是包含在组织的总体战略和业务政策和做法之中的。

В самой ПРООН имеется лишь ограниченное общее понимание концепции сотрудничества Юг-Юг, а на оперативном уровне практическая польза от сотрудничества Юг-Юг не получает должного признания
整个组织内对南南合作概念的相同理解有限,对南南合作在业务一级的附加值认识不足。

Что касается контингента гражданской полиции, то в Дарфуре было размещено 1176 полицейских из общего числа 1560 сотрудников, предусмотренных в соответствии с концепцией оперативных действий.
关于民警部分,已在达尔富尔部署了行动构想所规定1 560人中的1 176人。

По статье временного персонала предлагается учредить одну должность начальника оперативного отдела (С # ) для разработки основных оперативных инструментов, концепции операций, графика их проведения и общего оперативного плана проведения выборов, включая предоставление консультаций и оказание поддержки в подготовке и выполнении общенационального плана материально-технического обеспечения, коммуникаций и безопасности
拟在临时人员下设立一个业务主任职位( # ),以拟定基本业务工具;行动构想;时间表;和进行选举的总体业务计划,包括就编制和执行一项全国后勤、通信和安全计划提供咨询和协助。

Именно в этом духе Португалия на посту Председателя ОБСЕ способствовала выработке оперативной концепции Платформы общей безопасности, которая была принята на Саммите ОБСЕ в Стамбуле в # году с целью создания условий для диалога и сотрудничества между ОБСЕ и другими международными организациями как на уровне штаб-квартир, так и на местах
正是本着这一精神,欧安组织葡萄牙主席一直宣传 # 年在欧安组织伊斯坦布尔首脑会议上通过的《合作安全纲领》的行动概念,以期制定欧安组织和其他国际组织在总部和实地进行对话与协作的方法。

Именно в этом духе Португалия на посту Председателя ОБСЕ способствовала выработке оперативной концепции Платформы общей безопасности, которая была принята на Саммите ОБСЕ в Стамбуле в 1999 году с целью создания условий для диалога и сотрудничества между ОБСЕ и другими международными организациями как на уровне штаб-квартир, так и на местах.
正是本着这一精神,欧安组织葡萄牙主席一直宣传1999年在欧安组织伊斯坦布尔首脑会议上通过的《合作安全纲领》的行动概念,以期制定欧安组织和其他国际组织在总部和实地进行对话与协作的方法。

4.5.1 Утверждение и реализация всех ключевых стратегических и оперативных документов для Объединенной интегрированной полиции, включая круг ведения, общую стратегию и концепцию операций
4.5.1 批准和执行联合整编警察部队的所有关键战略和业务文件,包括职权范围、总体战略和行动构想

Руководствуясь пунктом 10 резолюции 1244 (1999), Генеральный секретарь представил Совету Безопасности 12 июня 1999 года «предварительную оперативную концепцию общей организации гражданского присутствия», которой предстояло именоваться Миссией Организации Объединенных Наций по делам временной администрации в Косово (МООНК) и которую должен был возглавить Специальный представитель Генерального секретаря, назначаемый Генеральным секретарем в консультации с Советом Безопасности (доклад Генерального секретаря от 12 июня 1999 года (документ Организации Объединенных Наций S/1999/672, 12 июня 1999 года).
1999年6月12日,秘书长根据第1244(1999)号决议第10段,向安全理事会提出了“通盘安排民事存在的初步运作构想,这一民事存在将称为联合国科索沃临时行政当局特派团(科索沃特派团)”,根据这项规定,科索沃特派团将由秘书长与安全理事会协商任命的秘书长特别代表任团长(秘书长1999年6月12日的报告(联合国S/1999/672号文件,1999年6月12日))。

Разработка общих концепций операций для новых и возможных миссий и руководящих указаний и оказание поддержки миссиям в оперативных вопросах
为新设及可能设立的特派团制定综合行动概念并向特派团提供行动事项方面的指导和支持

С тех пор численность ее личного состава постоянно увеличивалась темпами, позволяющими рассчитывать на достижение полного оперативного потенциала к 30 апреля 2015 года, как это предусматривается общей концепцией ее операций.
其兵力自那时起稳步增加,预计可按照总体行动构想,在2015年4月30日达到全面行动能力。

Генеральному секретарю следует представить Генеральной Ассамблее всеобъемлющий общий план действий по делегированию полномочий, основанный на тщательно продуманной концепции, а не на практике отдельных оперативных решений.
秘书长应向大会提交一份关于授权的综合全面行动计划,该计划应当以有系统地研订出的概念为基础,而不是基于临时性的办法。

Генеральному секретарю следует представить Генеральной Ассамблее всеобъемлющий общий план действий по делегированию полномочий, основанный на тщательно продуманной концепции, а не на практике отдельных оперативных решений
秘书长应向大会提交一份全面的整体性的下放权力行动计划,该计划应以有系统地研订出的概念为基础,而不是基于临时性的办法。