общая подготовка oor Sjinees

общая подготовка

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

通用培训

voorbeelde

Семинар по разработке стандартных модулей общей подготовки
标准化通用训练单元讲习班

Многие государства также развивали техническое сотрудничество, профессиональную и общую подготовку сотрудников правоохранительных органов (83 процента).
大多数国家(83%)加强了执法人员的技术合作、培训和人力资源开发。

Помимо общей подготовки по вопросам этики, проводилось также специализированное и/или индивидуализированное обучение
除一般道德操守培训外,还提供了专门和(或)定制的道德操守培训。

Пятый одномесячный курс общей подготовки начался в Женеве 18 февраля и будет завершен 22 марта.
第五次为期一个月的总体培训课程于2月18日在日内瓦开始,将于3月22日结束。

Кроме того, желательно предоставить возможность прохождения общей подготовки в области компьютерных систем
他们需要对一般海关程序有足够的认识,并与贸易界建立友好关系。 此外,还有必要提供有关计算机系统的一般培训。

Администрация и Департамент по развитию людских ресурсов управляют общей подготовкой.
一般培训包括语言培训及管理和领导方面的课程。 一般培训由行政和人力资源部管理。

Общая подготовка, второй курс
普通课程——第2学年

марта завершился пятый одномесячный курс общей подготовки, организованный в Швейцарии
在瑞士举行的第五次为期一个月的基本培训课程于 # 月 # 日结束。

Администрация и Департамент по развитию людских ресурсов управляют общей подготовкой
一般培训包括语言培训及管理和领导方面的课程。 一般培训由行政和人力资源部管理。

Эта общая подготовка включает также элемент, посвященный борьбе с финансированием терроризма.
这项全面培训还包括一个打击资助恐怖主义行为的单元。

Общая подготовка, как и начало, и развитие карьеры характеризуются неравенством
职业活动的准备及开始和发展带着不平等的特点。

В БАПОР существуют две системы обучения персонала, которые можно охарактеризовать как техническую и общую подготовку
近东救济工程处通过两个系统管理培训,可分为技术培训和一般培训。

Осенью # года приблизительно # студентов были зачислены в вузы с учетом их общей подготовки
在 # 年秋季,根据全部资格向大约 # 名学生发出了录取通知。

Нормы международного гуманитарного права- неотъемлемая часть общей подготовки рядового, сержантского и офицерского состава австрийской армии
国际人道主义法是奥地利军队的军士和军官的基本训练内容。

Новые сотрудники и переводчики, поступающие на работу в Бюро по делам иностранцев, также получают общую подготовку
在这一培训中还包括有关性别的特殊培训。 在外国人署,新工作人员和译员也接受全面培训。

Общая подготовка по вопросам пограничного контроля все еще не налажена
关于边界问题的一般培训还没有进行。

Седьмой курс общей подготовки планируется начать в январе 2003 года.
计划自2003年1月起举办第七期基本培训班。

Однако ссылка на общую подготовку «руководителей, которым делегируются полномочия», остается неясной
不过,关于“获得授权的管理人员”应该得到的一般培训的提法,意思仍不明确。

Осенью 2002 года приблизительно 2 700 студентов были зачислены в вузы с учетом их общей подготовки.
在2002年秋季,根据全部资格向大约2,700名学生发出了录取通知。

Сейчас, после завершения пятого курса общей подготовки, в реестре ЮНМОВИК числится 230 человек, подготовленных для работы в Ираке.
在第五次一般培训课程结束之后,监核视委名册上经过培训的人员大约有230人,可以在伊拉克开展工作。

Многие государства также развивали техническое сотрудничество, профессиональную и общую подготовку сотрудников правоохранительных органов ( # процента
正在利用现代通信技术来促进信息交流。 然而在这方面,区域差异比较显著,只有 # %的非洲国家报告说它们利用了这类技术,而这一比例在美洲为 # %,在亚洲和欧洲为 # %。 许多国家报告说利用了电信、电子邮件(e-mail)和因特网。

Проведение 1 семинара-практикума по разработке модуля для институционализации защиты детей в рамках общей подготовки кадров национальной армии
举办1次讲习班,以便在国民军教程中制订一个有关将儿童保护制度化的单元

Эта общая подготовка включает также элемент, посвященный борьбе с финансированием терроризма
这项全面培训还包括一个打击资助恐怖主义行为的单元。

Университет подразделяется на заведения общей подготовки, или так называемые классические факультеты, и заведения профессиональной подготовки.
该大学分成被称为“传统”分科的各一般培训系和各职业培训系。 拥有高中文凭或同等学历或免证书就有资格进入一般培训系。