общая переменная oor Sjinees

общая переменная

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

公共变量

公開變數

voorbeelde

Комбинируемые переменные- это общие переменные, имеющие сильную статистическую связь с интересующими нас переменными, т.е
一个简单的程序就是检查匹配数据集与原始数据集的相加计量值,看是否保留了总数和平均值。

На данном этапе процесса следует использовать общие переменные, неиспользовавшиеся в качестве комбинируемых переменных, и любая иная имеющаяся дополнительная информация.
在这一进程的这一阶段,应该使用没有用来匹配变量的共同变量以及任何现有的辅助信息。

Эти отношения исследуются путем исчисления корреляции между каждой из общих переменных и каждой из переменных Y и Z и анализа регрессии
为了更加精确地进行评估,可进行敏感性分析和模拟有效性分析。

Эти отношения исследуются путем исчисления корреляции между каждой из общих переменных и каждой из переменных Y и Z и анализа регрессии;
这些关系是通过对每一个共同变量间以及每个X和Z变量的相互关系进行计算以及通过回归分析法进行调查研究的;

Применительно к сектору энергетики для разработки сценариев использовались такие общие переменные величины, как рост численности населения, спрос и валовой внутренний продукт (ВВП
对于能源部门,拟订各种“情景”的常用变量是人口增长率、需求以及国内总产值。

Применительно к сектору энергетики для разработки сценариев использовались такие общие переменные величины, как рост численности населения, спрос и валовой внутренний продукт (ВВП).
对于能源部门,拟订各种“情景”的常用变量是人口增长率、需求以及国内总产值。

Кроме того, экологически приемлемые производственные материалы, на которые может приходиться значительная часть общих переменных затрат, могут быть более дорогостоящими для СМП, поскольку те не обладают достаточной рыночной силой для закупки таких материалов по более низким ценам.
此外,在可变成本总额中占很大一部分的无害环境投入材料,对中、小企业来说,费用也许较高,因为它们不具有以较低价格获取此种投入材料的议价能力。

общий объем переменных косвенных расходов: 586 млн. долл. США.
可变间接费用总额:5.86亿美元。

Показатели ИЭУ основываются на наборе, включающем # основных показателя, каждый из которых сочетает # переменных показателей из общего количества # базовых переменных показателей
委员会特别审查了 # 年环境可持续性指数,这是世界经济论坛的一项倡议。 环境可持续性指数的分数是根据一套 # 项核心指标确定的,其中每一项都结合了共 # 项基本变数的 # 至 # 项变数。

Все пробы были подвергнуты анализу на предмет определения общего переменного показателя, а именно общего количества кишечных бактерий, фекальных кишечных бактерий, фекального стрептококка, золотистого стафилококка и pseudomonas aeruginosa как микробиологических параметров, а также нитритов, аммиака, свободного хлора и хлоридов как химических параметров
对所有样本都要进行分析,将变项的总计数--大肠杆菌总计数、排泄物大肠杆菌计数、排泄物链球菌计数、金黄色葡萄球菌和绿脓杆菌计数--作为微生物参数,将亚硝酸盐、氨、自由氯和氯作为化学参数。

В случае контекстуальной зависимости показателей/переменных от масштаба (т.е. они меняются в зависимости от масштабов, избранных для более общих переменных) повышающее и понижающее масштабирование будет возможным только в том случае, когда они поддерживаются в различных масштабах одной и той же функцией.
就指标/变量的背景规模依赖性(即,它们在更多通用变量所体现的规模之中变化),只有它们得到跨规模的同样机能的支持,才有可能扩大和缩小规模。

Показатели ИЭУ основываются на наборе, включающем 22 основных показателя, каждый из которых сочетает 2–6 переменных показателей из общего количества 67 базовых переменных показателей.
环境可持续性指数的分数是根据一套22项核心指标确定的,其中每一项都结合了共67项基本变数的2至6项变数。

Предлагается оставить нынешнюю долю ресурсов, выделяемых для глобальной программы, в размере # процентов от общего объема ресурсов переменных статей
拟议将分配给全球方案的资源现有比例保持在可变项目总额的 # %。

Предлагается оставить нынешнюю процентную долю ресурсов, выделяемых для региональных программ, в размере # процентов от общего объема ресурсов переменных статей
拟议将分配给各区域方案的资源现有比例保持在可变项目总额的 # %。

Предлагается сохранить за механизмом ПРОФ # его нынешнюю долю в размере # процента от общего объема ресурсов переменных статей в период # годов
提议在 # 年期间维持 # 目前占可变项目总额的 # %的份额。

Предлагается сохранить за механизмом ПРОФ‐3 его нынешнюю долю в размере 7,2 процента от общего объема ресурсов переменных статей в период 2008–2011 годов.
提议在2008-2011年期间维持TRAC-3目前占可变项目总额的7.6%的份额。

g) несчастные случаи на производстве: переменная доля общего заработка
g) 工伤事故:按薪资总额的不定比例

Для того, чтобы данные из этих источников могли быть статистически сведены они должны: а) относиться к одной и той же группе населения; b) иметь различные выборочные единицы; с) содержать подгруппу общих переменных (Х переменных), которые характеризуют интересующий источник данных; d) особую группу переменных (Y переменных в досье-реципиенте и Z переменных в досье-доноре), которые необходимы для анализа; и е) прямо или косвенно предполагать кондициональную независимость между Y и Z при определенном значении X .
对每个数据源进行统计匹配的前提是必须具有:(a) 同样的目标人口;(b) 不同的取样单元;(c) 构成有关数据源特征的共同变量(X变量)的子集;(d) 进行分析所需要的不同的变量集(接受纵列中的Y变量以及给予纵列中的Z变量);(e) 关于在已知X的情况下Y和Z之间的条件独立性的明确和隐含的假设。

Оценки значений общих климатических переменных даются ежемесячно, один раз в десять дней и ежедневно вместе с оценками ошибок с использованием нескольких вариантов для корректировки на региональную изменчивость, зависимость от высоты над уровнем моря и горизонтальные градиенты переменных
给出每十天和每天的共同气候变量的估计值,以及误差估计值,同时利用若干选项对区域可变性、高度依赖性和变量的横向梯度进行纠正。

Оценки значений общих климатических переменных даются ежемесячно, один раз в десять дней и ежедневно вместе с оценками ошибок с использованием нескольких вариантов для корректировки на региональную изменчивость, зависимость от высоты над уровнем моря и горизонтальные градиенты переменных.
给出每十天和每天的共同气候变量的估计值,以及误差估计值,同时利用若干选项对区域可变性、高度依赖性和变量的横向梯度进行纠正。

Обеспечить выполнение рекомендаций могут лишь те руководители программ, которым таковые рекомендации адресованы; таким образом, показатель выполнения рекомендаций отражает общую приверженность Организации переменам и поддержанию эффективной системы внутреннего контроля
各项建议要由各项建议所针对的方案主管来执行完成;因此,执行率反映了本组织对改变和维护一个有效的内部控制系统的承诺。

В настоящее время ЮНФПА совместно с этими учреждениями разрабатывает общую базу данных, включающую свыше # переменных, которая будет использована при подготовке общих страновых оценок и РПООНПР для всего Тихоокеанского субрегиона
人口基金与这些机构合作,现正在开发超过 # 个变量的公用数据库,它们将用来为整个太平洋分区域编制共同国别评估和联发援框架。

Это наводит на другую причину, по которой многие боятся переменить свою религию: общее нежелание числиться иными.
这使我们想起另一个原因,何以这么多人害怕改变信仰:人都不想给人视作不同。

Процентная доля переменных статей в общем объеме ресурсов
可变项目占总额的百分比

Однако я верю, что благодаря общим усилиям эту ситуацию удастся переменить
但我相信,通过共同努力,我们能够改变这种状况。