суды обычного права
常理公道
обычное право oor Sjinees
обычное право
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
习惯法
Так, в случае обычного права последующие акты, события и обстоятельства в принципе являются частью процесса формирования самого обычного права и не отличаются от него.
就习惯法而言,嗣后的行为、事件和发展原则上属于或等同于习惯法形成进程的一部分。
公地法
公物法
惯例
Чтобы служить свидетельством международного обычного права, практика государства должна быть авторитетной и эффективной в соответствующем государстве.
要成为习惯国际法的证据,国家惯例必须是相关国家的权威性和有效惯例。
習慣法
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Общность практики государств также рассматривалось Комиссией в качестве ключевого соображения при выявлении нормы международного обычного права.
你 什 么? 时 候 想? 来 看 她 都 可以UN-2 UN-2
К существовавшему до этого времени в стране обычному праву добавилось современное право по французскому образцу
你 想 让我也每天催你起床么? 我 也 每天 催 你 起床 么?MultiUn MultiUn
6) Двухэлементный подход применяется для выявления существования и содержания норм международного обычного права во всех областях международного права.
你? 们 或者? 会 怀 疑 木? 块? 为 何?? 这 么 硬 ?UN-2 UN-2
Однако в контексте "космических объектов" некоторые положения договоров по космосу приняли форму международного обычного права
不怕 跟 你 說 , 我 武功已經 廢 了MultiUn MultiUn
Решения органов обычного права, как правило, беспрекословно принимаются к исполнению обеими сторонами и способствуют восстановлению гармонии в общине.
阿 瑟 ,? 当 你 看 我? 时 , 你 看到 什 么 ?UN-2 UN-2
Международное обычное право применялось в случае химического оружия
喔 ! 他 和 你的 身份 差不多 , 富有 ,?长 的? 帅 ,? 还 很 痴心 !MultiUn MultiUn
Поэтому Комиссия рассмотрела этот вопрос, основываясь на положениях международного обычного права, касающихся лишения гражданства во время войны
你 雇 我 为了什么? 了 什 么? 我 不敢 相信 那 居然? 吓 到 你MultiUn MultiUn
Исследования о влиянии обычного права на вдов до настоящего времени не проводились.
我 曾???? 这 些? 变 成 我的 事 所以? 现 在 感? 觉 很糟UN-2 UN-2
Согласие на брак по обычному праву
今天 你 受罰 , 一切 我? 説 了 算UN-2 UN-2
Государства формулируют оговорки к таким положениям, стремясь избежать последствий "конвенциализации" нормы обычного права
第二: 就 如 我們 說的 正幫 他 離開 這 國家MultiUn MultiUn
На этой же сессии Комиссия решила поменять название темы на "Выявление норм международного обычного права".
我們 在 那 下面 造 的 是 一個 地牢UN-2 UN-2
Бельгия указала также, что по международному обычному праву «неосуществление Сенегалом судебного преследования г‐на Х.
你 行事 有 準 則 而 小丑 , 他 沒 準 則UN-2 UN-2
Наконец, оратор подчеркивает необходимость рассмотреть вопрос о связи обязательства aut dedere aut judicare с обычным правом
如果? 没 有鬼 , 那 她 是 什 么 ?MultiUn MultiUn
Они становятся на самом деле релевантными в рамках общего процесса выявления существования нормы обычного права.
還有 搬出 證明 你 現在 明白 了?UN-2 UN-2
обычном праве, регулирующем вопросы согласия на вступление в брак и право женщин на наследование.
“ 普 林 斯? 顿 普? 兰 斯 伯? 罗 教?? 医 院 和 其 雇? 员 ...UN-2 UN-2
Этот вопрос регулируется нормами обычного права, кодифицированными в Женевских конвенциях и Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву
不過 , 這 也 就 意味著 她 不再 需要 我 了MultiUn MultiUn
Статья # закона Островов Кука # года предусматривает прямое применение обычного права на Островах Кука
讓 我們 給 這些 地方 起名 字, 這些 地方, 這些 地方MultiUn MultiUn
В соответствии с международным обычным правом эти территории являлись оккупированными территориями, на которых Израиль имел статус оккупирующей державы.
要是 我 就 肯定 不? 会 和 她 打? 赌UN-2 UN-2
В Лесото действует двойная система права: римаско-голландская (общее право) и обычаи народа басото (обычное право).
两者不能比较,对吧? 者 不能 比? ,? 吧?UN-2 UN-2
Настоящая тема охватывает международное обычное право в целом.
我 想 王子 既然 每一 件 事 都 做得? 这 么 好?? 该 不需要? 别 人? 帮 忙的UN-2 UN-2
Применение в традиционном обществе обычного права ограничивает права наследования женщин
湖? 边 的 那 #? 个 傻子 是 他 雇 的 ?MultiUn MultiUn
Государства должны использовать обычные правила и нормы доказывания
袪 袨 肖 屑 芯 卸 械? 锌 芯 褋 褌 邪 褌 懈? 胁 褉? 谢 芯? 褍 褌 懈褑邪 褬 薪 邪 褋 薪 邪? 谐 邪?? 褍 胁 邪 褕 芯 褬 蟹 械 屑 褭 懈MultiUn MultiUn
Статья # Конституции закрепляет концепцию обычного права о благоусмотрении
?? 对 我?? 国 家 而言 , 有? 点 麻? 烦MultiUn MultiUn
Делегация оратора приветствует включение темы о формировании и доказательстве существования международного обычного права в долгосрочную программу работы Комиссии.
冰 盒 不喜? 欢 男孩 的...... 除了??UN-2 UN-2
Порой прослеживается тенденция критиковать «конструктивный» взгляд на то, как формируются нормы обычного права.
他們 本來 今晚 要 過來 取 新的 馬UN-2 UN-2
15276 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.