окей oor Sjinees

окей

tussenwerpsel

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

好

Он заберет ее потом, когда выздоровеет, окей?
他 好 了 以后 會 需要 它 的 好 吧?

没事

♫ Все окей ♫
♫你没事的♫

行

Я на это отвечать не буду, окей?
「 文字 」 我 不 在 行

沒事 · 可以 · 好的 · 明白了 · 知道了

Soortgelyke frases

окей沒事
沒事окей

окей好
好окей

voorbeelde

«Око за око»- этот суровый принцип Ветхого завета скоро лишит нас зрения
《旧约全书》里以眼还眼的苛刻原则让我们变得愚昧。

Ух ты, Гуй-ок выглядит-то как здорово.
嗯 , 圭玉 看上去 不错呀 !

□ Что значит для нас, когда наше духовное око чисто?
□ 我们属灵的眼若保持单纯,这会对我们有什么影响?

Хотя эта рекомендация предназначена для рассмотрения госу-дарствами-членами, Секретариат хотел бы отметить, что вследствие разнообразных и специализированных потребностей отдельных организаций расширение общих служб в некоторых таких областях может ока-заться нерентабельным
虽然这项建议交由成员国审议,但秘书处指出由于各组织有不同和专门的要求,在上述若干领域扩展共同事务将不具有成本效益。

Многие миллионы их жителей освободились при этом от оков вечной нищеты
这些国家的亿万群众因此得以摆脱永久贫困的桎梏。

Г-н Окио (Конго) (говорит по-французски): Наша делегация благодарит Вас, г-н Председатель, за отличную инициативу по организации этих общих прений о роли региональных и субрегиональных организаций в поддержании международного мира и безопасности
奥基奥先生(刚果)(以法语发言):主席先生,我国代表团感谢你适时提出召开本次公开辩论会,讨论区域和次区域组织在维护国际和平与安全方面的作用问题。

Когда-то в течение второго заключения Павла в Риме (ок. 65 н. э.)
保罗第二次在罗马被囚期间(约公元65),提多很可能奉保罗之命或经他允准,离开罗马往达尔马提亚去。(

Полученные в условиях микрогравитации полупроводниковые материалы (теллур кадмия, арсенид галлия, окись цинка, кремний и др
在微重力条件下制得的半导体材料(碲化镉、砷化镓、氧化锌、硅等)的特性超过在地球上生产的这些材料的五倍到七倍。

Проект предусматривает ока-зание поддержки в проведении реформы законода-тельства, касающегося несовершеннолетних, и соз-дание системы надзора, поддержки и реинтеграции несовершеннолетних в общество после их осво-бождения.
该项目支持关于少年法律的改革,支持建立一些系统,以便在有关少年获释后能够对其进行监督、跟踪并使其重新融入社会。

В целом штатное расписание ОК уменьшилось в чистом выражении на одну должность категории специалистов и три должности категории общего обслуживания, в результате чего общее количество должностей на следующий двухгодичный период сократилось с 67 до 63 единиц, а общий объем бюджета вспомогательного обслуживания — с 18,9 млн. долл. США до 18,7 млн. долл. США.
传播司总计净减一个专业人员和3个一般事务人员员额,将下一个两年期的员额总数从67个减为63个,支助预算总额从1 890万美元减为1 870万美元。

О некоем «антарктическом регионе» упоминал ещё Аристотель в своей книге «Метеорологика» (ок. 350 г. до нашей эры).
大約在公元前350年,亚里士多德在自己的著作《天象論》裏提及了「Antarctic region」(南極地區)。

Он во всеуслышание объявляет: «Касающийся вас касается зеницы ока [моего]» (Захария 2:8).
他说:“触摸你们的,就是触摸我的眼珠儿。”(

вдруг, во мгновение ока, при последней трубе; ибо вострубит, и мертвые воскреснут нетленными, а мы изменимся.
「就在一霎时,眨眼之间,号筒末次吹响的时候。 因号筒要响,死人要复活成为不朽坏的,我们也要改变。

ОК, я иду к вам.
我 到 你 这里 来.

Окись азота — сильный химикат, убивающий микробов — образуется при соприкосновении нитрита, содержащегося в слюне, с кислотной поверхностью кожи.
氧化氮是一种强力的化学剂,能杀死细菌。 唾液含亚硝酸根,这种物质跟带酸性的皮肤表面接触,就会形成氧化氮。

Может иметься также оборудование для тепловой денитрации нитрата урана, конверсии нитрата плутония XE "Плутоний" в окись или металл, а также для обработки жидких отходов, содержащих продукты деления, до получения формы, пригодной для продолжительного хранения или захоронения.
还可能有种种设备,用于:使硝酸铀酰热脱硝,把硝酸钚转化成氧化钚或钚金属,以及把裂变产物的废液处理成适合于长期贮存或处置的形式。

Ок, ок, ок, дорогой.
好 吧 , 好 吧 , 好 吧 , 亲爱 的 。

Г-н Окио (Конго) подтверждает поддержку его делегацией принципа территориальной целостности и невмешательства во внутренние дела суверенных стран
kio先生(刚果)重申其代表团支持领土完整和不干涉主权国家内政的原则。

Примерами такого рода ситуаций служат события, происходившие в Оке (Квебек) в 1991 году, Чьяпасе (Мексика) в 1994 году, в различных общинах в Австралии в 1997 году и в Эквадоре (январь 2001 года).
1991年奥卡(魁北克),1994年恰帕斯(墨西哥),1997年澳大利亚的各个社区以及厄瓜多尔(2001年7月)发生的情况就是此类情形的例子。

ГО (СОСГС, СРГ, СЖ, СПКУП), ИРУ (СИС), ОКИ (ЦГМГ, ГУГП, СПМ)
全球司 (城市环境和规划处, 城市发展处, 住房处, 培训和能力建设处), 行政领导管理层 (资料事务科), 监测和研究司 (全球城市观测站, 性别平等主流化股, 伙伴和青年处)

Она попадёт к Великому Оку, как и всё прочее.
我要 把 一切 都 交給 偉大 的 邪 眼

Все хорошо, Билли, Все ок.
我 拿 着 没关系

Впоследствии в # году при участии представителей правоохранительных органов всех стран СГБМ был учрежден орган оперативного управления и координации, так называемый Оперативный комитет (ОК
后来 # 年成立了该组的业务决策和协调机构,称为业务委员会;波罗的海国家理事会所有成员国的执法当局都参与其中。

В мгновение ока эта инфраструктура двойного назначения может превращаться из тайной в коммерческую и наоборот
非法和合法生产可以同时进行。 这种双用基础结构可以立即从秘密生产转为商业生产然后又转回秘密生产。

В конечном итоге наилучший способ освобождения народов от оков нищеты состоит в развитии торговли и инвестиций
从长远看,使人民摆脱贫穷的最佳途径是贸易和投资。