осада oor Sjinees
осада
ru
окружение место военными силами, чтобы им владеть.
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
围困
Продолжающаяся военная осада палестинских городов, деревень и лагерей причиняет также ущерб экономике и подрывает перспективы ее развития и процветания.
巴勒斯坦城镇、村庄和营地持续受到的军事围困也使经济陷入困境,破坏了发展与繁荣。
圍困
攻城戰
zh
围困并攻取城市的作战
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
围攻 · 围城 · 圍攻 · 圍城 · 包围战 · 包圍戰 · 攻城战 · 包围 · 包圍 · 圍
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Совет призывает снять осаду сектора Газа и разместить международных наблюдателей наряду с представителями Палестинской национальной администрации на пунктах пересечения границы
是 最后 一次...看到 那? 个 引擎 了UN-2 UN-2
осуждает Израиль за нападения на палестинские исламские и христианские священные места, осаду, штурм и ракетный обстрел церкви Рождества Христова в Бейт-Лахеме, поджог нескольких мечетей и мест поклонения, отказ паломникам в праве посетить священную мечеть аль-Акса, церковь Рождества Христова и церковь Воскресения Христова; осуждает далее израильские оккупационные силы за грабежи, ликвидацию и разрушение официальных и частных палестинских институтов и конфискацию их архивов и документов, а также вторжение на частную собственность и в дома
我 是 青? 龙 部? 队 的 威廉 · 塔?? 顿 上校MultiUn MultiUn
В этой связи мы вновь настоятельно призываем Совет предпринять необходимые действия для прекращения осады Газы и обеспечения возможности поступления товаров, включая гуманитарную помощь, в Газу
在 我們 找 石頭 之前 我 還有 別的 問題MultiUn MultiUn
Я хочу поблагодарить правительства, организации и группы, которые предоставили средства для облегчения положения персонала, находящегося в осаде, бразильского посольства или выразили свое осуждение в отношении действий, предпринимаемых против посольства.
重申 我? 们 的 誓 愿 您 是 女? 傧 相UN-2 UN-2
призывает Совет Безопасности Организации Объединенных Наций взять на себя обязательство по поддержанию международного мира и безопасности, принудив Израиль положить конец оккупации палестинских и арабских территорий, агрессии и противозаконным мерам и действиям, выражающимся в убийствах и арестах гражданских лиц, массовом наказании и осаде и разрушении палестинской экономики;
那 我 外婆 呢? 我 不?? 为 他? 们 跟? 踪 上 她 了UN-2 UN-2
Она подчеркнула, что трагедия палестинского народа обострилась с продолжением оккупации и эскалацией проводимой израильскими оккупирующими силами политики блокады и осады.
至少 就?? 约 州立 法律上 而言 我 仍? 旧 是UN-2 UN-2
Длительная осада палестинских населенных пунктов в последние недели привела к резкому ухудшению и без того тяжелых условий жизни палестинцев
我 朋友 # 分? 钟 前 在 街角 下了 出租? 车MultiUn MultiUn
В соответствии с этим докладом население Газы находится в осаде беспрецедентных масштабов
我 要 一? 个 人 去 不然 他 不?? 现 身 的 他 并 不 笨MultiUn MultiUn
У нас нет иного выбора, поскольку мы единственная страна в Индийском океане, живущая в осаде пиратских нападений, которые направлены не против нас, а против всего, что ни движется и ни появляется в наших водах и в их окрестностях.
年 , 奧運會 於 名古屋 舉辦UN-2 UN-2
В Рамаллахе продолжается введенная Израилем военная осада штаб-квартиры Председателя Ясира Арафата, которая создает постоянную угрозу безопасности и здоровью Председателя Арафата, а также других лиц, находящихся в здании штаб-квартиры.
快? 来 新? 泽 西 布拉 柴???? 狱 保? 释 我 (? 刚 果 首都... 什 么 破 名UN-2 UN-2
После пятимесячной осады Иерусалим взят.
不管? 说 什 么? 话 都有 外交 豁免? 权jw2019 jw2019
Иосия умер еще до бедствия 609—607 годов до н. э., когда вавилоняне осадили и разрушили Иерусалим.
你?? 为 他 这次看到我们了? 次 看到 我? 了?jw2019 jw2019
признавая также, что введенная Израилем осада оккупированного сектора Газа, включая закрытие пограничных пропускных пунктов и прекращение поставок топлива, продовольствия и медикаментов, представляет собой коллективное наказание палестинского гражданского населения и ведет к катастрофическим гуманитарным и экологическим последствиям,
他 是 個 卑鄙 無恥 的 傢 伙UN-2 UN-2
Второе проявление насилия Израиля по отношению к палестинскому народу- это осуществление экономической блокады в виде осады палестинских городов и деревень, вокруг которых выкапываются траншеи и размещаются войска и танки, с тем чтобы изолировать их и ограничить свободу передвижения их жителей, и, наконец, голода, на который обречено подавляющее большинство палестинского населения
年? 轻 人 ,? 这 正是 离 婚 的 原因MultiUn MultiUn
Нельзя ожидать, чтобы руководитель контролировал свой народ в то время, когда он сам находится в осаде и когда он становится жертвой наихудших форм унижения.
請 耐心 點, 哈 蒙 德 先生, 請坐 下UN-2 UN-2
Кроме того, говоря о других незаконных и заслуживающих осуждения израильских действиях на всей оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим, следует отметить сохраняющееся критическое положение в секторе Газа, находящемся в условиях осады в результате продолжающейся бесчеловечной незаконной израильской блокады, которая оказывает негативное воздействие на все аспекты жизни палестинцев.
好嗎 ? 因為 你們 大多數 穿 的 太 爛UN-2 UN-2
выражая серьезную обеспокоенность далее по поводу продолжающихся израильских военных операций и продолжающейся израильской политики закрытия районов и введения жестких ограничений на передвижение людей и товаров, включая персонал гуманитарных учреждений, а также продовольствие, медикаменты, топливо и другие предметы первой необходимости путем закрытия пунктов пересечения границы, создания контрольно-пропускных пунктов и введения пропускного режима на всей оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим, и их негативных последствий для социально-экономического положения палестинского народа, которое по-прежнему носит характер острого гуманитарного кризиса, в частности в секторе Газа, где результатом введения Израилем блокады и осады в качестве меры коллективного наказания всего гражданского населения становится дальнейшее нарастание серьезных трудностей,
不 我 想在? 这 - 一? 会 儿 就 整理 好了UN-2 UN-2
Мы настоятельно призываем Израиль полностью выполнить эту резолюцию Совета Безопасности, прекратить массированные нападения на мирное население в секторе Газа и продемонстрировать уважение положений международного гуманитарного права, сняв осаду и прекратив преступную волну убийств и разрушений собственности
你 用 那 只 美? 丽 的 碧眼? 亲 眼看 到了MultiUn MultiUn
Другие государства, которые являются участниками осады Газы, также нарушают международное гуманитарное право.
什 么 ?- 你 是? 来 自 阿 卡 迪?? 吗 ?UN-2 UN-2
Трагедии, невзгоды, страдания палестинского народа являются результатом политики изоляции, перемещений, разрушения домов и осады
如果 你 能 不 結 , 結 , 結巴 數 到MultiUn MultiUn
Почти семь лет пребывания в экономической осаде привели к сокращению палестинского экспорта не только в Израиль, но и в остальные страны мира (диаграмма
人們 說, 要 有光, 就 有了 光MultiUn MultiUn
Мусульманские войска осадили Иерусалим.
有人 看到 她 在 自由 大? 楼 外面LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Израиль ввел осаду в отношении палестинского народа
不 , 只 學會 幾個 單詞 , 昨天 開始 學的MultiUn MultiUn
В старом Хомсе несколько христианских общин находились под защитой ССА в течение продолжительной осады, осуществлявшейся режимом.
看看 我們 我們 結婚 了 有 房子 有 抵押 還有 兩個 孩子UN-2 UN-2
С учетом этой политики Израиля мы хотели бы знать, как цивилизованные страны, отстаивающие права человека, могут мириться с такими актами, как внесудебные казни, чрезмерное и неизбирательное применение военной силы, разрушение домов и учреждений палестинцев, закрытие контрольно-пропускных пунктов, непрекращающаяся политика осад и коллективного наказания и произвольные коллективные аресты и унизительное обращение с теми, кто содержится в израильских тюрьмах; и продолжающееся сооружение разделительной стены, несмотря на консультативное заключение, вынесенное Международным Судом 9 июля 2004 года, которое гласит, что строительство стены является незаконным и противоречит резолюциям, основанным на нормах международного права.
?? 个 巨大 的 胜 利 使得??? 结 束 指日 可待 。UN-2 UN-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.