освобождение от наказания oor Sjinees

освобождение от наказания

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

不受惩罚性

onsydig

不受懲罰性

onsydig

假释

Soortgelyke frases

освобождение от наказания в связи с болезнью
保外就医

освобождение от наказания в связи с болезнью保外就醫
保外就醫освобождение от наказания в связи с болезнью

voorbeelde

Кроме того, в этом положении предусмотрено освобождение от наказания женщин, отказывающихся от своих детей таким образом
同时,该条款规定以这种方式放弃孩子的妇女免予惩罚。

d) Освобождение от наказания для лиц, вступающих в брак со своими жертвами:
(d)与受害人结婚的人免于处罚:

Статья 26 Конвенции Совета Европы о противодействии торговле людьми касается вопроса об освобождении от наказания жертв торговли людьми:
欧洲委员会《采取行动打击人口贩运公约》第26条谈到对受害人不予惩罚的问题:

Нынешнее демократическое правительство Бангладеш после прихода к власти отменило этот Декрет об освобождении от наказания.
孟加拉国现任民主政府就职后已取消了《赔偿法令》。

он осужден за совершение преступления- до отбывания наказания или освобождения от наказания
他因犯罪而被判刑--在他服刑期满或宣布对他免予处罚之前

Это объясняется не тем, что освобождение от наказания считается целесообразным.
其原因并不是希望出现有罪不罚的现象。

он осужден за совершение преступления — до отбывания наказания или освобождения от наказания;
他因犯罪而被判刑——在他服刑期满或宣布对他免予处罚之前;

Нынешнее демократическое правительство Бангладеш после прихода к власти отменило этот Декрет об освобождении от наказания
孟加拉国现任民主政府就职后已取消了《赔偿法令》。

освобождение от наказания, преследования и дискриминации лиц, связанных с событиями, имевшими место в отдельных районах Донецкой и Луганской областей;
不惩罚、起诉或歧视与顿涅茨克州和卢甘斯克州某些地区发生事件有牵连

освобождение от наказания, преследования и дискриминации лиц, связанных с событиями, имевшими место в отдельных районах Донецкой и Луганской областей;
不惩罚、起诉或歧视与顿涅茨克州和卢甘斯克州某些地区发生事件有牵连的人;

В # году судами Российской Федерации рассмотрено свыше # тысяч ходатайств об условно-досрочном освобождении от наказания, из которых удовлетворено почти # %
年俄罗斯联邦法庭审理了 # 多起假释申请,其中合乎要求的达 # %。

В Новой Зеландии освобождение от наказания может связываться со смертельной болезнью или беременностью, однако данное основание применяется достаточно редко.
新西兰司法制度允許患絕症受刑人及孕婦可以保外就醫或提前假釋,不過每年僅有少數人申請。

высылка из страны в порядке экстрадиции, кроме случаев, когда это лицо предъявляет доказательства освобождения от наказания за инкриминируемые преступления;
曾被引渡出境、但所控罪名不能成立而获开释者不在此列;

• высылка из страны в порядке экстрадиции, кроме случаев, когда это лицо предъявляет доказательства освобождения от наказания за инкриминируемые преступления
· 曾被引渡出境、但所控罪名不能成立而获开释者不在此列

освобождение от наказания, преследования и дискриминации лиц, связанных с событиями, имевшими место в отдельных районах Донецкой и Луганской областей;
对与顿涅茨克州和卢甘斯克州某些地区发生事件有牵连的人员,不得惩罚、起诉或歧视。

Исполнительный кодекс No 443/2004 предусматривает меры по реинтеграции осужденных лиц в общество, включая условно-досрочное освобождение от наказания.
第443/2004号《执行法》规定了促进被定罪者重新融入社会的措施,其中包括假释。

138.92 расследовать все случаи нарушения прав человека и привлекать виновных к ответственности без каких-либо исключений и освобождения от наказания (Словения);
138.92 调查所有侵犯人权行为案件,并起诉责任人,无一例外且有罪必罚(斯洛文尼亚);

Оман может заключать специальные соглашения, предусматривающие возможность освобождения от наказания любых лиц, сотрудничающих с иностранными судебными органами, в рамках применимого законодательства.
阿曼可订立临时协议,规定在适用的法定条件内,任何与国外司法机关合作的人可免于处罚。

Кроме того, в Исламском уголовном кодексе имеются положения, которые поощряют убийства в защиту чести и гарантируют в таких случаях освобождение от наказания.
此外,伊斯兰刑法典中还有鼓励和不惩罚为维护名誉而杀人的规定。

128.61 расследовать все случаи нарушения и ущемления прав человека и привлекать виновных к ответственности без каких-либо исключений и освобождения от наказания (Словения);
128.61 调查所有侵犯和践踏人权的案件,并起诉负有责任者,概无例外和豁免(斯洛文尼亚);

Кроме того, если такая информация или свидетельства направлены Комиссии по борьбе с коррупцией до выявления коррупционного деяния, может быть предоставлено полное освобождение от наказания.
此外,在腐败案件被发现之前向反腐败委员会提供此类信息或证据的,可免予全部惩罚。

В статье # этого закона предусматривается, что преступление терроризма не подлежит амнистии, прощению и освобождению от наказания, а также освобождению под залог и временному освобождению
其中第 # 条规定,犯下恐怖主义罪行者不得接受特赦,宽大处理、赦免和保释。 该条还规定必须在监禁中服满刑期。

«Гашаша» представляет собой традиционную форму отправления правосудия, давно рассматриваемую в качестве элемента любого решения проблем, связанных с содержанием под стражей, примирением и освобождением от наказания
加卡卡是一种传统司法形式,人们很久以来就提到它可作为羁押、和解与有罪不罚等问题解决办法的一个部分。

Гашаша представляет собой традиционную форму отправления правосудия, давно рассматриваемой в качестве элемента любого решения проблем, связанных с содержанием под стражей, примирением и освобождением от наказания
加卡卡是一种传统司法,长期来一直作为解决拘留、和解与法不治罪等问题的一个部分被不断提到。