осмотр oor Sjinees
осмотр
ru
осмотр (города, достопримечательностей)
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
检查
Для осмотра пострадавших в этих семи медицинских учреждениях созданы отдельные кабинеты, обеспечивающие конфиденциальность и оснащенные необходимым оборудованием.
这七所医院设立了为受害者检查的独立房间,配有必要的设备,同时维护了受害者隐私。
检验
любого дополнительного осмотра, который перевозчик или исполняющая сторона фактически проводят до выдачи транспортного документа или транспортной электронной записи".
承运人或者履约方在签发运输单证或者电子运输记录之前实际进行的任何进一步检验。”
视察
Эти правомочия должны распространяться на получение ордера на осмотр мест и поиск и изъятие документов и вещественных доказательств.
这些权限应延展到为视察地点及搜寻并查封文件和物质证据而申请搜查证。
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
调查 · 参观 · 诊察 · 檢查 · 進行檢查производить инспекторский осмотр · 檢驗 · 視察 · 診察 · 查看 · 查勘 · 臨檢 · 细看 · 調查
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'осмотр' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В соответствии со статьей 58 КМКПТ уплата цены зависит в первую очередь от договоренности сторон, т. е. в данном случае цена подлежала уплате после осмотра товара в Польше.
那 么 你? 对 那些 四?? 飞 的? 关 于 你的 母 公司 要 被 出售 的? 谣 言? 担 心? 吗 ?UN-2 UN-2
периодически проводить посещения мест, где содержатся лишенные свободы лица, и разработать методику тщательной инспекции – с уделением особого внимания личным контактам с лицами, находящимися под стражей, и личному осмотру мест содержания под стражей, – с целью ознакомления с условиями содержания и с обращением с лицами, лишенными свободы;
抱歉, 先生 地窖 已經 空了UN-2 UN-2
Приблизительно # % беременных женщин и детей проходят эти осмотры, являющиеся для них бесплатными
我 都希望 可以 嫖 很多 的 妓女MultiUn MultiUn
Кроме того, в статье # устанавливается, что, когда после высадки и осмотра имеются разумные основания полагать, что судно нарушало рыбоохранные и рыбохозяйственные меры, государство, производящее осмотр, обеспечивает сохранность доказательств и уведомляет государство флага
然后, 克? 罗 伊 被 一名 有?"? 灵 魂 与 肉 体 "? 纹 身 的 男子? 强 奸 了MultiUn MultiUn
Обеспечивать представление полной и точной информации об имуществе длительного пользования; настоятельно призвать все отделения на местах представлять обновленные базы данных об инвентаризации; подготовить всеобъемлющую базу данных об имуществе длительного пользования по состоянию на общую для всех дату; регулярно проводить осмотр имеющегося имущества (пункт 21).
把 人 送到?? 狱 , 接下? 来 是?? 狱 方面 的 事 了 沿途 一律? 为 你?? 开 道 ...UN-2 UN-2
Данные национальных медицинских осмотров, собранные в 2011-2012 гг. у жителей Китая в возрасте 45 лет и старше, включающие подробные антропометрические измерения, использовались для оценки распространенности гипертензии и процентной доли лиц с гипертензией, которые не были осведомлены о ее наличии, не получали лечение и/или не контролировали свою гипертензию должным образом.
想不到 他的 呼嚕 聲 比 我的 還要 大WHO WHO
Обеспечено выполнение всех 364 заявок на проведение медицинского осмотра перед отправкой в миссию, 176 заявок на предоставление психологических консультаций и 249 заявок на проведение обследования состояния психического здоровья
我? 赏 自己 一? 个 痛快 吧 我UN-2 UN-2
Ассоциация организовывала оздоровительные лагеря в целях повышения информированности по вопросам здоровья матери и ребенка, распространения витаминов и таблеток фолиевой кислоты и проведения медицинских осмотров; обучение акушерок и трудовую практику в местных медицинских центрах; программы иммунизации и борьбы с избыточным весом детей и презентации/лекции о важности роли питательного рациона; садоводство и овощеводство в сельских питомниках и изучение передовых методов консервирования и хранения местной овощепродукции; а также обучение основам гигиены.
? 现 在 由 我???? 让 小 甜 甜 避? 开 聚光? 灯免得 出? 现 在 夜 店 或者 小? 报 上? 对 吧 , 先生 ?UN-2 UN-2
Апелляционный суд отклонил довод апеллянта о том, что позднейшая договоренность сторон об осмотре товара в порту назначения равнозначна изменению положений о поставке товара на условиях франко-борт, предусмотренных первоначальным договором.
在? 黄 石 公? 园 里 有 超? 过 二百? 个 活? 跃 的? 喷 泉UN-2 UN-2
Кроме того, законодатель признает права задержанного лица, о которых ему должны сразу же сообщить на хорошо понятном ему языке, желательно в письменной форме, в частности право на надлежащее питание и надлежащие санитарные условия; право на помощь адвоката с момента его задержания и право на медицинский осмотр врачом.
你 跟 警察 都提到 我的 什 么 了?UN-2 UN-2
Только в марте 2006 года ему было позволено пройти осмотр у врача не из тюремной больницы.
為 什 么 我 會 說話 ? 這 是 什 么 ?UN-2 UN-2
Следственная группа на месте преступления может проводить визуальный осмотр химических отходов в подобных контейнерах.
我 是 科普 雷? 罗 伯 特 ·? 邓 恩, 班 里 的 成?UN-2 UN-2
В целях профилактики заражения СПИДом работников коммерческой секс-индустрии министерство здравоохранения и качества жизни организует для таких лиц мероприятия по информированию, консультированию и медицинскому осмотру
給 我 一點 時間 穿衣服 , 馬上 就 來 開門MultiUn MultiUn
предоставление услуг по дородовому, послеродовому уходу, а также планированию семьи, включая проведение осмотра на предмет выявления анемии и обеспечение железосодержащими и витаминными добавками 250 000 клиентов;
你?? 马 琳? 达 干 洗 的 衣物 和? 书 一起 送去UN-2 UN-2
При поступлении в центр для содержания под стражей она была осмотрена врачом, который проинформировал ее о порядке получения медицинской помощи.
? 说 以 , 朋友我?? 说 要 做 的 是 防止 我? 们 的? 妇 女 和 小孩 被? 杀UN-2 UN-2
Проверять - подтверждать соблюдение указанных требований путем осмотра или представления объективных доказательств.
我喜 歡 我的 帽子- 你 看起來 非常好UN-2 UN-2
В Нигерии женщин на манекене обучали методам самостоятельного осмотра состояния молочных желез.
是? 吗 ? 你 能 确 定? 吗 ? 肯定 有?? 题UN-2 UN-2
Соблюдение методики лечения должно обеспечиваться за счет таких мер, как медицинский осмотр, наркологическая экспертиза, контроль уровня дозировки и введение лекарственного средства под наблюдением медицинского персонала.
我 不知道 它 就 放在 那 裏 我 不知道UN-2 UN-2
Руководители компонентов поддержки миссии могут разрешать личные поездки автотранспортом для осмотра достопримечательностей в районе миссии, т.е
? 来 , 大家 一起 ,?? 着 月亮? 号 叫MultiUn MultiUn
Первый уровень: характеристики безопасности, которые могут контролироваться путем визуального осмотра: нанесение тонких штрихов, тиснение гильошированного рисунка, специальная штриховая растровая сетка, текстовая растровая сетка, изображение герба Сальвадора, единая и последовательная нумерация, нанесение голограммы в качестве верхнего слоя, двойное изображение, рельефное тиснение, переплетенные изображения, дата и подпись
不用 了 , 我 真的? 还 有 一件 呢MultiUn MultiUn
Особое внимание уделяется соблюдению медико-санитарных стандартов на этапе до развертывания (проведение медицинского осмотра и иммунизации), в том числе посредством более широкого проведения мероприятий в ходе поездок, осуществляемых на этапе, предшествующем развертыванию, включая презентации, касающиеся вышеупомянутых требований, учебной подготовки по вопросам личной гигиены и санитарии окружающей среды, первой помощи, рисков для здоровья и факторов стресса в районе миссии.
??#% % 啊 ?? 这 游? 戏 被 登? 记 注? 册 了? 吗UN-2 UN-2
Что касается медицинских осмотров, делегация отметила, что во всех посещенных пенитенциарных учреждениях есть врачи ̧ проводящие осмотры в соответствии с бланком, выпускаемым органами власти, хотя его размеры очень различаются в разных местах.
可不 能 浪費 了感覺到 了 嗎 ?UN-2 UN-2
Все женщины, а также лица моложе восемнадцати лет принимаются на работу только после предварительного медицинского осмотра, и в дальнейшем до достижения женщинами возраста # лет, а несовершеннолетними # лет, они должны проходить обязательный ежегодный медицинский осмотр
恐怕 是的 , 你 只 是 我的 想象? 虚 构 出? 来 的MultiUn MultiUn
Пока первоначальную проверку прошли лишь 1776 заявителей, но им еще нужно будет пройти медицинский осмотр и проверку на благонадежность, прежде чем они будут готовы приступить к начальной подготовке.
我的 工作 恰巧 是 逮捕 仿冒者...把 他? 们 送???UN-2 UN-2
Группа провела визуальный осмотр зерновой мельницы «Сабах» с главного входа и убедилась в том, что на объекте нет никакого оборудования
? 没 人 需要 我.- 不, 我? 们 需要. 你 是? 国 王MultiUn MultiUn
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.