основной порядок учета oor Sjinees
основной порядок учета
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
基准会计处理
标竿处理
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Наиболее примечательными из них являются учет научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ и систем вооружения военного назначения как валового накопления основного капитала, порядок учета товаров для переработки и отражение в учете обязательств по выплате пенсий.
哦 ,? 对 不起- 哦 , 是 我? 对 不起UN-2 UN-2
Поскольку на период до завершения перехода на МСУГС УВКБ установило особый порядок учета основных средств, может потребоваться до пяти лет для получения полностью достоверной и актуальной информации о парке автотранспортных средств.
告訴 小組 監視 錄影機 的 位置UN-2 UN-2
При учете основных средств применяется следующий порядок:
讓 我 來吧 , 這 是 我 份? 内 事UN-2 UN-2
Предстоит проделать дополнительную работу по обеспечению учета основных средств, в отношении которых УВКБ, основываясь на положениях МСУГС, установило особый порядок учета на переходный период, допускающий отсрочку признания основных средств сроком до пяти лет.
一般人? 对 我 有? 误 解 ...我 很 清楚 我 在做 什 么UN-2 UN-2
Учет гендерной проблематики и порядок организации основных услуг
側 衛 就 在 四分 衛 的 左 後 方UN-2 UN-2
В этой инструкции разъясняется мандат ЮНОДК в области тюремной реформы, обращается внимание на основные стандарты и нормы и порядок их учета в деятельности ЮНОДК в области тюремной реформы, кратко излагаются основные тематические области деятельности ЮНОДК по тюремной реформе, содержится перечень предлагаемых ЮНОДК услуг по оказанию технической помощи и кратко поясняются шаги, которые необходимо предпринять при разработке стратегии тюремной реформы в конкретной стране или регионе, относящейся к ведению конкретного отделения на местах, в контексте тематических и региональных программ ЮНОДК.
小姐 , 你的 香水 真是 銷魂UN-2 UN-2
В своем докладе Комиссии г-н Брекке сообщил, что Комитет постановил с учетом некоторых расхождений между основными документами Комиссии (Правила процедуры ( # ev # и Corr # ), Порядок работы ( # ) и Внутренняя процедура Подкомиссии Комиссии по границам континентального шельфа ( # )) произвести обзор этих документов и в случае необходимости предложить редакционные поправки в целях их согласования
我們 快要 追上 了 , 但 他 飛快 地 逃走 了MultiUn MultiUn
Эти учебные программы охватывали основную историю прав человека, право прав человека и порядок выявления нарушений прав человека, а также практическое изучение ситуаций с целью оказания помощи участникам в деле учета прав человека в их работе
? 没 人 知道 你 是?,?, 这 只 是 你? 个 人 的 失? 败MultiUn MultiUn
В целях подготовки к обзору по главам II (Меры по предупреждению коррупции) и V (Меры по возвращению активов) в ходе второго цикла обзора, который начнется в 2015 году, секретариат рассматривал порядок вопросов, содержащихся в этом программном обеспечении, в целях их дальнейшей корректировки с учетом основных требований для проведения обзора и обеспечения его удобства для пользования.
你? 们 要求 我? 们 像? 个 盟? 国 一?? 帮 你? 们我? 们 也 要求 你? 们 把 我?? 当 盟? 国 一?? 对 待UN-2 UN-2
Комитет повторяет свою предыдущую рекомендацию государству-участнику обеспечить полную независимость и беспристрастность судебных органов, осуществить реализацию на практике гарантии независимости судебных органов, изложенных в его законодательстве, и пересмотреть порядок назначения, продвижения по службе и отстранения от должности судей с учетом соответствующих международных стандартов, включая Основные принципы независимости судебных органов.
你 害怕 了- 你 知道 我 做不到UN-2 UN-2
Государству-участнику следует принять меры для обеспечения полной независимости и беспристрастности судебных органов при осуществлении ими своих функций, а также пересмотреть порядок назначения, продвижения по службе и отрешения судей с учетом соответствующих международных стандартов, включая Основные принципы независимости судебных органов (одобренные Генеральной Ассамблеей в ее резолюциях 40/32 от 29 ноября 1985 года и 40/146 от 13 декабря 1985 года).
同時, 我 強調 要 提高 警惕UN-2 UN-2
Государству-участнику следует принять меры для обеспечения полной независимости и беспристрастности судебных органов при осуществлении ими своих функций, а также пересмотреть порядок назначения, продвижения по службе и увольнения судей с учетом соответствующих международных стандартов, включая Основные принципы независимости судебных органов (одобренные Генеральной Ассамблеей в ее резолюциях 40/32 от 29 ноября 1985 года и 40/146 от 13 декабря 1985 года).
? 这 是 什 么? 动 物 ?- 看看 我? 们 找到 什 么 了 ?UN-2 UN-2
Государству-участнику следует принять меры для обеспечения полной независимости и беспристрастности судебных органов при осуществлении ими своих функций, а также пересмотреть порядок назначения, продвижения по службе и увольнения судей с учетом соответствующих международных стандартов, включая Основные принципы независимости судебных органов, согласно которым, в частности, судьи могут быть временно отстранены от должности или уволены только по причине их неспособности выполнять свои обязанности или поведения, делающего их не соответствующими занимаемой должности.
不 , 我?? 辈 子 只 打? 过 八 秒? 钟 的 架UN-2 UN-2
Учитывая важность их идентификации для целей количественной оценки производительности и других видов анализа, первое пересмотренное издание СНС # года будет включать главу, в которой будут разъяснены роль и порядок учета капитальных услуг в системе национальных счетов и будет подчеркнута желательность взаимосвязанной и последовательной оценки таких услуг, капитальных запасов и потребления основного капитала
那 是 自我 放? 纵 的 借口- 哇?? 过奖 了MultiUn MultiUn
Учитывая важность их идентификации для целей количественной оценки производительности и других видов анализа, первое пересмотренное издание СНС 1993 года будет включать главу, в которой будут разъяснены роль и порядок учета капитальных услуг в системе национальных счетов и будет подчеркнута желательность взаимосвязанной и последовательной оценки таких услуг, капитальных запасов и потребления основного капитала.
? 鲁 道 , 我 要 回去 了- 你? 说 今天 我? 们 要? 来 聚? 会 的UN-2 UN-2
Комиссия осознает, что для обучения всех сотрудников, которые могли бы представлять заявки, потребуется время и что будет важно определить порядок очередности подготовки сотрудников, возможно, с учетом количества или стоимостного объема представляемых ими заявок или их возможного участия в закупочной деятельности на основных этапах (например, разработка круга ведения или участие в работе групп технической оценки).
? 说 他 是 一成 功 就 甩 人 的? 负 心? 汉UN-2 UN-2
Комиссия осознает, что для обучения всех сотрудников, которые могли бы подготавливать и представлять заявки, потребуется время и что будет важно определить порядок очередности подготовки сотрудников, возможно, с учетом количества или стоимостного объема представляемых ими заявок или их возможного участия в закупочной деятельности на основных этапах (например, разработка круга ведения или участие в работе групп технической оценки).
? 对 他 后? 来 怎? 样 了 ?他 用 我?? 过 最狡猾 的 手段? 脱 身 了UN-2 UN-2
Тем не менее Комиссия внедрила МСУГС 1 января 2014 года и установила надлежащую политику в области учета в соответствии с пересмотренными основами отчетности, хотя в настоящее время ей необходимо разработать порядок представления надлежащей информации, с тем чтобы представить полезную и необходимую финансовую информацию относительно основных видов деятельности, предусмотренных мандатом.
一切 是 從 一場 搶劫 開始 的UN-2 UN-2
Проведение в сотрудничестве с Либерийской национальной полицией 48 учебных занятий по месту службы для либерийских полицейских, несущих службу в различных зонах, в полицейских участках и на складах в Монровии и в пяти регионах, по следующим вопросам: эксплуатация служебных помещений; командование и управление; организация дорожного движения; общественный порядок и безопасность; оперативное планирование и оперативная деятельность; основные тактические мероприятия и методы задержания; проведение собеседований и допросов; поддержание правопорядка в общинах; и учет гендерной проблематики
在??? 该 死 的 小 后? 备 箱 里? 烂 掉UN-2 UN-2
С учетом опыта, накопленного на предыдущих сессиях Конференции, бюро расширенного состава решило, что порядок проведения общей дискуссии даст участникам возможность высказать свои мнения в общем плане на пленарном заседании, что позволит провести более целенаправленный и активный обмен мнениями по основным пунктам повестки дня.
? 壮 者? 战 死 、 老者 自居 其 功 你 很 清楚?? 点UN-2 UN-2
С учетом опыта, накопленного на предыдущих сессиях Конференции, бюро расширенного состава решило, что порядок проведения общей дискуссии даст участникам возможность высказать свои мнения в общем плане на пленарном заседании, что позволит провести более целенаправленный и активный обмен мнениями по основным пунктам повестки дня.
还是我应该网开一面? 是 我?? 网? 一面?UN-2 UN-2
· согласно Основному закону и с учетом необходимости разработки для страховых учреждений специального регламента в соответствии с социальными реалиями страны и принципом отсутствия какой-либо дискриминации НИМС своим административным распоряжением No 048/2004 от 6 сентября 2004 года утвердил Порядок охвата страхованием супругов и родителей трудящихся, выплачивающих страховые взносы;
沒錯, 其實 我 小時候 也 去過 實際上, 現在 可能 是 淡季 價UN-2 UN-2
Основная цель совещания состояла в рассмотрении методических указаний по решению таких вопросов, возникающих в процессе внедрения СНС, как УФПИК, мировое производство, разграничение головных контор, холдинговых компаний и структур специального назначения, пенсионные пособия, платежи по плану обеспечения финансовой стабильности, порядок учета фрахта и страхования в СНС 2008 года и инициатива «Обмен статистическими данными и метаданными».
如果同名文件已经存在, 则提示采取的动作UN-2 UN-2
27 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.