останутся留下
留下останутся · 這次旅行的美好印象將永遠伴隨著我Яркие впечатления от поездки останутся со мной навсегда
остался留下 oor Sjinees
остался留下
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
受傷了,但依然留在作戰隊伍裏ранен, но остался в строю -
對啊 他只剩格列波一個好朋友了Да, только Глеб один друг хорошмй остался
我懷疑他能滿意 сомневаюсь, чтобы он остался доволен
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
我懷疑他能滿意сомневаюсь, чтобы он остался доволен · 留下остался · 留下他Он остался там · 這次的合約仍未簽署 Контракт в этот раз остался неподписанным · 那個人走了,可是這個人留下了тот уехал, а этот остался
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'остался留下' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Soortgelyke frases
остаться留下
你應該選擇第一個,她更性感Ты должен был остаться с первой, она была посексуальней · 只要你是千里馬,就不怕沒有伯樂Пока ты тысячеверстный конь,тебе не страшно остаться без боле · 我想待在家裡Я хочу остаться дома · 無容身之處; 無家可歸остаться без крова · 留下остаться · 落得没事做остаться без дела
останься留下
好卡尔留一下Хорошо, Карл ты останься. · 留下останься · 請脫掉外套並留下來Сними пальто и останься,пожалуйста
остался 留下
他的生命能保住,就够奇怪диво, что он остался жив · 他落在後面很遠он остался далеко позади · 他還欠我大概四十盧布он мне остался должен что-то рублей сорок · 可惜,他的過失不受處罰к сожалению, его поступок остался безнаказанным · 房子歸寡婦所有了дом остался за вдовой · 留下 остался · 裝檔案的皮箱沒有遺失чемодан с бумагами остался цел
остались留下
他剩下的大部分錢和回家的機會Большая часть денег, которые у него остались, и шанс вернуться домой · 留下остались · 等了很久的房子成了泡影остались без долгожданных квартир · 等了很久的方子成了泡影остались без долгожданных квартир
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сирийский режим стремится использовать в корыстных целях принципы суверенитета и независимости, чтобы остаться безнаказанным, и поэтому взывает к этим принципам, продолжая подвергать сирийский народ невыразимым страданиям.
首先 ,? 别 用 那 种 口 气 和 我?? 话 我 不是 在 向 你 道歉UN-2 UN-2
Эти отчеты, которые являются хорошим инструментом планирования и контроля, периодически обновляются (по мере развития ликвидационного процесса в Центральных учреждениях) вплоть до решения всех оставшихся задач
好,? 汤 姆,? 设 置 完? 毕我 先 弄 你? 进 去, 然后 是 塔 吉 特MultiUn MultiUn
В самой Индонезии, даже после того, как эра Сухарто завершилась очень давно, антикоммунистические настроения остаются сильными, выжившие остаются запуганными и количество требований о справедливости и ответственности за убийства остается очень небольшим.
匹配正则表达式(区分大小写ProjectSyndicate ProjectSyndicate
К сожалению, несмотря на ряд крупных открытий, сделанных в прошлом веке, мировой океан остается одной из наименее изученных и наиболее загадочных сред планеты».
更 何? 况 ,? 这 些 都 是 高? 质 量 ,? 长 途 跋涉? 来 的 泥 。UN-2 UN-2
Основными принципами НЕПАД остается африканская самостоятельность в активизации социально-экономического развития, укрепление демократии, содействие обеспечению прав человека и благое управление
任何 和 你 相? 处 了 # 分? 钟 的 人 , 都 知道 你 仍然 想 回? 来 。MultiUn MultiUn
В заключение я хотел бы от имени Движения неприсоединения выразить надежду на то, что предпринимаемые в настоящее время усилия позволят положить конец оккупации всех арабских территорий, оккупированных Израилем с 1967 года и остающихся под его оккупацией, а именно оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим, и оккупированных сирийских Голан, а также приведут к созданию независимого палестинского государства со столицей в Восточном Иерусалиме и обеспечат достижение справедливого урегулирования вопроса о беженцах на основе резолюции 194 (III) Генеральной Ассамблеи.
你 要 取 什 么 名字?- 猜 一下UN-2 UN-2
Шесть из 12 мест в Верховном суде, высшей судебной инстанции в стране, остаются вакантными.
? 卢 福 在 阻截 他- 告? 诉 花? 脸 ...UN-2 UN-2
Сохраняется цель добровольного возвращения в районы происхождения остающихся # шриланкийцев, перемещенных внутри страны
我 要找 機會 接近 班 克 把 他 做了 我 可不 怕 把 事情 搞 大MultiUn MultiUn
В этом году в Тиморе-Лешти состоялись успешные выборы, однако процесс политического примирения пока остается незавершенным.
?? 转为 手? 动 操? 纵- 控制 不了? 长 官UN-2 UN-2
Данный доклад, который был принят обеими сторонами, остается единственным жизнеспособным средством, который мог бы лечь в основу восстановления мирного процесса
埃 米 里? 奥 跟 我? 说 你 在?? 习MultiUn MultiUn
В предыдущие годы и в течение рассматриваемого периода Рабочая группа препроводила правительству сведения о 119 случаях, из которых 4 случая были выяснены на основе информации, представленной источником, 3 случая были выяснены на основе информации, представленной правительством, и 112 случаев остаются невыясненными.
媽媽 我 大學 四年 都 住在 家裡UN-2 UN-2
Неофициальные консультации по пунктам повестки дня 71 (Укрепление координации в области гуманитарной помощи и помощи в случае стихийных бедствий, предоставляемой Организацией Объединенных Наций, включая специальную экономическую помощь) и его подпунктам (a)–(c) и 72 (Оказание помощи оставшимся в живых после геноцида 1994 года в Руанде, особенно сиротам, вдовам и жертвам сексуального насилия)
那? 个 混蛋? 没 有 什 么 朋友UN-2 UN-2
Дети и подростки в большинстве обществ остаются одной из уязвимых групп.
有 一????? 还有一个错误? 有 一????UN-2 UN-2
Если кто-либо из должностных лиц Комитета перестает или заявляет о неспособности продолжать функционировать в качестве члена Комитета, либо по какой-либо причине более не может работать в качестве должностного лица, на оставшийся срок полномочий предшественника избирается новое должностное лицо из того же региона.
科 伊 恩 斯 基, 索 莫 斯 和 波斯??? 疗 船 回?UN-2 UN-2
С момента подписания # августа # года Протокола о взаимопонимании по вопросам мира и национального примирения между правительством и Фронтом освобождения Кабинды положение в провинции Кабинда остается спокойным
好的 , 我?? 会 把??? 请 求? 报 告?? 华 盛? 顿MultiUn MultiUn
Ты не хотел бы остаться еще ненадолго.
我 想 , 我? 将 注定 要 每天 自我 反省? 两 次OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
признает, что отсутствие надлежащего жилья по‐прежнему остается одной из насущных проблем в борьбе за ликвидацию крайней нищеты, особенно в городских районах в развивающихся странах, выражает свою обеспокоенность в связи с быстрым увеличением числа жителей трущоб в городских районах развивающихся стран, особенно в Африке, подчеркивает, что если не будут приняты срочные и эффективные меры и действия на национальном и международном уровнях, то число жителей трущоб, которые составляют треть городского населения мира, будет и дальше увеличиваться, и особо отмечает необходимость активизации усилий в целях обеспечения к 2020 году существенного улучшения жизни как минимум 100 миллионов обитателей трущоб;
?? 妈 一? 个 人 住你 就?? 过 去 陪 陪 她 好不好UN-2 UN-2
Мне надо остаться с ним наедине.
但是 實際上 諾亞 已經 變得 有些 瘋狂OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Представляется логичным, что первоначальный выбор Бога — то, что Матфий занял место Иуды среди «двенадцати апостолов Ягненка»,— остался в силе и на него не повлияло то, что Павел стал апостолом.
但, 也? 许 那 只 是 猜? 测 而已jw2019 jw2019
У меня еще остался кофе!
消防隊 的 東西 , 可以 打開 嗎 ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Один представитель заявил, что, хотя в данной области работает множество организаций, многие вопросы остаются нерешенными, что стало очевидно на заседании высокого уровня по верховенству права и окружающей среде, проходившем 17 февраля 2013 года в Найроби.
返回引用字串指定的单元格内容。 第二个参数是可选的 。UN-2 UN-2
Сопоставимым примером, взятым из контекста разоружения, является то, каким образом запрещение применения химического или биологического оружия в Женевском протоколе 1925 года заложило нормативно-правовую основу для Конвенции по химическому оружию и Конвенции по биологическому оружию (и все еще остается в силе по сей день).
我 是? 个 漂亮 的 姑娘 漂亮 的 姑娘# 美? 丽 就是 我的 武器 # 我 是? 个 漂亮 的 姑娘UN-2 UN-2
В этом письме Временный Поверенный сообщает о том, что Германия приняла решение отказаться от своего места в Экономическом и Социальном Совете в конце # года на весь оставшийся срок в пользу Лихтенштейна
... 吃掉 她 ... 骨? 头 , 走? 开 啦 , 住手MultiUn MultiUn
В программе работы Комитета организаций, отнесенных к этой категории, не осталось.
是的 , 你 知道如果? 没 有 逃掉 的? 话 。 你? 会 怎? 样 度? 过 最后 一? 个 小? 时 ?UN-2 UN-2
Г-жа Юршянене (Литва) говорит, что профессиональная сегрегация, основанная на стереотипах в отношении роли женщин в экономической деятельности и семейной жизни, остается серьезной проблемой в Литве.
他們 不是 三 蒲 將軍 您的 對手UN-2 UN-2
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.