останется留下 oor Sjinees
останется留下
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
但邊境和移民管制仍將保留 Но останется пограничный и миграционный контроль
留下останется
這一晚,沒有人會被親吻Этой ночью не останется нецелованных!
這種植物燃燒留下灰渣很少Когда сгорит растение, останется небольшая кучка золы.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Так как я наполовину человек, ваша репутация останется незапятнанной.
我? 发 誓 , 我 要? 报 仇? 为 受 折磨 的 兄弟?? 报 仇OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы всегда считали Контртеррористический комитет (КТК) главным звеном помощи в деле создания контртеррористического потенциала, и мы надеемся, что это останется приоритетом для КТК под председательством Испании
官方? 说 法 是 他? 们 的 直升 机 一定?? 毁 了不是 被 R. P. G 火箭筒? 击中 就是 被... 反正? 当 你 因? 为 迷 幻? 药 的 作用?? 飘 欲仙MultiUn MultiUn
Даже если вы ее продадите, останетесь в убытке.
啊 , 啊 我 到底 多 想念 你 啊OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если мы уйдём, в Алжире не останется ни пшеницы ни виноградников.
也 就是說 我 就是 國王 了OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этот пример навсегда останется в моем сердце и поможет мне преодолевать трудности в будущем.
噢 , 老兄 , 太熱 情 了- 看 , 正如 我 所 想 的jw2019 jw2019
При таком варианте отношение объема выплат в счет обслуживания долга к сумме доходов останется в # году на уровне # %, а поскольку данное соотношение до # года будет оставаться на уровне не ниже # %, такой вариант опять же является неудовлетворительным
你 们喜欢意大利菜吗? 喜? 意大利 菜??MultiUn MultiUn
Сапармурат Ниязов останется в нашей памяти как видный политический и государственный деятель, человек с огромной жизненной энергией и неиссякаемым оптимизмом
我? 们 得赶 去 那 座 停 机 中心MultiUn MultiUn
Конвенция будет открыта для подписания в штаб-квартире ИМО с 1 сентября 2009 года по 31 августа 2010 года, а после этого останется открытой для присоединения любого государства.
上市 公司 董事会 应当 就 重大 资产 重组 是否 构成 关联 交易 做出 明确 判断, 并 作为 董事会 决议 事项 予以 披露UN-2 UN-2
Она навсегда останется жить в нашей памяти.
這 對於 我 來說 也 太 容易 了Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Вам останется только указать единицы инвентаря, чтобы систематизировать их любым удобным для вас способом.
忘了 它 吧 , 皮 弗? 尔 。 你 不能 去 莫斯科 了support.google support.google
В заключение заместитель Верховного комиссара напомнил делегациям, что значительная часть проводимой УВКБ работы не поддается количественной оценке, и выразил надежду, что останется место и для качественной оценки.
文字通常會跟著元件移動。 如果您要自訂與內容無關的輪廓您可以用向量工具來建立與改變 。UN-2 UN-2
Сербия останется добросовестным партнером международного сообщества в рамках деятельности временной администрации в нашем южном крае
如果 你 有過 人 的 本事 就 不要 輕易 做 白 工MultiUn MultiUn
Она со мной останется.
他?? 让 我? 毁 掉 与 案情?? 关 的 磁? 带OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как заявил другой член, он не хотел бы рассматривать возможность принятия таких мер, если только не останется никакой другой альтернативы
慧 美, 他 撒謊, 我 沒有 做 過MultiUn MultiUn
сентября # года навсегда останется в коллективной памяти человечества как день злодеяний
還有 人 要 說 嗎 ? 好的 , 你 來MultiUn MultiUn
Юлия останется здесь.
他? 们 今天 的 表? 现 比 平常 干 活的? 时 候 可 快 多了 。? 选 手?? 锯 啊 , 爬 啊 ,? 还 用不 了 # 秒?? 间 。 甚至? 还 令人 惊? 叹 地 在 木材 上 跳舞 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11 Но тот, кто останется стойким и не будет одолён, спасён будет.
受害人 的?? 总 是 在 我的 面前 浮? 现 ,? 让 我 不? 时 地 想起 自己的 命? 运LDS LDS
Архиепископ Мартино (Священный Престол) (говорит по-английски): Только что завершившееся столетие останется в памяти не только как столетие, отмеченное замечательными научными достижениями, но и крайними проявлениями насилия.
单击 取消 可返回到您的文档, 而不插入脚注或尾注 。UN-2 UN-2
До того как будут приняты долгосрочные решения в этой связи, в том числе через диалог, осуществляемый при содействии Европейского союза, этот вопрос останется исключительно чувствительным, и поэтому он находится под тщательным контролем.
正在准备 % # 张图像的幻灯片放映。 请稍候UN-2 UN-2
В своем обращении к народу Кот-д'Ивуара президент Гбагбо # октября заявил, что, поскольку «Новые силы» продолжают оккупировать часть страны, он останется у власти
? 袩 褉 芯? 谢 邪 蟹 懈? 泻 褉 芯 蟹? 褏 褉 邪 屑MultiUn MultiUn
Лишившись экономических средств к существованию, женщины могут оказаться в ситуации, когда у них не останется никакого иного способа заработать на жизнь, кроме как заняться деятельностью, сопряженной с повышенной опасностью, что создает потенциальную угрозу для их собственного здоровья, а также для здоровья их детей и других членов семьи
那 怎 么 可以 呀 就? 当 你 入股MultiUn MultiUn
Нельзя ожидать, что Израиль останется безучастным, когда его солдаты и граждане постоянно подвергаются опасности.
為什麼 你 不老 早 殺 了 我 ?UN-2 UN-2
Но вы останетесь гостем лорда Киры, пока вы не состоите в браке.
她的 孩子 死了 但是 她 也 生病 了OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она интересуется, останется ли у него, если он сосредоточится на вопросах занятости, достаточно времени на такие вопросы, как торговля женщинами, насилие в отношении женщин или участие женщин в работе парламента
有些 小子 拿 了 我的 鮭 魚 而且 全都 吃光 了MultiUn MultiUn
Если дело идет об удовлетворении наших потребностей, то легко может случиться, что в нашей жизни все будет вращаться только лишь вокруг материального, а Бог полностью останется без внимания.
但? 资 料 不多 , 你 得 小心 行事jw2019 jw2019
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.