остановка oor Sjinees

остановка

/ʌstʌ'novkə/ naamwoord существительное женского рода

остановка (трамвая, автобуса)

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

车站

naamwoord

Я довезу тебя до автобусной остановки.
我会带你到公交车站。

停顿

naamwoord vroulike

На нашем пути к прогрессу будет много остановок.
在我们前进的道路上将会有许多停顿的时候。

車站

naamwoord

Отсюда до автобусной остановки сколько времени займёт идти пешком?
從這裏步行到車站要多少時間?

停頓 · 停止 · 站 · 停 · 汽车站 · 巴士站 · 终止 · 停车场 · 汽車站 · 停車場 · 公車站牌остановка · 胸部擋球остановка мяча грудыо · 胸部擋球остановка мяча крудыо · 公共汽車站 · 公共汽车站 · 停留 · 停机 · 暂停 · 中途停留 · 止 · 耽擱 · 電車站 · 耽搁 · 停機 · 終止 · 暫停 · 阻滞 · 电车站

Soortgelyke frases

Остановка кровотечения
止血

автобусная остановка
公共汽車站 · 公共汽车站 · 巴士站 · 汽車站 · 汽车站 · 車站 · 车站

остановки車站
我們開車經過車站Мы проехали мимо остановки · 站 · 車 · 車站остановки

приказ об остановке работ
停工令

остановка сердечной деятельности
心搏骤停

остановки 停止
停止標識左轉 поверните налево перед знаком остановки

беспрепятственная остановка и проверка документов судна
合作良好的登船检查 · 未遇反对的登船检查

трамвайная остановка
电车站 · 電車站

остановка кровотечения
出血处理 · 止血

voorbeelde

Компания впоследствии компенсировала сокращение объема производства во время второй остановки за счет работы предприятия в запланированный период ремонта.
后来,该公司在原定的维修期继续生产,弥补了第二次停产期损失的产量。

Для достижения цели в области развития No 6, сформулированной в Декларации тысячелетия и касающейся остановки и обращения вспять тенденции к расширению масштабов распространения СПИДа, ответные меры в связи с глобальной пандемией требуют долгосрочного подхода, при этом должна проявляться постоянная приверженность и должен выделяться прогнозируемый объем финансовых средств для обеспечения принятия наиболее эффективных ответных мер по борьбе со СПИДом.
为了实现关于停止和扭转艾滋病蔓延的千年发展目标6,这种全球流行病的应对措施应采取一种长期办法,并有持续的承诺和可预测的供资,以确保采取所能采取的最有效的艾滋病应对措施。

c) недопущение использования альтернативного топлива в процессе включения и остановки печи
c) 在开始和结束阶段不供给替代燃料

Три вещи могут иметь значение: еще один стимул, остановка волны отчуждения заложенного недвижимого имущества, путем пересмотра примерно 25% ипотечных кредитов, стоимость которых больше стоимости дома, и преобразование нашей финансовой системы с целью обуздать банки.
不过有三件事可以带来变化,它们分别是第二轮刺激计划;通过处理那些还款额高于房屋价值的贷款(这种情况约占总体的 25% ),以实现对房地产取消赎回权浪潮的遏制;以及改造金融体系、以对银行加以约束。

Например, в случае поездки сотрудников из Бангкока в Нью‐Йорк, когда продолжительность перелета составляет не менее 20 часов, они могут просить предоставить им однодневную остановку для отдыха в пути.
比如,从曼谷飞往纽约的飞行时间至少20小时,工作人员可要求在途中享有一天休息停留。

выражая серьезную озабоченность в связи с остановкой мирного процесса на сирийском направлении и выражая надежду на то, что переговоры вскоре возобновятся с той точки, которой они достигли,
严重关切叙利亚轨道上的和平进程已经停顿,希望不久以已经达到的阶段为起点,重新恢复和平会谈,

Того же, к сожалению, нельзя сказать о большинстве других первоочередных вопросов нашей повестки дня, особенно вопросов ликвидации нищеты и остановки процесса ухудшения состояния окружающей среды.
令人遗憾的是,我们的议程上的大部分其他首要问题,特别是消除贫穷和阻止环境恶化趋势这两个问题没有发生同样的变化。

Если бы такого широко известного законодателя, как Хуана, отозвали из-за поддержки однополых браков, это оказало бы отрицательное на развитие законопроекта и могло бы привести к остановке его реализации.
像黃國昌這樣識別度高的立委若因為支持同性婚姻而被罷免,那麼隨之而來的寒蟬效應,將可能會阻擋同性婚姻法案的進展。

Исполнительным главам организаций системы Организации Объединенных Наций, где сотрудники совершают поездки бизнес-классом, следует повысить порог продолжительности поездки, дающий право остановки в пути, с # до # часов
联合国系统其工作人员乘公务舱旅行的各组织的行政首长应该将出于休息目的而准许中途停留的起码要求由 # 小时提升到 # 小时。

Она ходит по разным барам и глушит без остановки.
所以 她 成天 在 镇上 转 随时 等待 着 有 机会 可以 上演

По причине блокады суда вынуждены производить остановку в какой-либо соседней стране для перегрузки.
上述物流问题使采购和运输粮食和非粮食商品的工作也受到延误。 封锁迫使船只必须在邻国停留转运。

Всё время без остановки.
沒有 休息, 沒有 停止.

«Сегодня все проникнуто сексом,— сообщалось в журнале «Тайм»,— книги, журналы, фильмы, телепередачи, видеоклипы и реклама духо́в на автобусных остановках.
《时代》杂志报道,“色情资讯现今到处泛滥;书刊、杂志、电影、电视、音乐录像带,以至公共汽车候车亭的香水广告,通通都以色情挂帅。

Исполнительным главам организаций системы Организации Объединенных Наций, где сотрудники совершают поездки бизнес-классом, следует повысить пороговый показатель продолжительности поездки, дающий право на остановку в пути, с # до # часов
联合国系统中凡准许其工作人员乘公务舱旅行的组织,其行政首长应将准许中途停留休息的最低要求从 # 小时提升到 # 小时。

Персонал завода произвел чрезвычайную остановку производства
本厂员工执行了紧急停机程序。

Г‐н Брахими также сделал остановку в Риме, где он встретился с бывшим королем Мохаммадом Захир Шахом, который информировал его о том, что он готов оказать помощь так, чтобы это было полезно и приемлемо для всех.
卜拉希米先生还去了罗马,会见前国王穆罕默德·查希尔·沙阿;前国王表示愿意以各方面都认为有益和可以接受的方式提供帮助。

Кроме того, опорный пункт с остановками продолжительностью до трех дней ежемесячно проездом посещают 15–20 человек.
此外,每月还接待15至20人过境访问,每次最长3天。

Кроме того, продление сроков или изменение цикла реализации проектов может повлечь за собой остановку осуществления другой запланированной проектной деятельности до завершения проектов, сроки или цикл реализации которых были изменены.
再者,项目延期或调整可能意味着其他计划的项目活动不得不停止进行,直至已延期或调整的项目完工。

г если проехали в автомобиле час без остановки 0 1 2 3
d 连续乘车一个小时 0 1 2 3

Департамент продолжал проводить экскурсии в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций по маршруту, включающему остановку на постоянной выставке, озаглавленной «Палестинский вопрос и Организация Объединенных Наций».
新闻部继续保持在联合国总部的参观路线,包括在“巴勒斯坦问题与联合国”永久展览处停留。

Мы работаем над методами повышения частоты раннего предупреждения об опасности рака с помощью проведения регулярных скринингов с момента, когда человек ещё здоров, чтобы можно было принять меры для остановки рака в момент его возникновения, до того как опухоль начнёт прогрессировать.
我们想要找到一种能够频繁触发 早期癌症诊断的方式, 在人们仍处于健康状态时 就开始定期检查, 所以一旦产生癌症征兆, 人们就可以马上采取行动, 而不是等到过了初期治疗阶段。

Двадцать иорданских законодателей завершали свой четырехдневный визит на Западный берег и Хеврон был их последней остановкой.
这20名约旦议员正在对西岸进行为期4天的访问,希布伦是他们最后一站。(

Так, в 29 случаях из 32 рассмотренных фактические суммы ЕВ были выше прогнозируемых расходов на поездки в обычном порядке (включая авиабилеты, промежуточные остановки, суточные и расходы на проезд в аэропорт), и вариант ЕВ давал экономию только в тех случаях, когда учитывались расходы на перевес багажа и несопровождаемый багаж .
实际上,在审查的32个案例中,有29个案例的实际一次总付额高于预计的常规办法下的旅行费用(包括机票、中途停留、日生活津贴和终点站费用),且只有在超重行李费用和非随身携带行李运输费用也包括在内时,一次总付额才会较低。

Компания рассчитывает этот объем, умножая среднесуточную выработку аммиака в размере # метрических тонн примерно на # день остановки
在计算这一损失产量时,GPIC用 # 公吨的氨水平均日产率乘以约 # 天的停产。

Это объясняется заходами # круизного судна, на борту которых находились почти # пассажиров, сделавших кратковременную остановку в территории
条游轮所带来的游客增加了这一数字,其中近 # 乘客短暂访问了这一领土。