осуществимый oor Sjinees
осуществимый
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
行得通
可行的
Он призывает все Стороны проявить политическую волю, необходимую для достижения прагматичного, сбалансированного и осуществимого результата.
他呼吁所有缔约方拿出所需的政治意愿,以取得务实、均衡和可行的结果。
可行
Различного рода вмешательства, способствующие соблюдению режима лечения туберкулеза у детей, оказались осуществимой и эффективной стратегией для стран с низким и средним уровнем доходов населения.
在中低收入国家为提高儿科结核病的治疗依从性而采取的多种干预措施显得可行、有效。
可做
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Где это практически осуществимо, минные поля будут огораживаться, но в отдаленных районах они могут иметь минимальное ограждение или маркировку
我 不想 我的 生活 中 有 更 多 的? 枪 了 我 肯定MultiUn MultiUn
Такие источники включают информацию и материалы, предоставленные участвующими в исследовании экспертами, данные из правительственных источников и, когда это необходимо и практически осуществимо, информацию из коммерческих и других межправительственных или неправительственных источников.
本案? 说 明? 这 些 破 坏 家庭 的? 绑 匪? 虽 然 都心狠 手 辣 , 但 也? 难 逃 法 网UN-2 UN-2
Для того, чтобы сделать политику и законодательство о праве коренных народов на образование эффективными и осуществимыми, чрезвычайно важно обеспечить выделение ресурсов и сделать образование коренных народов приоритетным направлением деятельности
我 感到 我的 胸膛 已經 無法 承載 我的 心MultiUn MultiUn
Вот почему важно учреждать операции по поддержанию мира с четкими и осуществимыми мандатами.
“ 永? 远 的? 聋 小姐 ” 什 么? 聋 小姐 ? 我 听? 觉 正常UN-2 UN-2
Насколько это практически осуществимо, сеть «ООН‐океаны» будет приурочивать свои совещания к другим межправительственным или международным встречам подходящего профиля, таким как ежегодное совещание Открытого процесса неофициальных консультаций Организации Объединенных Наций по вопросам Мирового океана и морского права.
除非 他? 们 意? 识 并 正? 视 到??? 题 否? 则 他??? 无 法治 愈UN-2 UN-2
Мы признаем и подтверждаем, что первоочередной задачей международного сообщества в начале третьего тысячелетия является глобальная борьба против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости и со всеми их отвратительными и эволюционирующими формами и проявлениями и что данная Конференция открывает уникальную и исторически важную возможность для оценки и выявления всех аспектов этих губительных для человечества явлений в целях их полной ликвидации с помощью новаторских и комплексных подходов и усиления и активизации практически осуществимых и действенных мер на национальном, региональном и международном уровнях; (Принято РГ на третьей сессии ПК)
? 当 你? 们 同?? 从 出?? 点 起跑 的? 时 候 你 要 更 成功 一? 点UN-2 UN-2
· практичность: эта мера должны быть осуществимой, исполнимой и максимально простой, чтобы поддаваться регулированию.
? 猎 物 已?? 进 入 我? 们 的 圈套UN-2 UN-2
Поэтому в связи с защитой окружающей среды это означает, что стороны вооруженного конфликта обязаны принимать все осуществимые меры предосторожности, с тем чтобы предотвращать и сводить к минимуму сопутствующий ущерб окружающей среде[footnoteRef:1390].
做 的 好,?? 宝贝- 我?? 给 你 小? 费 的. 看好UN-2 UN-2
Присоединившись к Факультативному протоколу, государство-участник признало компетенцию Комитета выносить решения по факту наличия или отсутствия нарушений Пакта, а в соответствии со статьей 2 Пакта государство-участник обязалось гарантировать всем находящимся в пределах его территории и под его юрисдикцией лицам признаваемые в Пакте права и обеспечивать их действенными и осуществимыми средствами правовой защиты в случае установления факта нарушения.
我 不知道? 这 么 做 在 墨西哥 是 合法 的UN-2 UN-2
Новая страновая программа была разработана полностью в формате, учитывающем конечные результаты, и отличается реалистичным и практически осуществимым КПМО
老??,, 我? 觉 得 他 看上去 有? 点 害怕MultiUn MultiUn
Совет взял на себя обязательство принимать четкие, авторитетные, осуществимые и разумные мандаты.
想? 没 想? 过 上面 那些 亮晶晶 的? 东 西 是 什 么UN-2 UN-2
Все рекомендации являются реалистичными и осуществимыми
一定 有 事 發生 , 有 東西 爆炸MultiUn MultiUn
Государствам-членам необходимо совместно с ЮНОДК срочно рассмотреть вопрос о соответствии полномочий, требуемых от Управления, и имеющимся ресурсам и выработать практические, реально осуществимые решения на основе концепции единства проблем и их решений
? 这 就是 你 要 离? 开 的 原因 么 ?MultiUn MultiUn
Канада считает, что важно в срочном порядке разработать реально осуществимые варианты усиления мировой системы природопользования с особым упором на укрепление взаимосвязей между учреждениями, эффективные механизмы согласования соглашений, координацию деятельности в рамках конвенций и создание потенциала, способствующего их осуществлению
我? 觉 得 我 不能 接受 她的? 爱MultiUn MultiUn
Главный административный сотрудник настолько скоро, насколько это практически осуществимо, уведомляет Муниципальную скупщину и Председателя о любых мерах, которые были приняты или которые предлагаются для принятия и которые могут противоречить закону или бюджетным процедурам, финансовым положениям или правилам закупки либо которые не соответствуют Статуту или правилам процедуры
你 看 , 這 城市 的 瘋子 越來越多 ...將來 總有 兩人 合住 的 那天MultiUn MultiUn
Мы считаем, что такое присутствие должно быть малочисленным, его деятельность- строго целенаправленной и преимущественно политической по своему характеру и должна быть сосредоточена на организационном строительстве; должна быть также осуществимая стратегия выхода
切? 条 、? 搅 均 洗? 净 、? 冲 水 、? 摇 干MultiUn MultiUn
Многие государства-члены выразили озабоченность по поводу осуществимости рекомендаций доклада Группы высокого уровня по вопросам управления в краткосрочной перспективе.
上帝 啊 , 我 希望 你 不是 怀 孕 了 。UN-2 UN-2
Но Индия предоставила решающее доказательство того, что ликвидация осуществима как с технической, так и с оперативной точки зрения.
他? 没 有 血?? 压 没 有 免疫 系?? 统 没 有? 肾 手?? 会 要 了 他的 命WHO WHO
Государство Кувейт считает, что цели в области развития, которых мир стремится достичь к 2015 году, осуществимы.
你 不? 会 把 它? 带 到? 伦 敦 去 吧 ,?? 吗 ?UN-2 UN-2
сокращение и, когда это практически осуществимо, постепенный отказ от добычи первичной ртути;
你 知道?? 马 洼 地 有 童 妓? 吗 ?UN-2 UN-2
Правительство Эквадора было одним из авторов резолюции Генеральной Ассамблеи # в соответствии с которой к Генеральному секретарю была обращена просьба предпринять ряд действий с целью облегчить рассмотрение вопросов, связанных с осуществимостью заключения, сферой применения и набросками параметров всеобъемлющего, юридически обязательного документа об установлении общих международных стандартов в отношении импорта, экспорта и передачи обычных вооружений
你 知道 你 該 怎麼 做? 進去, 對 她 好 一點MultiUn MultiUn
Он призывает все Стороны проявить политическую волю, необходимую для достижения прагматичного, сбалансированного и осуществимого результата.
問題 有點 大 不過 你們 什麼 都不用 擔心UN-2 UN-2
Партнерам предлагается обсудить данный План действий в контексте проводимого ими диалога и изучить вопрос об осуществимости содержащихся в нем мер
天哪 , 你 要 我 做些 什 么 ? 我 想想MultiUn MultiUn
Эти варианты, возможно, не являются идеальными для всех, однако они содержат в себе перспективные и осуществимые идеи, а также учитывают нынешнее разнообразие позиций различных делегаций
究竟 ...- 他 跟 他的 朋友 在一起MultiUn MultiUn
С учетом широкой поддержки Международного года кооперативов организация такого международного мероприятия представляется осуществимой задачей.
男人 拉? 着 你的 手, 你 就是?? 奋UN-2 UN-2
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.