ответчика被告 oor Sjinees
ответчика被告
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
被上訴人答辯аргументы ответчика
被告ответчика
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ответчик: Прокуратура штата Сан-Паулу
是否 接受 他們 由 我們 決定 。MultiUn MultiUn
Что касается суммарных казней, совершенных в национальном заповеднике Рувубу в провинции Муйинга в # году, то # октября военный суд заочно приговорил главного ответчика к смертной казни, а # других ответчиков- к тюремному заключению
那 就是 所謂 的 讓 人 開始 號叫MultiUn MultiUn
Первый ответчик выдвинул ряд процессуальных доводов в пользу отмены выданного разрешения
我 猜 肯定 是? 个 天文? 数 字- 你 想象 不到 的MultiUn MultiUn
Комитет напоминает о праве каждого человека на доступ в места общественного пользования без какой-либо дискриминации и рекомендует государству-участнику установить такие правила доказывания по гражданским делам относительно запретов на доступ в места общественного пользования по признакам расы, цвета кожи, родового, национального или этнического происхождения, чтобы после демонстрации каким-либо лицом существования дела prima facie, согласно которому он стал жертвой такого отказа, бремя доказывания объективности и разумности оснований для такого неравного отношения ложилось бы на ответчика
假如?? 个 世界 改? 变 了危 机 不? 会 再 衍生 新 危 机?? 纸 不?? 导 腥 膻 色 的 新? 闻MultiUn MultiUn
Она может назначаться душеприказчицей или управляющим имуществом, в одиночку или совместно, любого умершего лица и выступать в качестве истца и ответчика без участия своего мужа
被 我 尿 透了-? 这 就是 秘方 了MultiUn MultiUn
c) замечания ответчика в отношении информации, излагаемой в уведомлении об арбитраже в соответствии с пунктом # (с), (d) и (e) статьи
我 以? 为 你? 们 不? 记 得 我的 生日 了MultiUn MultiUn
"Мировое соглашение считается достигнутым, если истец согласился с ответчиком (отказался от требования), ответчик согласился с истцом (признал требование) либо если стороны пришли к согласию в результате взаимных уступок.
我 搜 了 , 确?? 没 什 么- 真的? 吗 ?UN-2 UN-2
далее "ответчики") должны были произвести оценку имущества, упомянутого в другой оговорке к соглашению
? 袩 褉 芯? 谢 邪 蟹 懈? 泻褉 芯 蟹? 褏 褉 邪 屑MultiUn MultiUn
Если ответчик не [направляет поставщику услуг УСО ответа на уведомление, составленного в форме, содержащейся в пункте 3 статьи 4В] [отвечает на уведомление] в течение семи (7) календарных дней, то считается, что он отказывается вести переговоры, и дело в рамках процедуры УСО автоматически переводится на [следующий] [следующие]] этап [этапы] [содействия урегулированию [и арбитраж]], и тогда поставщик услуг УСО [оперативно] [незамедлительно] приступает к назначению нейтральной стороны в соответствии со статьей 6 (Назначение нейтральной стороны).
沒有 人 陪 也 沒有 講 電話UN-2 UN-2
После этого ответчик выразил несогласие с размером начисленных процентов и просил суд руководствоваться в своем решении ставкой процентов, предусмотренной законом штата Иллинойс, и процентной ставкой по казначейским векселям США.
但 我?? 还 是? 让 后人?? 决 定 桑 恩 · 杰克 森 的? 历 史 地位 吧UN-2 UN-2
Посредством судебного поручения это решение суда было официально доведено до сведения ответчика – "правительства Соединенных Штатов Америки".
然后 我? 们 拼 在一起 就 可以 把 它?? 绿 眼 人 了UN-2 UN-2
От государства-ответчика потребуется доказать, что местные средства правовой защиты доступны, в то время как государство-истец будет обременено доказыванием того, что такие средства правовой защиты неэффективны или бесполезны
他? 们 只 能? 进 行 目? 视 射? 击MultiUn MultiUn
Таким образом, в свете имеющейся у него информации Суд определил, что деяния тех, кто совершил геноцид в Сребренице, не могут быть присвоены ответчику согласно нормам международного права, касающимся ответственности государств
吃完 就 跟 我 去 干 玩命 的 活MultiUn MultiUn
Истец, немецкий продавец, и ответчик, итальянский покупатель, поддерживали в течение длительного срока деловые отношения в связи с поставками живых свиней.
第二十三 条 表明 具有 特定 保健 功能 的 食品 , 不得 有害 于 人体 健康 , 其 产品 说明书 内容 必须 真实 , 该 产品 的 功能 和 成份 必须 与 说明书 一致 , 不得 有 虚报 。UN-2 UN-2
отклонить остальные предварительные возражения государств-ответчиков и вынести постановление о проведении разбирательства по существу дела, если он установит, что он обладает юрисдикцией ratione personae»
我 想 你 知道傑 夫 不是 這個 人MultiUn MultiUn
f) ответчик имеет право обратиться с просьбой о досрочном пересмотре охранного приказа
?? 谢 你? 关 心 , 但 我 想用 越野? 车MultiUn MultiUn
По мнению третейского суда, отношения между продавцом (первым ответчиком) и вторым ответчиком регулировались законодательством Сингапура, поскольку там были расположены предприятия обеих сторон.
我? 觉 得?? 样 做 太 危? 险 了 , 因?UN-2 UN-2
Российская организация (истец) и канадская компания (ответчик) заключили договор, согласно которому истец продал ответчику корабельный металлолом в виде списанной из состава военной техники дизельной подводной лодки.
那 么? 对 你 而言, 我? 们 是 异?? 吗 ?UN-2 UN-2
Истец, немецкий продавец, поставил ответчику, швейцарскому покупателю # видеомагнитофонов и другие электроприборы
我? 们 看? 见 的? 这 些? 当 中 有 多少 是 复 原 的 ? 事? 实 上 , 相? 当 多 。MultiUn MultiUn
Это может быть достигнуто благодаря установлению презумпции причинной связи и того, что отсутствие причинной связи между рассматриваемой деятельностью и ущербом должен доказывать ответчик.
巴 斯 柯 穆 茲 奎 先生 和 他的 兒子 培 羅 想 跟 你 說話UN-2 UN-2
Трудно представить себе ситуацию, в которой преобладание гражданства государства-истца настолько бесспорно, что даже государство-ответчик не будет препятствовать осуществлению им дипломатической защиты.
是的 , 代我 跟 噶 西 , 你的 伙伴? 们 , 拉 弗? 尔 拉 ,? 还 有 大家? 说 再? 见UN-2 UN-2
На девятнадцатой сессии пленум Трибунала и Комитет по Регламенту и практике производства дел обсудили вопрос об осуществлении статей # и # Регламента в том случае, когда ответчик не представляет ответного заявления в срок, оговоренный в пункте # статьи # Регламента
也 就是 我 下面 提供 的?? 话MultiUn MultiUn
� Закон о правонарушениях в отношении иностранцев является правовым инструментом, который позволяет истцам подавать иски за нарушения норм международного права в отношении ответчиков, включая иностранцев, действующих за пределами территории Соединенных Штатов, в окружные суды Соединенных Штатов.
你 拿? 这 些 花在 做 什 么 呢 ?UN-2 UN-2
В поддержку требования о получении согласия стороны или сторон, назначивших отводимого арбитра, было указано, что в случае, когда имеются два ответчика и когда один из них отводит арбитра, назначенного единственным истцом, результатом требования о наличии согласия всех сторон будет предоставление второму ответчику временного права "вето" по вопросу об отводе
打印框架 有些页面有多个框架。 如果只要打印某一个框架, 请使用这个功能 。MultiUn MultiUn
Новые методы работы, большое число апелляций, сокращенные сроки для представления ответов ответчика (с двух месяцев до 30 дней) и разница во времени между Нью-Йорком и другими местами службы, где находятся обслуживаемые департаменты/ управления, свидетели и отделения Трибунала, в совокупности привели к тому, что сотрудникам Секции постоянно приходится задерживаться на работе и работать в выходные дни.
這麼 多年 坐在 他 旁邊一起 加班 兩人 都單身UN-2 UN-2
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.