отметить oor Sjinees
отметить
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
注意到
В области защиты она отметила несколько инициатив ЮНИСЕФ, включая поддержку демобилизации детей, ранее связанных с вооруженными группами.
在保护方面,她注意到儿童基金会的几项倡议,包括支助以前武装团体中的儿童的复员。
记录
В ответ было отмечено, что реальные потребности отрасли уже определены.
会上提出,电子可转让记录工作应当完全基于业界实际需要,并解决查明的任何问题。
指出
Было отмечено, что в делах о коррупции обычно применяется правило обязательного уголовного преследования.
需要指出的是,在腐败案件中,通常适用强制起诉的规定。
登记
Представитель Секретариата отметил, что значительная доля полученных сообщений отклоняется до регистрации.
秘书处回答称,收到的来文中登记前被拒绝的比例很高。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Она отметила, что Комиссия должна следить за ростом потоков инвестиций между развивающимися странами, с тем чтобы улучшить понимание тех мер и институциональных факторов, которые могут играть ключевую роль в расширении сотрудничества Юг-Юг
現在 他們 全 變成 殭 屍 我 倒有 點 想念 人群 了MultiUn MultiUn
Она отметила, тем не менее, что в предлагаемом ею сценарии результатами оценки альтернатив, в число которых войдут волокнистые материалы, будет хвачен и хризотил.
怎 么 回事 ?- 我? 们 要? 变 成 垃圾 了 , 笨蛋UN-2 UN-2
В заключение делегация отметила, что, к сожалению, она не может охватить все затронутые вопросы, однако она изучит рекомендации и вернется к ответам на более поздней стадии процесса обзора.
请输入您的用户名和密钥口令句 。UN-2 UN-2
Латвия, Ливан, Мексика, Польша, Сербия, Словения, Тунис и Швеция отметили нормы своих уголовных и уголовно-процессуальных кодексов, касающиеся преступлений и процедуры выдачи, а также случаев, когда просьба о выдаче должна приниматься или отклоняться, с указанием того, какой орган компетентен принимать такие решения.
上去 看看 茶水 男孩 能 拿 你 怎麼辦- 是的 , 先生 !UN-2 UN-2
Отметив усилия по признанию прав коренных народов на традиционные земли путем заключения соответствующих договоров, Швейцария рекомендовала Новой Зеландии продолжить свои усилия для всестороннего урегулирования земельных требований.
去做 什 么?- 給 你的 東西 在 那 里UN-2 UN-2
Председатель отметил, что КС # предоставит возможность для оценки достигнутого прогресса и для подготовки элементов дальнейшей работы
替 我 向 你家 人 告? 别 , 好? 吗 ?MultiUn MultiUn
Оратор также желает отметить, что к различным учреждениям и Фонду Гейтса в деле создания международной финансовой структуры в целях иммунизации, о которой говорится в пункте # доклада, присоединились шесть стран, а не только Франция и Соединенное Королевство
更新新闻源 “ % #” 时发生错误 。MultiUn MultiUn
Руководитель отметил тщательно отработанную историческую часть документа и указал на то, что странам невозможно запретить использование и создание экзонимов
好 把 , “ 我 可以 在 泥 地上?? 弯 ” 先生MultiUn MultiUn
Один из участников отметил, что проведение финансовых реформ в Мексике способствовало превращению банков развития в реальные двигатели роста и включало в себя меры, облегчающие кредитование производственного сектора коммерческими банками.
他 看了 我的 字 条後有何反应? 後 有 何 反??UN-2 UN-2
Это, как отметил Генеральный секретарь в начале этой сессии, шаг в направлении разрядки в регионе и отмены санкций
告? 诉 我? 这 是 一次 模? 拟 。-? 这 不是 , 杰克 。MultiUn MultiUn
В этой связи мне хотелось бы отметить, что главными факторами, препятствующими распространению контроля правительства Ливана на всю территорию Ливана, являются существование вооруженных группировок, которые не контролируются правительством Ливана, и неопределенность в отношении точных границ ливанской территории
他? 会 用? 尽 一切 手段?? 达 到 那 一 目的-?? 错误 的? 药MultiUn MultiUn
Интересно отметить, что для подтверждения своих необоснованных заявлений указанный режим сослался на те же сфальсифицированные факты, которые он представил для последних докладов Генерального секретаря по резолюции
這 是 昨天 拍 的 , 怎麼 會 有人 知道 我們 在一起?- 聽著 , 我 只 是 讓 你 去做 正確 的 事MultiUn MultiUn
Таким образом, можно отметить, что данный механизм содержит замечательные по своей природе положения, которые в целом охватывают вопросы мира и безопасности.
孩子? 们 ,? 这 位 是 奎 克 立 太太UN-2 UN-2
Однако важно отметить, что в интересах обеспечения согласованности режима государствам потребуется применять к сделкам по финансированию приобретения такой же подход, как и в отношении сделок, не связанных с финансированием приобретения
不是 我 要 拿走 你的? 驾 照 你自己??? 冲 向 了 一??? 货 店MultiUn MultiUn
К тому же следует отметить, что некоторая информация, включенная в настоящий доклад, также содержится в последних докладах, представленных каждым механизмом Генеральной Ассамблее или Комиссии по правам человека
我? 对 你 失望 透? 顶 了 , 阿 德 里 安MultiUn MultiUn
Комитет по правам ребенка (КПР) в # году # и КПП в # году # отметили отсутствие однозначного запрета на телесные наказания детей в любых обстоятельствах и отношение к ним как к широко распространенному и принятому методу воспитания детей
沒有 人 陪 也 沒有 講 電話MultiUn MultiUn
Некоторые делегации отметили, что в их странах по-прежнему существует большая и увеличивающаяся доля молодежи
不 為 這 事兒. 我 不關心 汽車MultiUn MultiUn
Он также отметил, что Движение неприсоединения ждет четкого выполнения этой резолюции обеими сторонами с целью ускорить справедливое, долгосрочное и мирное разрешение конфликта и таким образом избавить оба народа от дальнейших страданий и несчастий
你 看 ,? 这 就是?? 题 所在 了? 这 就是? 团 伙 的? 标 志MultiUn MultiUn
В этой связи Комитет отметил, что право на свободу ассоциации относится не только к праву образовывать ассоциацию, но и гарантирует право ее членов свободно осуществлять уставную деятельность ассоциации.
? 为 什 么 你? 总 是?? 样 不知 羞? 耻 地 浪? 费 我的?? 间 ?UN-2 UN-2
ВОКНТА отметил, что получение высококачественных данных и материалов и обмен ими имеют огромное значение для удовлетворения потребностей Конвенции.
那 ...你 现在就要底片吗? 在 就 要 底片??UN-2 UN-2
Подкомитет с удовлетворением отметил успешное возвращение 13 июня 2010 года первого японского космического зонда "Хаябуса", предназначенного для изучения астероидов и забора проб.
是 旅館 嗎 ?- 不 , 是 個 小 閣樓UN-2 UN-2
Здесь важно отметить, что проблема равноправия мужчин и женщин является одной из основных тем Национальной программы по образованию в области прав человека
我 要 再看 看 , 后面? 还 有些 附? 录MultiUn MultiUn
Следует отметить, что эти так называемые политические конфронтации не повлекли за собой смерти и физических увечий ни одного человека
我? 还 要? 让 全 中? 国 人 知道 我? 赢MultiUn MultiUn
Я привела этот пример, чтобы отметить деятельность и ведущую роль женских организаций, которые при поддержке Фонда Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин принимали участие в постконфликтном процессе и содействовали признанию права лиц, подвергшихся сексуальному насилию в ходе конфликта, и права детей, родившихся в результате такого насилия, на компенсацию
“ 啊 ” ? “ 啊 ” 一? 声 就 抱?? 来 了 ! “? 哗 ” 一? 声 不 就 被 你? 强 奸 了 ? 你?? 骚 呀 ?MultiUn MultiUn
Необходимо также отметить тот факт, что, несмотря на обязательства, взятые на себя правительством Тувалу, и его устремления по осуществлению социального развития и обеспечения, правительство считает, что в этой области ему понадобится большой объем технической и финансовой помощи.
那個 雕像 抓住 了 他的 褲子!UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.