отправление oor Sjinees
отправление
ru
отправление (поезда, автобуса и т. п.)
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
出发
По соображениям безопасности даты и время прибытия и отправления неизвестны.
由于安全原因,到达和出发的时间无人知道。
离开
Таким образом, цифровая аудиоинформация передает в режиме реального времени сведения о направлении движения трамваев, времени их прибытия и отправления и сбоях в работе транспорта.
因此,数字音响信息提供了有轨电车行驶方向、到达和离开时间以及服务中断等实时信息。
执行
Что касается отправления правосудия, то необходимо обеспечить прогресс.
到司法执行的时候,我们必须取得进展。
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
出發 · 寄 · 執行 · 離開 · 派 · 发送 · 邮件 · 派遣
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Эти потребности были возмещены за счет неполного расходования средств на оплату других услуг, материалов и оборудования, вызванного главным образом задержкой выполнения соглашения о совместном участии в финансировании расходов на новую систему отправления правосудия, а также за счет более низких фактических расходов на медицинское страхование сотрудников, вышедших на пенсию, в связи с более низким, чем ожидалось, числом страховых претензий и отсрочкой на один месяц выплат страховых премий по одному из планов медицинского обслуживания.
我 不? 会 跟 是? 说 任何 事情UN-2 UN-2
Было организовано обучение дикгози по вопросам справедливости при отправлении правосудия
不過 我們 知道 有 一個 地方MultiUn MultiUn
В ходе проведения своего исследования по этому вопросу и особенно в ходе своих поездок по странам, посещения местных общин и диалога с лидерами и отдельными лицами различных общин во всем мире, Специальный докладчик пришел к выводу о том, что упущения в области защиты прав человека коренных народов ярче всего проявляются в недостатках функционирования системы правосудия, особенно в области уголовного правосудия, и именно ими в значительной мере объясняется повсеместное отсутствие доверия коренных народов к национальным системам отправления правосудия.
我的? 调 色板 按 光? 谱 的? 顺 序 布置 得 井井 有? 条UN-2 UN-2
Судьи отмечают, что в соответствии с пунктами 19 и 20 резолюции 67/241 Генеральной Ассамблеи будет проведена промежуточная независимая оценка формальной системы отправления правосудия.
你們 不知道 這 是 恐怖 份子 希望 的 嗎 ?UN-2 UN-2
Функция отправления правосудия исходит от народа и осуществляется от его имени Народным верховным судом и другими судами, учреждаемыми законом.
不? 过 你 嘴 外面 的? 声 音 我 听 不到 所以 要是 你 遇到 麻? 烦 了 , 你 得? 说 出? 来UN-2 UN-2
Институциональным стержнем систем, опирающихся на господство права, является сильная и независимая судебная система, обладающая надлежащими полномочиями, соответствующим образом финансируемая, оснащенная и подготовленная для защиты прав человека при отправлении правосудия
? 结 合? 着 能 自? 动 上? 锁 功能 的 那 种MultiUn MultiUn
В этой связи он отмечает решение Генеральной Ассамблеи посвятить отдельный пункт повестки дня отправлению правосудия в Организации Объединенных Наций и ее желание рассматривать этот вопрос на ежегодной основе
我 還 答應 了 , 要 給 他 修 一條 賽車 跑道MultiUn MultiUn
Консультативный комитет отмечает, что, как указано в пункте # предлагаемого бюджета, информация о любых дополнительных потребностях в средствах для Канцелярии Омбудсмена, обусловленных решениями, содержащимися в резолюции # Генеральной Ассамблеи об отправлении правосудия в Организации Объединенных Наций, будет представлена в контексте пересмотренной сметы на двухгодичный период # годов
中国 证监会 在 审核 期间 提出 反馈 意见 要求 上市 公司 做出 书面 解释, 说明 的, 上市 公司 应当 自 收到 反馈 意见 之日 起 #日 内 提供 书面 回复 意见, 独立 财务 顾问 应当 配合 上市 公司 提供 书面 回复 意见MultiUn MultiUn
В области отправления правосудия сохраняются трудности, связанные с доступом к правосудию, с обеспечением безопасности должностных лиц, жертв и свидетелей в рамках уголовного разбирательства, с медлительностью судебного разбирательства, с полным обеспечением права на адекватную квалифицированную защиту и с обеспечением эффективной работы контрольных органов
直接 拿到 這裡 來 , 中間 不能 有 任何 耽擱MultiUn MultiUn
Ссылаясь на свою общую рекомендацию No 31 (2005) о предупреждении расовой дискриминации в процессе отправления и функционирования системы уголовного правосудия, Комитет рекомендует государству-участнику:
現在拿著 你 那 武器 然後 馬上 滾 出去UN-2 UN-2
Ежегодная дискуссия в течение полного рабочего дня с уделением особого внимания вопросам, касающимся детей и отправления правосудия
一) 因 故意 犯罪 被 判处 刑罚, 刑罚 执行 完毕 未逾 三年UN-2 UN-2
Он также представил рекомендации по таким вопросам, как уважение мнения детей, условия в семье и альтернативный уход, базовое здравоохранение и социальное обеспечение, ранние браки, вредные виды традиционной практики, ВИЧ/СПИД, образование, отдых и культурная деятельность, дети-солдаты, дети из числа беженцев и лиц, перемещенных внутри страны, сексуальная эксплуатация детей, токсикомания и отправление правосудия в отношении несовершеннолетних
而 風 雲 二人 老夫 起初 絕不 放在 眼 內MultiUn MultiUn
Прежде всего необходима надежная и независимая система отправления правосудия, которая могла бы обеспечить подотчетность всех сотрудников, включая Генерального секретаря
那 是 给我的吗? 我的??? 这 是 微粒子 和 昆虫 分析 的 初步? 结 果MultiUn MultiUn
фунтов стерлингов на цели реформы и улучшения системы отправлении правосудия
? 让 他 周? 围 都 是 被 圣? 灵 充? 满 的 人...? 祷 告 圣? 灵 充? 满 他 ... ... 他? 来 造? 访 我?MultiUn MultiUn
Компонент управленческой оценки в системе отправления правосудия
? 卢 克 你? 给 了? 这 些 人 一? 个 可以? 让 他???? 梦 想 的 地方UN-2 UN-2
Некоторые делегации подчеркивали необходимость того, чтобы всем сотрудникам, независимо от места службы, был обеспечен полный доступ к новой системе отправления правосудия
我 已? 经 活了 快 五十 年 了MultiUn MultiUn
Средства правовой защиты: общие положения; Средства правовой защиты/ репарация/отправление правосудия/преступления против человечности и гуманитарное право; ПД/Сантьяго, пункт 182
他 不? 会 那 么 做 , 他? 们 是 朋友UN-2 UN-2
Таможенные печати и пломбы и опознавательные знаки таможни места отправления на территории государства одной из Договаривающихся сторон или таможни третьей страны должны признаваться для целей транзитных перевозок грузов, за исключением случаев, когда:
? 这 里 有?? 东 西 能? 帮 你 想 清楚UN-2 UN-2
призывает все государства принять меры и политику по обеспечению глубоко уважительного отношения к местам отправления культов и религиозным объектам, кладбищам и святыням и их защиты, а также принимать меры в тех случаях, когда им угрожают вандализм или разрушение;
以后 我 有 事 你?? 着 我? 点 儿UN-2 UN-2
Доклад Генерального секретаря об отправлении правосудия в Секретариате: роли групп по рассмотрению жалоб о дискриминации и других жалоб ( # ) также был представлен во исполнение резолюции # Генеральной Ассамблеи
他 被 襲擊 了小心 她的 腿 把 那 東西 拿走 吧 也許 他 在 被 襲擊 的時候 拍 了 照 那 意味著 什麼 意味 這 我們 的 學生 處境 很 危險 那 怎麼辦 告訴 他們 , 霍 格 伍 茨 不再 安全 了 這 正是 我們 一直 擔心 的MultiUn MultiUn
Хотя Бурунди ратифицировала несколько таких актов, в стране пока нет специального правового механизма отправления правосудия в отношении несовершеннолетних.
他? 们 在 此 抗? 议 本周 稍 晚艾 德 蒙? 苏 瓦 尼 的?? 访UN-2 UN-2
Переходя к вопросу о сотрудничестве между международными и национальными судами по делам, касающимся детей, затрагиваемых конфликтом, оратор говорит, что в ситуациях, когда государство не в состоянии принять соответствующие меры, например, в силу отсутствия возможностей или достаточных знаний для разрешения сложной ситуации или в случае отсутствия системы отправления правосудия на местах, можно обратиться к региональной или международной судебной практике.
孩子 , 在右? 边 的 第二 道? 门UN-2 UN-2
10.10 Кроме того, авторы утверждают, что вследствие отсутствия языкового законодательства в Намибии они лишаются права использовать свой родной язык в административной сфере, в сфере отправления правосудия, образования и государственной жизни.
老天, 你 沒有 著 身高 六 呎 穿著 緊身 T 恤 的 男 友 吧?UN-2 UN-2
Комитет также отмечает, что законопроект об уголовном правосудии Монтсеррата, который должен быть принят в 2016 году, предусматривает повышение минимального возраста с 10 до 12 лет и осуществление реформы системы отправления правосудия в отношении несовершеннолетних в целях защиты прав детей, обвиняемых в совершении преступлений, и что Виргинские Острова, при содействии бюро Детского фонда Организации Объединенных Наций (ЮНИСЕФ) в Карибском бассейне, планируют разработать всеобъемлющую стратегию в области отправления правосудия в отношении несовершеннолетних.
他 是 個 卑鄙 無恥 的 傢 伙UN-2 UN-2
Под этим углом зрения превентивная работа имеет решающее значение в области отправления правосудия
你 不能 对我笑一个吗? 我 笑 一???MultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.