отходы биомассы oor Sjinees

отходы биомассы

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

废弃生物质

Такие возможности вырастают до примерно 10%, если учесть отходы биомассы от других агропромышленных отраслей и лесного сектора.
如果把其他农产品加工业和森林工业产生的废弃生物质计算进去,这种潜力还可以增加到10%左右。

voorbeelde

Такие возможности вырастают до примерно 10%, если учесть отходы биомассы от других агропромышленных отраслей и лесного сектора.
如果把其他农产品加工业和森林工业产生的废弃生物质计算进去,这种潜力还可以增加到10%左右。

Использование отходов биомассы для повышения качества почв
利用生物质废物提高土壤质量

Получение энергии из отходов биомассы
从生物质废物中回收能源

Хотя наличие земельных ресурсов для производства биомассы — также немаловажный вопрос, некоторые из этих видов топлива могут производиться из отходов биомассы.
生产生物燃料所需的土地供应也可能有问题,但是这些燃料中有一些可以利用废弃生物质生产。

ЮНЕП будет содействовать получению странами доступа к техническим знаниям и созданию у них потенциала для превращения отходов биомассы в полезные материалы, особенно для производства энергии.
环境署将促进各国对技术知识的获取及其能力建设,以便将废物生物物质转化成有用材料,特别是用于能源生产。

Работа по выявлению и оценке надлежащих технологий преобразования сельскохозяйственных отходов биомассы в полезный источник энергии и материалов была проведена с использованием подборки технологий преобразования такой биомассы.
确认和评估将废弃农业生物质转化为有用能源和材料的合适技术的工作已经展开,该项工作获得了将此类生物质转化为资源的技术简编的支持。

После проделанной контактной группой работы ее председатель доложил о том, что группа согласовала проект решения об одной из пяти заявок на включение новых позиций в приложение IX к Базельской конвенции, которая касается вопроса об отходах биомассы.
继该联络小组开展工作后,其主席汇报称,该小组已针对向《巴塞尔公约》附件九列入新条目的五份申请中的一份,商定了一项决定草案,内容关于生物质废弃物的问题。

Сокращение выбросов непреднамеренно образующихся стойких органических загрязнителей в результате сжигания отходов и биомассы.
削减来自废物和生物堆燃烧产生的非故意持久性有机污染物的释放;

Для расширения использования отходов биомассы как источника энергии правительствам следует формировать и применять комплексные стратегии, учитывающие важность и потенциал использования отходов биомассы как источника энергии, а также содержащие соответствующие финансовые схемы по предоставлению средств для внедрения технологий получения энергии из отходов.
为促进生物质废物作为能源来源的使用,各国政府应制定和实施强调生物质废物作为能量来源的重要性和潜力的跨领域政策,并制定适当的融资计划,为实施将废物转化为能源的技术提供资金。

Правительствам, при поддержке партнеров по развитию, следует разработать программы по расширению потенциала деятельности в различных аспектах, касающихся отходов биомассы в сельском хозяйстве, включая оценку количества отходов и их характеристики, анализ соответствующих технологий, их отбор и применение, а также подготовку бизнес-планов для использования отходов биомассы в сельском хозяйстве как источника энергии.
各国政府应在发展伙伴的协助下,制定包括对数量和特性评估的有关农业生物质废物各方面的能力建设行动方案,评估适当的技术,选择和实施技术,并进行将农业生物质废物转换成能源的商业论证。

Цель ее заключается в использовании отходов и неиспользованной биомассы в качестве энергетических ресурсов
其目的是利用废物和未使用的生物物质作为能源。

Сжигание отходов древесины и биомассы
废木和废生物质焚烧

По состоянию на конец 2015 года для продолжения решения приоритетных задач, связанных с отходами, в частности с отходами биомассы, инструменты и методы, предоставленные ЮНЕП в 2015 году, использовали 22 правительства (целевой показатель на двухгодичный период: 25), 24 структуры частного сектора (целевой показатель на двухгодичный период: 30) и 25 организаций гражданского общества (целевой показатель на двухгодичный период: 30).
截至2015年年底,22个(两年期具体目标:25个)国家政府、24个(两年期具体目标:30个)私营部门实体和25个(两年期具体目标:30个)民间社会组织利用环境署2015年提供的工具和方法,进一步处理重点废物问题,如废弃生物质。

Работа в таких отраслях как вторичная переработка и обработка отходов, получение энергии биомассы и строительство является рискованной и низкодоходной
许多此类岗位是“肮脏、危险、难度大”的岗位。

Как правило, надежность данных о совокупности отходов всех видов, таких как сельскохозяйственная биомасса, строительный мусор и отходы, является наименьшей.
一般而言,最不可靠的数据是农业废弃物及建筑和拆除废物等废物流的数据。

Регулирование отходов – превращение проблем в возможности для повышения эффективности использования ресурсов: Удаление биомассы сельскохозяйственных отходов создает потенциальную опасность для окружающей среды.
水资源管理 – 把问题转化为机遇,提升资废物管理——把问题转化为机遇,提升资源效率:废物农业生物物质的处置造成了潜在的环境危险。

Центром подготовлено несколько сборников информации о технологиях, в том числе по рациональному использованию твердых отходов (общетиповые технологии по всем аспектам работы с отходами); преобразованию биомассы из отходов сельского хозяйства в полезные материалы; преобразованию пластиковых отходов в топливо; обеспечению экономической эффективности водопользования в градостроительстве и в быту и увеличению пресноводных запасов.
该中心编写了若干技术信息简编,内容包括固体废物管理(涉及废物管理所有方面的共性技术);把废弃的农业生物质转化为有用材料,把塑料废物转化为燃料;提高城市和家庭用水效率;以及增加淡水。

Отходы естественной биомассы растительного происхождения, производимые сельским хозяйством, растениеводством, лесоводством, садами, парками и кладбищами, не содержащие указанные в приложении I материалы с концентрацией, достаточной для проявления свойств, указанных в приложении III, и не содержащие инвазивные виды";
源自农业、园艺、林业、园圃、公园和墓地的天然植物生物质废物,此类废物应不包含附件一所涵盖的、浓度足以表现出附件三所列特征的材料及外来入侵物种”;

Хлориды содержатся практически во всех видах топлива, особенно в биомассе и отходах
几乎所有燃料都含有一些氯化物,特别是生物质和废物。

биомасса и отходы;
生物质和废物;

Категория # Набора инструментальных средств- Открытое сжигание биомассы и отходов
工具包第 # 类(露天焚烧生物物质和废物

Возобновляемые виды городских твердых отходов, биогаз и жидкая биомасса
都市可再生固体废物、生物气和液体生物量

Категория 6 Набора инструментальных средств – Открытое сжигание биомассы и отходов
工具包第6类(露天焚烧生物物质和废物)

С целью расширения знаний и улучшения коэффициентов выбросов, связанных с открытым сжиганием биомассы и отходов, было разработано два проекта.
已在这些国家启动了两个项目,目的是要进一步了解露天焚烧生物物质和废物的知识和排放系数。

С целью расширения знаний и улучшения коэффициентов выбросов, связанных с открытым сжиганием биомассы и отходов, было разработано два проекта
已在这些国家启动了两个项目,目的是要进一步了解露天焚烧生物物质和废物的知识和排放系数。