отходы потребления oor Sjinees

отходы потребления

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

消费过程中产生的废物

voorbeelde

В ряде стран для решения проблем отходов потребления и прекращения использования вредных веществ, осложняющих рециклизацию, принято новое экологическое законодательство
其中包括欧盟的废旧电器和电子设备以及对电器和电子设备中某些危险成分的限制指令。

В ряде стран для решения проблем отходов потребления и прекращения использования вредных веществ, осложняющих рециклизацию, принято новое экологическое законодательство.
有几个国家已经颁布了新的环境立法,以解决消费后废物处理问题和逐步淘汰难以回收利用的危险物质。

Воздействие табака на окружающую среду происходит во время выращивания и сушки табака, изготовления, распределения и потребления табачных изделий; также влияние на окружающую среду оказывают отходы потребления.
烟草对环境的影响包括:烟草种植和烘焙、产品制造和分销、产品消费和消费后产生的垃圾。

Необходима дополнительная работа над руководящими принципами деятельности, повышением ее согласованности и методологическим обеспечением в таких областях, как потребление воды, качество, химические вещества, удаление отходов и потребление природных ресурсов.
需要在水消费、质量、化学品、废弃物和自然资源消费的指南、一致性和方法方面开展更多工作。

разъяснять общественности связь между отходами и устойчивым потреблением;
向民众解释废物与可持续消费之间的关系

Федеральный закон "Об отходах производства и потребления" ( # г
题为“生产过程和消费产生的废品” 的联邦法案( # 年)。

Мы сочиняли сцену, где пытались продемонстрировать замкнутую цепь потребления/отходы забавным, креативным и неожиданным способом для аудитории.
我们在写一个作品的时候 会试图以一种有趣的、创意的 以及惊奇的方式 向我们的观众说明消耗 - 浪费循环。

Другой обсуждавшийся вопрос касается взаимосвязи между накоплением отходов и моделями потребления и производства.
与会者讨论的另一个问题是废物的产生同消费和生产方式之间的联系。

Предварительные результаты показывают, что продовольственные потери и пищевые отходы, устойчивое потребление продовольствия, устойчивые цепочки поставок и наличие данных для устойчивого производства могли бы сыграть заметную роль в осуществлении программы.
初步调查结果表明,粮食损失和浪费问题、可持续食品消费、可持续供应链以及可持续生产数据的获取可以作为该方案的重要内容。

Какая существует связь между трансграничной перевозкой опасных и других отходов и увеличением потребления и производства на национальном уровне (например, производства химических веществ)?
危险废物和其他废物的越境转移与日益增大的国家消费和生产模式(例如化学品生产等方面)之间存在着何种联系?

По мнению Группы, увеличение объема удаления отходов и потребления воды лицами, выехавшими из Ирака или Кувейта в период со # августа # года по # марта # года, могло привести к ухудшению качества водных ресурсов и соответствующей инфраструктуры Иордании
专员小组认为 # 年 # 月 # 日至 # 年 # 月 # 日期间离开伊拉克或科威特的人员使得废物处置量和水消费量增加,可能造成了约旦水资源和相关设施的退化。

Твердые отходы являются результатом нерационального потребления.
固体废物是不可持续消费造成的。

• нагрузка на окружающую среду- загрязнение, потребление и отходы, обезлесение и народонаселение
· 环境压力--污染、消费和浪费、毁林和人口

нагрузка на окружающую среду — загрязнение, потребление и отходы, обезлесение и народонаселение;
环境压力——污染、消费和浪费、毁林和人口;

Третий компонент включает статистические данные, касающиеся производства образования, сбора и утилизации отходов процессов производства и потребления.
第三个组成部分载列与生产和消费过程残留物的生成、管理和排放有关的统计数据。

Одной из острых экологических проблем в Республике Таджикистан продолжает оставаться проблема образования и накопления отходов производства и потребления, которые представляют реальную угрозу состоянию окружающей среды
塔吉克斯坦最严重的环境问题之一就是工业和消费废品的形成和积累,这对环境造成真正的威胁。

По мнению Группы, увеличение объема удаления отходов и потребления воды лицами, выехавшими из Ирака или Кувейта в период со 2 августа 1990 года по 2 марта 1991 года, могло привести к ухудшению качества водных ресурсов и соответствующей инфраструктуры Иордании.
专员小组认为,1990年8月2日至1991年3月2日期间离开伊拉克或科威特的人员使得废物处置量和水消费量增加,可能造成了约旦水资源和相关设施的退化。

Стороны сообщили о мерах, применяемых для ограничения выбросов в секторе управления отходами, которые включали комплексное управление отходами; минимизацию отходов на этапах производства, распределения, потребления и удаления; рециркуляцию отходов; и совершенствование сбора органических отходов.
在废物管理部门,缔约方报告的旨在限制排放量的措施包括废弃物综合管理;从生产、销售、消费和处置各阶段入手尽量减少废弃物;废弃物回收利用;以及改进有机废弃物的收集工作。

Стороны сообщили о мерах, применяемых для ограничения выбросов в секторе управления отходами, которые включали комплексное управление отходами; минимизацию отходов на этапах производства, распределения, потребления и удаления; рециркуляцию отходов; и совершенствование сбора органических отходов
在农业部门,缔约方在通报中介绍了各种办法,涉及改进水稻种植体系、植物养分管理、农业土地使用和管理,以及畜牧业。 在废物管理部门,缔约方报告的旨在限制排放量的措施包括废弃物综合管理;从生产、销售、消费和处置各阶段入手尽量减少废弃物;废弃物回收利用;以及改进有机废弃物的收集工作。

В результате постепенного перехода на добычу все более бедных руд и, соответственно, увеличения количества образующихся отходов и роста потребления энергии и воды добыча полезных ископаемых приобретает все менее устойчивый характер.
矿石品位下降已导致所产生的废料及能源和水的使用增加,随着时间的推移降低了采矿作业的可持续性。

Управление ликвидацией отходов должно быть основано на принципах отчетности и сотрудничества между всеми сторонами, причастными к производству, распределению, утилизации и потреблению продуктов, дающих отходы
应该通过在参与产生废物的产品的生产、销售、利用和消费过程的所有主体间实行问责和合作原则的方式促进废物的管理。

Управление ликвидацией отходов должно быть основано на принципах отчетности и сотрудничества между всеми сторонами, причастными к производству, распределению, утилизации и потреблению продуктов, дающих отходы.
应该通过在参与产生废物的产品的生产、销售、利用和消费过程的所有主体间实行问责和合作原则的方式促进废物的管理。

Приняты, в частности, законы Республики Беларусь «Об охране окружающей среды», «Об отходах производства и потребления», «Об особо охраняемых природных территориях и объектах» и «Об охране и использовании животного мира» и «Лесной кодекс».
白俄罗斯政府已通过一些立法,其中涉及环境保护、生产和消费形态,指定需专门保护的自然地区和地点,以及保护野生生物和森林。