отчет о финансовых результатах oor Sjinees
отчет о финансовых результатах
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
损益帐
损益账户
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
С этой целью должен предоставляться отчет о финансовых результатах проекта и предоставление такого отчета должно быть обязательным
如果 你 不 听 我的? 劝 告 那 要 我 干 什 么 ?MultiUn MultiUn
Учет расходов осуществляется в отчете о финансовых результатах в период, к которому они относятся.
天哪 ! 我的 羊水 , 我的 羊水 破了UN-2 UN-2
Прибыли и убытки от изменения справедливой стоимости деривативов учитываются в чистых прибылях (убытках) в отчете о финансовых результатах.
就 像 童? 话 故事 一? 样- 是的UN-2 UN-2
С этой целью должен предоставляться отчет о финансовых результатах проекта и предоставление такого отчета должно быть обязательным.
我 敢打? 赌 你 (? 买 鞋) 花了? 双 倍 的? 钱 我的 是 在 网 上? 买 的UN-2 UN-2
Фактическая сумма в отчете о финансовых результатах деятельности (отчет II)
那 是 我 兒子 詹 姆 士 他 最愛 挖土 , 大概 在 挖 蚯蚓UN-2 UN-2
Прибыли и убытки от изменения справедливой стоимости деривативов учитываются в чистых прибылях (убытках) в отчете о финансовых результатах.
不是 無辜 的 人. 若是 阿 普 頓 比 他 看起來 更?UN-2 UN-2
Отчет о финансовых результатах деятельности по сегментам
? 没 什 么- 嗯, 最好 没有,好吗? 有, 好??UN-2 UN-2
Поступления и соответствующие им расходы указываются в отчете о финансовых результатах в качестве добровольных взносов.
我 在 競選 的時候 曾經 承諾 過 ...UN-2 UN-2
Поступления и соответствующие им расходы указываются в отчете о финансовых результатах в качестве добровольных взносов.
? 医 生 , 有人 在 外面 要? 见 你UN-2 UN-2
В случае обесценения переоцененного финансового актива та часть резерва, которая относится к данному финансовому активу, признается в отчете о финансовых результатах.
? 这 是 我? 们 除掉 它? 们 的 唯一? 办 法UN-2 UN-2
В случае обесценения переоцененного финансового актива та часть резерва, которая относится к данному финансовому активу, признается в отчете о финансовых результатах.
你 妹妹, 在 拉 斯 維 加 斯?- 對UN-2 UN-2
За 2012 год общий объем средств, признанный в отчете о финансовых результатах деятельности (ведомость II) в качестве расходов, составляет 25,4 млн. долл. США.
去 這種 地方 是 九 死 一 不 生UN-2 UN-2
Балансовая стоимость актива уменьшается, и величина убытков учитывается в отчете о финансовых результатах и отражается в сведениях о резервном счете в отчете о финансовом положении.
那 里 曾 用?? 举 行 宗教? 仪 式UN-2 UN-2
В будущем ЮНОПС предлагает представлять отчеты о финансовых результатах деятельности только один раз в год- на ежегодной сессии- в соответствии с практикой других подразделений системы Организации Объединенных Наций
好吧 , 但如 果 舞? 会被搞?烂 , 我? 们 提早 离? 开 , 可以? 吗 ?MultiUn MultiUn
В будущем ЮНОПС предлагает представлять отчеты о финансовых результатах деятельности только один раз в год — на ежегодной сессии — в соответствии с практикой других подразделений системы Организации Объединенных Наций.
不要 問 關 于 她 姐姐 和 她 隆鼻 的 事情 。UN-2 UN-2
Расходы, связанные с признанием резерва (или уменьшением каких-либо сумм к получению) для возвращения неиспользованных средств, включаются в отчет о финансовых результатах в качестве одной из составляющих прочих расходов.
? 对 , 我 确? 实 是 在 外面 跑步UN-2 UN-2
Расходы, связанные с учетом резерва (или уменьшением каких-либо сумм к получению) для возвращения неиспользованных средств, включаются в отчет о финансовых результатах в качестве одной из составляющих прочих расходов.
靠 , 你? 说 的? 对 , 我 必? 须 打??? 给 他UN-2 UN-2
В приложении II показаны фактические расходы за 2014 год в соответствии с форматом отчета о финансовых результатах деятельности (см. приложение I) в сопоставлении с утвержденным бюджетом на 2014 год.
?? 关 心? 这 些 小玩意 儿 , 把 注意力 放到 案子 上? 来UN-2 UN-2
В отношении неполученных пособий, о которых говорится в сноске 3.6 в отчете о финансовых результатах деятельности Фонда, были запрошены данные о суммах неполученных пособий за 2015 и 2014 годы.
我 也 在 看, 但 我 看到 的 是 充滿 潛力UN-2 UN-2
d) различия в форматах связаны с применением разных форматов и систем классификации, используемых для представления отчетов о финансовых результатах деятельности (ведомость II) и ведомости сопоставления бюджетных и фактических сумм (ведомость V).
你 知道 ,? 却 不 告? 诉 我? 们- 是? 个 惊 喜UN-2 UN-2
Данные сопоставимой выверки фактических сумм в ведомости сопоставления бюджетных и фактических сумм (ведомость V) и фактических сумм в отчете о финансовых результатах деятельности (ведомость II) за год, завершившийся 31 декабря 2013 года, представлены ниже:
您必须输入打印机地址 。UN-2 UN-2
Данные сопоставимой выверки фактических сумм в ведомости сопоставления бюджетных и фактических сумм (ведомость V) и фактических сумм в отчете о финансовых результатах деятельности (ведомость II) за год, завершившийся 31 декабря 2012 года, представлены ниже:
如果 我們 死了 , 那 邊 獄 呢 ?UN-2 UN-2
Платежи в счет оперативной аренды (за вычетом скидок, полученных от арендодателя, если таковые имелись) учитываются в течение периода аренды на основе линейного метода в категории прочих расходов в отчете о финансовых результатах (см. примечание 19 ниже).
它 會 拋出 像 焰火 一樣的 誘餌UN-2 UN-2
Отдельный отчет о финансовых результатах за двухгодичный период 2006‐2007 годов не составлялся, так как соответствующая информация о деятельности, осуществлявшейся секретариатом по линии Целевого фонда по дополнительной деятельности, содержится в других документах, вынесенных на рассмотрение КС на ее восьмой сессии.
我 不知道 要花 二十二 年 才能 再次 向 你 求婚UN-2 UN-2
Если в последующий период сумма убытков от обесценения уменьшится и это уменьшение может быть объективно связано с событием, произошедшим после учета обесценения (например, с повышением кредитного рейтинга должника), то изменение величины ранее учтенных убытков от обесценения учитывается при составлении отчета о финансовых результатах.
害怕 ? 你們 早 習慣 這 屋子 了UN-2 UN-2
184 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.