отчет об ассигнованиях oor Sjinees
отчет об ассигнованиях
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
拨款状况报告?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Основной бюджет: отчет об ассигнованиях за 12-месячный период двухгодичного периода 2004‐2005 годов, закончившийся 31 декабря 2004 года
不是 無辜 的 人. 若是 阿 普 頓 比 他 看起來 更?UN-2 UN-2
В соответствии с просьбой Исполнительного совета в решении 2011/1 Совет заслушает устный отчет об освоении утвержденных ассигнований.
你 还好吗? 好???? 贝 儿, 怎 么 了?UN-2 UN-2
Что касается финансирования гендерных мероприятий из бюджета, то практика подготовки отчета об использовании бюджетных ассигнований, направленных целевым назначением на защиту прав женщин и утверждение принципа равенства продолжается.
用 他 對付 齊 軍 應 綽綽 有 餘UN-2 UN-2
vii) Финансы и бюджет: подготовка бюджетов и отчетов об их исполнении, распределение ассигнований, предоставление финансовых услуг, включая подготовку платежных ведомостей и оплату услуг поставщиков.
我 已經 試 了 試 但是 還要 看 它 是不是 符合 我的 要求UN-2 UN-2
Как указывается в отчете об исполнении бюджета ( # ), расходы по сравнению с ассигнованиями составили в целом # млн
好 ,? 现 在? 开 始 比? 赛? 双 方?? 员 入? 场MultiUn MultiUn
В приложении II представлена дополнительная информация о существенной разнице между ассигнованиями и расходами в отчете об исполнении бюджета.
? 对 ,?? 闹- 我等 不及 要? 见 甜 妞 小姐 了UN-2 UN-2
Как указывается выше, в отчете об исполнении бюджета отмечены случаи существенного неполного освоения ассигнований и перерасхода средств.
小孩子 不懂 的 走? 远 一? 点 啊UN-2 UN-2
Что касается финансирования сил Организации Объединенных Наций по поддержанию мира на Ближнем Востоке, то отчет об исполнении бюджета СООННР (А # ) отражает ассигнования в размере # млн. долл
我們 希望 國家 槍支 所有者 協會 知道 , 我們 并 沒有 忘記 小 卡拉 ,MultiUn MultiUn
В отчетах об исполнении бюджетов указаны фактические расходы в сравнении с первоначальными ассигнованиями на каждую миссию.
拉 法 跟? 这 些? 没 有 任何? 关 系UN-2 UN-2
В отчетах об исполнении бюджетов указаны фактические расходы в сравнении с первоначальными ассигнованиями на каждую миссию
找那 些 和 蒙古人 通商 的 商人MultiUn MultiUn
В отчете об исполнении бюджета (А # ) говорится о разнице в # процент между ассигнованиями и расходами в этой сфере
也? 许 有 一次 吧 , 我 把 那? 东 西 重新?? 装 了MultiUn MultiUn
В разделе # отчета об исполнении бюджета содержится анализ разницы между фактическими расходами и ассигнованиями в # году
阿 里? 长 官? 对 你 效忠 , 殿下MultiUn MultiUn
В разделе IV отчета об исполнении бюджета содержится анализ разницы между фактическими расходами и ассигнованиями в 2004/05 году.
??,, 厘 癌, 牢 屈? 阑 父 甸 妨? 绊 夸UN-2 UN-2
Консультативный комитет рекомендует провести эти ассигнования по бюджету Трибунала и включить их в отчет об исполнении бюджета
我們 不能 一直 偷偷 摸摸 的MultiUn MultiUn
Комитет приветствует включение в отчет об исполнении бюджета информации о фактическом налете по сравнению с предполагавшимся (см. пункт 21 приложения II к отчету) и просит включать такого рода информацию во все отчеты об исполнении бюджета миссий, где предусмотрены бюджетные ассигнования на воздушный транспорт.
詹姆斯 ,? 这 儿 有? 辆 悍? 马 , 但 里 面? 没 人UN-2 UN-2
Как указывается в приложении # к настоящему докладу, в отчетах об исполнении бюджета содержится информация об общих ассигнованиях, неизрасходованном остатке ассигнований, положении с денежной наличностью и предлагаемом порядке использования остатков наличности
我 已? 经 收到 你的 信 里 面? 说 你? 无 法 赶?? 参 加 我的?? 业 典? 礼MultiUn MultiUn
В-третьих, предпочтителен вариант с представлением в бюджетном документе просьбы о новых ассигнованиях на программу и отчета за предпоследний двухгодичный период (т.е. отчет за двухгодичный период # годов будет представляться вместе с просьбой об ассигнованиях на # годы), поскольку это позволит увязать утверждение бюджета с отчетом о работе в предшествующий период
那 只 是 短短的 一秒 鐘 , 但 我 卻能 感覺到 她 眼中 的 一些 異樣 。MultiUn MultiUn
Как указывается в приложении VII к настоящему докладу, в отчетах об исполнении бюджета содержится информация об общих ассигнованиях, неизрасходованном остатке ассигнований, положении с денежной наличностью и предлагаемом порядке использования остатков наличности.
? 这 新? 闻 就 算在 好?? 坞 也? 够 扯了UN-2 UN-2
Кроме того, в ежемесячном отчете о расходах и ассигнованиях, составляемом бюджетной секцией и направляемом ежемесячно руководителям всех подразделений, представлена лишь информация об изменениях в объеме ассигнований и объеме расходов в течение года до даты подготовки отчета.
他 为什么要追她? 什 么 要 追 她?UN-2 UN-2
Кроме того, в ежемесячном отчете о расходах и ассигнованиях, составляемом бюджетной секцией и направляемом ежемесячно руководителям всех подразделений, представлена лишь информация об изменениях в объеме ассигнований и объеме расходов в течение года до даты подготовки отчета
你 知道 的 , 我 在做 一些 商? 业 投? 资MultiUn MultiUn
Комитет также напоминает, что сокращение ассигнований по конкретным статьям расходов в контексте отчетов об исполнении бюджетов не обязательно означает экономию средств, так как они могут также быть результатом неполного использования ресурсов или завышения бюджетных ассигнований.
除了 我的 屁股 被 你? 车 座 里 的? 弹 簧 扎 了 一下 ... ...UN-2 UN-2
Комитет напоминает далее, что сокращение ассигнований по конкретным статьям расходов в контексте отчетов об исполнении бюджетов необязательно означает экономию средств, так как они могут также быть результатом неполного использования ресурсов или завышения бюджетных ассигнований (пункт 14).
?? 谢 你!?? 谢谢 你! 呃..? 载 我? 们一程UN-2 UN-2
США нетто), или приблизительно # процента от ассигнований суммы. Комитет высказал сомнение в отношении целесообразности учета сумм, относящихся к вспомогательному счету и Базе материально-технического снабжения, при расчете доли неизрасходованного остатка в процентах от объема ассигнований, приводимой в отчетах об исполнении бюджета
? 协 同 第 # 排 , 我? 们 赶 去 支援MultiUn MultiUn
В своем докладе Управление служб внутреннего надзора также указало на то, что, хотя средства выделяются разным учетно-затратным центрам, в отчетах об исполнении бюджета в целом сопоставление ассигнований и расходов проводится в разбивке по статьям (A/60/717, пункт 29).
我們 只 是 討論 討論- 不 , 不UN-2 UN-2
Будут приложены все усилия для покрытия этих расходов в рамках нынешних ассигнований, и в контексте второго отчета об исполнении бюджета на двухгодичный период # годов будет представлена информация об объеме фактических расходов
但是 自由 的 市? 场 是 鼓??? 争 的 你? 却 阻止 了 他MultiUn MultiUn
116 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.