палка oor Sjinees

палка

/'palkə/, [ˈpɑlkə] naamwoord существительное женского рода, vroulike

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

棍棒

naamwoord vroulike

Как утверждают, его подвесили в позе "жареного цыпленка" и били по всему телу палками и плетьми
据称,他遭受了“烤鸡式”酷刑,他身体的各个部位都遭到了棍棒和鞭子的毒打和抽打。

棍

naamwoord

Одного за другим их допрашивали полицейские, заставляли петь и танцевать, избивали палками.
他们一个接一个地接受警察讯问,被迫唱歌跳舞,并遭棍击。

棍子

naamwoord vroulike

Том написал своё имя палкой на песке.
汤姆用棍子在沙上写了他的名字。

棒 · 手杖 · 杆 · 拐杖 · 丨 · 杖 · 抓耙子палка для чесания спины · 癢癢撓 палка для чесания спины · 木棍 · 棒子 · 警棍 · 枝条 · 拐棍 · 枴 · 桿 · 棰 · 茎 · 莖

Soortgelyke frases

удар палкой
抽打 · 棍 · 棍子

палка для чесания спины 癢癢撓
癢癢撓 палка для чесания спины

толстая палка粗棍子
粗棍子толстая палка

палки-трости
拐杖

Палка для селфи
自拍杆

подвернулась толстая палка看到了一支粗大的棍子
看到了一支粗大的棍子подвернулась толстая палка

палки棍子
天哪,我把錢包忘在家裡了!Ёлки-палки,я забыл свой кошелёк дома! · 子 · 棍 · 棍子палки

палка棍子
棍子палка · 看到了一支粗大的棍子подвернулась толстая палка · 粗棍子толстая палка

палка棍棒
棍棒палка

voorbeelde

В частности, его подвешивали к потолку до тех пор, пока он не терял сознание и подвергали сексуальным издевательствам, засовывая палку в анус.
申诉人不仅被吊在天花板上,直到失去意识,还遭到性暴力,包括将棍子插入肛门。

Многие из «разработок» оказались палкой о двух концах.
所谓“科学发展”,其实是两刃的剑,一方面对人有好处,另一方面也反映了人类愚昧无知,贪得无厌。(

2 и 3 июля 2010 года сельская община "Альто Перу", к которой принадлежит автор и которая расположена в округе Палка, созвала собрание для проверки того, насколько продвинулась реализация этих новых буровых проектов.
2010年7月2日和3日,在提交人所属的,坐落在帕尔卡区的“秘鲁高地”农村社区举行了一次会议,查实这些新的开掘项目在进一步执行。

Нападавшие использовали заостренные бамбуковые и деревянные палки и железные прутья.
攻击者使用削尖的竹子和木棍以及铁棒做武器。

Кроме того, на суде жертвы и свидетели описывали другие акты сексуального насилия, включая публичное изнасилование, изнасилование с использованием таких предметов, как мачете и палки, сексуальное рабство, принудительное раздевание и изнасилование девочек
此外,受害者和见证人在审判时叙述了其他性暴力行为,包括公开强奸、用大砍刀和棍棒等物体的强奸、性奴役、强迫赤身裸体和强奸女童。

В нем Специальный докладчик отметил, что в поступавших к нему из всех регионов мира утверждениях о применении пыток упоминались такие орудия воздействия, как средства усмирения (например, ручные кандалы, цепи, кандалы с перекладиной, ножные кандалы, наручники с запором на больших пальцах и доски с фиксированными кандалами), электрошоковые средства (например, дубинки, электрошоковые ружья, щиты и пояса, а также гарпуны), предметы механического воздействия (например, бамбуковые палки, дубинки и плети), а также химические средства (например, слезоточивый газ и перечный спрей).
特报告员在报告中指出,他从世界各地区收到的有关酷刑的指控涉及到各种器具,例如戒具(包括枷锁、铁链、铁棍、脚镣、拇指铐和枷锁板)、电击武器(包括电棍、眩晕枪、眩晕盾和带、及泰瑟枪)、动能冲击装置(包括击棍、警棍和短鞭)、和化学控制物质(包括催泪弹和辣椒喷剂)。

В мужественном сопротивлении всем попыткам захватить территорию единственным оружием, которым они располагают, являются руки, камни и палки
他们在那里赤手空拳以石块和棍棒对付那些以精良武器全副武装的以色列占领军队,勇敢地抵制妄图攫取领土的一切行为。

Как сообщается, они получили травмы от ударов деревянным палками и острыми предметами, их также били и пинали ногами
据报他们被棍子和尖器打伤,被打,被踢。

Принимая к сведению заявление делегации о том, что суды на практике не выносят решений о телесных наказаниях, Комитет обеспокоен тем, что в нарушение содержащихся в статье # положений, касающихся запрещения жестокого, бесчеловечного и унижающего достоинство наказания, закон о телесных наказаниях подростков по-прежнему разрешает битье палками
缔约国代表团声明司法部门实际上并不实行体罚,委员会虽然注意到这一点,但是感到十分关切的是,《少年体罚法令》仍然规定可以实行杖罚,这违反了第七条禁止残酷、非人道和有辱人格的处罚的规定的规定。

МООНСА/УВКПЧ зафиксировали 16 различных методов пыток, в том числе длительное и жестокое избиение кабелями, трубами, шлангами и деревянными палками (в том числе по подошвам ног), избиение кулаками и ногами по всему телу, скручивание гениталий и угрозы убийством и/или сексуальным насилием.
联阿援助团/人权高专办记录了16种不同的酷刑手段,包括用电线、管子、软管和木棒长时间猛烈殴打(包括殴打脚掌),拳打脚踢身体的各个部位,拧捏生殖器,及威胁处决和/或性攻击。

Подростков доставили в расположение армии, где их избили деревянными палками
这些男孩被带到部队分遣队,遭到木棍的笞打。 这些孩子被打得很惨,不得不住院。

По легенде, Лаэннек шёл по улицам Парижа и увидел двух детей, играющих с палкой.
据说莱尼克走在巴黎的街上 看见两个小孩在玩一根棍子

Совет даже дошел до того, что открыто заявляет, будто исключения существуют лишь для крупнейших держав, что этот Суд является лишь палкой для слабых государств и что он является продолжением этого вашего Совета, который всегда принимал резолюции и устанавливал санкции лишь в отношении слабых стран, тогда как крупные державы и те, кому они покровительствуют, попирают резолюции этого Совета, относятся к ним с циничным презрением и считают их пустым звуком
安理会甚至进而申明,例外只适用于主要大国,该法庭只是对弱国使用的大棒,并且是你们这个一向只对弱国通过决议和实行制裁的安理会的延伸,而主要大国以及受其保护的国家无视本安理会的决议,冷漠地忽视它们,把它们当作一纸空文。

Его связали и стали избивать палками и прикладами.
他被绑起来,受到棍棒和枪托殴打。

Руководители иудеев воспользовались своей властью, или «палкой», чтобы причинить Иисусу страдания, после чего сделали еще большее зло, передав его римским властям для казни.
犹太领袖仗着权势虐待耶稣,然后用更沉重的“杖”对付他,把他交给罗马政府施以极刑。

Как ни стыдно в этом признаваться, здесь у меня лишь бамбуковая палка.
让 你 见笑 了 , 这 柄 其实 只是 竹刀

Две семьи, их вместе 15 человек, из собрания в Репоузу-ду-Аматари, штат Амазонас, проходят через джунгли, причем один взрослый идет впереди и стучит палкой по деревьям и по земле, чтобы спугнуть змей.
此外,在亚马逊州阿马塔里的会众,共有15名成员的两个家庭要步行穿越森林,途中一个成年人要走在前头,不断用木棍敲打树木和地面,以便将蛇赶走。

В июне в деревне Бакелол округа Порт-Локо бойцы ОРФ насмерть забили палками троих мужчин
月 # 名男子在洛科港地区巴克洛尔村被联阵分子用棍棒打死。

Считается, что покойный муж не нападет, если у них палка.
她们认为有这根棒子在身,亡夫就不会攻击她们。

Солдаты в лагере якобы начали избивать задержанных палками, битами для крикета и электрическим кабелем
军营内的士兵据称开始用竿子、曲棍球棒、电线等殴打这些被扣押者。

Демонстранты дали им отпор, используя палки, камни, ножки от стульев и другое импровизированное оружие.
示威者以砖块、石块、椅子腿以及其他临时制作的武器回击。

Не перегибай палку, Клей.
别 那么 得意 , Clay

Лица, признанные виновными в физическом насилии или жестоком обращении с ИДП, подвергаются суровым наказаниям в виде лишения свободы, штрафа и/или битья палками
有关部门会对需要协助调查的外籍家政工人在新加坡的逗留做出相关安排。 在此逗留期间,外籍家政工人可以在新加坡找工作。

Мы можем улететь на миллион лет и вернуться, а эти шимпанзе будут делать то же самое, орудовать палками, чтобы находить термитов и разбивать камнями орехи.
事实上,如果我们能跨越一百万年,然后再追溯回来 这些黑猩猩肯定还在做着同样的事 用同样的棍子抓着白蚁 用同样的石头砸着坚果

В большинстве случаев предполагается нанесение детям ударов («порка», «отшлепывание», «трепка») рукой или каким-либо предметом (кнутом, палкой, ремнем, туфлей, деревянной ложкой и т.д
大部分情况下是用手或某一器具――鞭子、棍棒、皮带、鞋、木勺等(“拍打”、“打耳光”、“打屁股”)打儿童。