папуа oor Sjinees

папуа

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

巴布亚

Власти провинции Папуа предоставляли гранты своим наемным работникам для повышения качества кадров.
巴布亚省政府正在向其工作人员提供奖学金,以提高其人力资源的质量。

Папуа

существительное среднего рода

Soortgelyke frases

Папуа Новая Гвинея
巴布亚新几内亚

папуа-новая гвинея
巴布亚新几内亚

Папуа — Новая Гвинея
巴布亚新几内亚

папуа — новая гвинея
巴布亚新几内亚

Флаг Папуа — Новой Гвинеи
巴布亚新几内亚国旗

Папуа-Новая Гвинея
巴布亚新几内亚 · 巴布亚纽几内亚 · 巴布亞新幾內亞 · 巴布亞紐幾內亞 · 新畿內亞 · 新畿内亚

voorbeelde

Комитет рекомендует государству-участнику представить информацию о выполнении Закона No # года об Особой автономии Папуа, а также о мерах, принятых в целях обеспечения осуществления папуасами их прав человека без какой-либо дискриминации
委员会建议缔约国提供关于执行 # 年第 # 条巴布亚特别自治法情况的资料,以及关于为保证巴布亚人不受任何歧视享受人权而采取的措施情况。

В предлагаемом законопроекте о взаимной помощи в уголовных вопросах может быть предусмотрено обращение за помощью в уголовных вопросах, а именно по предотвращению использования Папуа- Новой Гвинеи для совершения террористических актов за ее пределами
拟议的《刑事事项互助》可能规定在刑事事项上寻求援助,即防止利用巴布亚新几内亚在巴布亚新几内亚境外进行恐怖活动。

Закон о Центральном банке, а также Закон о банках и финансовых учреждениях содержат меры по регулированию всей финансовой деятельности Папуа- Новой Гвинеи
《中央银行法》,包括《银行和金融机构法》规定了巴布亚新几内亚境内的所有金融条例。

В заключение я хотел бы сказать, что сейчас, после 25 лет независимости конституционное и демократическое правление в Папуа-Новой Гвинеи является самым продолжительным и непрерывным из всех стран, которые добились независимости за последние 50 лет.
最后,我谨指出:巴布亚新几内亚在独立25年后,保持了过去50多年来独立的国家中立宪和民主政府最长的不破记录之一。

Папуа-Новая Гвинея поддерживает новаторские подходы в отношении развивающихся стран, реализуемые при содействии международного сообщества, в том числе инициативы по конверсии задолженности, финансовые инициативы на основе безвозмездных субсидий и предложения по преодолению кризиса задолженности, с которым сталкиваются развивающиеся страны
巴布亚新几内亚支持发展中国家在国际社会援助下的创新做法,包括债务转换倡议、基于赠款的金融倡议以及解决发展中国家面临的债务危机的提议。

На # м заседании представители Чили, Папуа-Новой Гвинеи, Ирака, Венесуэлы и Исламской Республики Иран сделали заявления с разъяснением своей позиции (см
在第 # 次会议上,智利、巴布亚新几内亚、伊拉克、委内瑞拉和伊朗伊斯兰共和国代表发言解释其立场(见 # )。

МООННБ продолжает оказывать содействие повышению уровня информированности общественности в отношении согласованного плана утилизации оружия и других аспектов мирного процесса на Бугенвиле, Папуа — Новая Гвинея, и поощряет и поддерживает консультации и сотрудничество между сторонами.
联合国布干维尔观察团继续协助提高人们对商定武器处理计划,以及巴布亚新几内亚布干维尔和平进程其他方面的认识,鼓励并支持各方之间的协商与合作。

Двустороннее сотрудничество между правительством Австралии и правительством Папуа- Новой Гвинеи в области использования потенциала спорта на благо развития представляет собой пример уникального партнерства в целях решения первоочередных вопросов национального и международного развития в обеих странах (цель
澳大利亚政府与巴布亚新几内亚政府在体育促进发展领域的双边伙伴关系是一种独一无二的伙伴关系,同时处理两国的国家和国际发展优先事项(目标 # )。

Еще одна делегация высоко отозвалась о подробном анализе положения женщин и детей в Папуа-Новой Гвинее и четко изложенной стратегии дальнейшего сотрудничества
另一个代表团对详尽地分析了巴布亚新几内亚妇女和儿童状况,以及明确地叙述了今后进行合作的战略,表示赞扬。

Председатель (говорит по-французски): Сейчас я предоставляю слово представителю Папуа-Новой Гвинеи
主席(以法语发言):我现在请巴布亚新几内亚代表发言。

В некоторых странах, в том числе в Буркина-Фасо, Малави и Папуа — Новой Гвинее, ЮНИСЕФ активизировал свою роль в деле защиты детей и в деле использования активных ресурсов для достижения целей, сформулированных в Декларации тысячелетия путем внесения непосредственных взносов в общие фонды ОСП.
在包括布基纳法索、马拉维和巴布亚新几内亚在内的一些国家,儿童基金会已加强其作为儿童代言人的作用,并提高能力为与千年发展目标有关的目标调集资源,对全部门计划集合资金直接提供捐助。

Папуа-Новая Гвинея поддерживает ориентированный на практические меры подход к предстоящей Третьей международной конференции по раннему предупреждению и надеется поставить на ней ряд приоритетных вопросов, таких как создание систем раннего предупреждения.
他的国家支持即将召开的第三次国际预警会议采取注重行动的方针,并希望此次会议能讨论一些优先议题,比如预警系统的建立。

Программы Комиссии сосредоточены на i) просветительской работе среди групп повышенного риска, в том числе среди лиц, практикующих внутривенное употребление наркотиков и использующих одни и те же шприцы, и лиц, оказывающих платные сексуальные услуги; ii) максимальном снижении числа случаев заболеваний, передаваемых половым путем; и iii) специальном охвате 19 провинций, в которых наиболее распространен ВИЧ, в том числе Папуа.
委员会的方案主要包括(一)扩大外延,覆盖高危人群,包括注射吸毒者和性工作者;(二)尽量减少与毒品和性传播疾病相关的新病例;(三)特别覆盖艾滋病毒感染率最高的19个省份,包括巴布亚。《

Глобальная торговля является сегодня неоднозначной и скорее характеризуется несправедливой торговой практикой со стороны тех, кто уже пользуется преимуществами, чем возможностями для таких развивающихся стран, как Папуа — Новая Гвинея.
当前的全球贸易格局不够平衡,其特征与其说是它为巴布亚新几内亚这样的发展中国家提供了机遇,不如说是已经掌握着明确优势的国家在进行着不公平的贸易做法。

Все правительства Папуа- Новой Гвинеи придавали первостепенное значение этому вопросу и уделяли ему большое внимание, в том числе и нынешнее правительство, возглавляемое премьер-министром досточтимым сэром Майклом Сомаре
巴布亚新几内亚的历届政府、包括尊敬的迈克尔·索马雷爵士的现政府,都高度重视和极其关注这一问题。

Г-н Овия (Папуа- Новая Гвинея) выражает надежду, что в ходе визита британского представителя в территорию # июня на обсуждение будут вынесены все имеющиеся вопросы
via先生(巴布亚新几内亚)希望,在联合王国代表于 # 月 # 日访问该领土期间,目前的所有问题都能被提出来进行讨论。

Г-н Айси (Папуа — Новая Гвинея) снимает свое предложение.
Aisi先生(巴布亚新几内亚)收回其先前的提议。

Председатель (говорит по‐английски): Сейчас я предоставляю слово представителю Папуа — Новой Гвинеи.
主席(以英语发言):我现在请巴布亚新几内亚代表发言。

Поэтому Папуа — Новая Гвинея поддерживает принятие доклада (А/62/250) Генерального комитета, представленного участникам шестьдесят второй сессии Генеральной Ассамблеи.
因此,巴布亚新几内亚支持通过提交给大会第六十二届会议的总务委员会报告(A/62/250)。

Поэтому мы решительно поддерживаем высказанные Самоа и Папуа- Новой Гвинеей замечания о важности таких региональных соглашений, как Тихоокеанский план
因此,我国坚决支持萨摩亚和巴布亚新几内亚有关区域安排,如“太平洋计划”,的重要性的讲话。

Правительство Папуа-Новой Гвинеи также тесно сотрудничает с ЮНПОБ и с другими сторонами в рамках Консультативного комитета по мирному процессу в целях обеспечения выполнения Соглашения на местах
巴布亚新几内亚政府还在同联布政治处及和平进程协商委会其他方面密切协作,实地执行《协定》。

В недавно подготовленном нами совместно с Программой развития Организации Объединенных Наций докладе, который можно назвать «оценочной ведомостью» Папуа — Новой Гвинеи, отмечается, что многое еще необходимо сделать.
在最近同联合国开发计划署一道完成的一份报告中,巴布亚新几内亚的成绩单表明,仍然有许多工作要做。

Письмо Временного Поверенного в делах Постоянного представительства Папуа — Новой Гвинеи при Организации Объединенных Наций от 31 марта 1998 года на имя Председателя Совета Безопасности (S/1998/287)
1998年3月31日巴布亚新几内亚常驻联合国代表团临时代办给安全理事会主席的信(S/1998/287)

Такое урегулирование было полностью одобрено Организацией Объединенных Наций, а резолюция 2504 (XXIV) определила окончательный статус Папуа как законной части Индонезии.
这一解决办法获得联合国完全承认,并通过大会第2504(XXIV)号决议,将巴布亚作为印度尼西亚的一个合法部分的最后地位确定下来。

В этой связи мы отмечаем прогресс, достигнутый в деле подготовки третьего проекта конституции, который будет вскоре представлен правительству Папуа — Новой Гвинеи, после чего можно будет созвать Конституционное собрание для ее утверждения.
从这一角度看,我们注意到在制定第三稿宪法草案方面取得的进展,这一宪法草案不久将提交巴布亚新几内亚政府,从而能够召集制宪大会核准这一草案。