парикмахерская oor Sjinees

парикмахерская

/pərik'maxjərskəi̯ə/ naamwoord, adjektief существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

理发店

naamwoord vroulike

Я был в парикмахерской.
我去了理发店。

理发馆

naamwoord

理髮店

naamwoord vroulike

Не знаю, почему он ходит в парикмахерскую, если он лысый как бильярдный шар.
我不明白為什麼他全禿還要去理髮店。

Soortgelyke frases

пошивочно-парикмахерская служба
服装裁制和理发服务

voorbeelde

Женщин обучают уходу за пожилыми людьми и парикмахерскому делу, женщинам-мигрантам оказывается помощь в получении работы в этих областях.
这是一项在老年护理和美发方面的工作,在协助移民妇女在这些领域获得就业方面一直非常成功。

Особую активность женщины проявляют в неформальном секторе, где они занимаются традиционной экономической деятельностью (красильное дело, швейное дело, парикмахерское дело), предпринимательством, агропромышленной деятельностью, а также работают в современных секторах экономики (фармакология, гостиничное дело, печатное дело, частные школы).
妇女的介入主要是在非正式领域进行传统经济(染坊、缝纫、美发)、经商、食品加工和现代经济活动(药房、酒店、印刷、私立学校)。

В Уичито отец владел двумя мужскими парикмахерскими, и тот доктор был его клиентом.
那时爸爸在威奇托有两间理发店,而那个医生其实是爸爸的客人之一!

обучение и профессиональная подготовка потерпевших, чтобы они имели возможность занять достойное место в обществе и зарабатывать себе на жизнь, например обучение шитью, парикмахерскому делу, работе в косметических салонах, кулинарному искусству и т.д. ;
为受害者提供教育和职业培训,使其能在社会中从事干净的职业和谋生,例如学习缝纫、理发、美容和烹饪技能等

В восьми учебных центрах БАПОР предлагались курсы профессиональной подготовки по следующим 22 специальностям: механик дизельных установок и строительной техники, автомеханик, кузовные работы, механик дизельных установок и сельскохозяйственной техники, общие электромонтажные работы, электрооборудование автомобилей, строительство зданий, оператор-станочник, деревообработка и сборка мебели, отделочно-декоративные работы, обслуживание и ремонт холодильников и кондиционеров, сантехники и систем центрального отопления, обслуживание канцелярского оборудования, радио- и телевизионной аппаратуры, кузнечное дело, сварка листового металла, сварка и сборка труб, слесарно-сварочные работы и формовка алюминия, обслуживание станков и оборудования, слесарно-монтажные работы, дизайн и пошив одежды, парикмахерское дело и косметология.
近东救济工程处的八个培训中心开办的22门手艺课程包括:柴油机和建筑设备结构,汽车结构,汽车车身修理,柴油机和农业机械结构,一般电路安装,汽车电路系统,房屋建筑,工匠,木工和家具制造,房屋修整和装修,冰箱和空调,管道工技术和中央供热,办公室设备维修,收音机和电视机维修,锻冶,金属薄板焊接,焊接和制管,机械加工/焊接和铝加工,机器维修,维修装置/机械,制衣制装,美发和美容。

Братья Галло замочили Альберта Анастасиа в парикмахерской.
Gallo 兄弟 在理 發店 砍 了 Albert Anastasia

Основными видами предпринимательской деятельности женщин являются швейное, вязальное производство, торгово-закупочная деятельность, оказание бытовых услуг (парикмахерских, лечебный и косметический массаж, ремонт одежды и др.)
妇女企业主经营活动的主要形式是缝纫和编织生产、交易和采购活动、生活服务(理发、医疗按摩和美容按摩、修补衣服,等等)。

Юноши-заключенные пояснили, что преподаватели иногда проводят для них занятия по чтению и религии и что НПО также обучают их другим специальностям, таким, как парикмахерское искусство.
男性青少年被拘留者解释说,有时由老师教阅读和宗教课,而且非政府组织也教他们诸如美发等其他技能。

профессионально-техническое обучение женщин технике вышивания, швейному делу, навыкам предоставления парикмахерских и гостиничных услуг и организация общественных мероприятий для работниц в промышленных зонах и молодых женщин в районе Ханоя;
为妇女举办了关于刺绣、缝纫、美发、接待服务的职业培训,并为工业区的女职工和河内附近的青年妇女组织了社会活动。

В тюрьме города Сан-Педро-Сула представители Подкомитета видели большое количество мастерских, производящих разнообразные товары и услуги, в том числе продукты питания, предметы ширпотреба, видеопроигрыватели, кассеты, табачную продукцию, биллиардные аксессуары и оказывавших парикмахерские услуги.
小组委员会在圣佩德罗苏拉市监狱中发现许多店铺鳞次栉比,这些店铺里提供品类繁多的商品和服务,比如:食品、用品、录相机、放像机、香烟、理发、台球等等。

Для сокращения масштабов нищеты в сельских районах были организованы проекты по обучению населения приносящим доход видам деятельности, в том числе в таких областях, как производство посуды, изделий из кожи, предметов одежды и кирпичей, огородничество и парикмахерское искусство.
6. 1996年《已婚者平等法案》废除了丈夫的婚姻权,规定了配偶拥有共同决定管理一切共同财产的平等权力。 2006年11月,《儿童地位法案》最终获得议会的通过,代表着纳米比亚的一项巨大成就。 该法案特别确保非婚生儿童享有与婚生儿童同样的权利。 预计随后还将出台一部有关儿童保健和保护的法案。 纳米比亚自上一次定期审查之后,已经取得了巨大进步。

Необходимо отметить также, что частные учебные заведения обслуживают главным образом, предприятия сферы услуг (информатика, оргтехника, бухгалтерское дело, кройка и шитье, парикмахерское дело
值得指出的是,私立培训机构的对象以第三产业(计算机、办公自动化、财会、裁剪和缝纫、理发)为主。

Профессионально-техническое обучение производилось по таким специальностям, как парикмахерское дело и косметология (четыре месяца), швейное дело (четыре месяца), кулинария (две недели) и ремесла
培训课程涉及多个领域,如:美容( # 个月),缝纫( # 个月)、烹饪( # 周)和手工艺品制作。

В документе о стратегии учета гендерного фактора в политике и программах развития, который был подготовлен Национальной программой улучшения положения конголезских женщин в ноябре 2003 года, указано, что только 8 процентов женщин занимаются общей предпринимательской деятельностью в неформальном секторе (ателье по пошиву одежды, парикмахерские, мыловаренное производство, соленье рыбы, предприятия питания).
2003年11月由“刚果提高妇女地位国家计划”起草的将性别问题纳入发展政策和计划的战略文件指出,只有8%的妇女进入企业界——通常都是些非正规的企业(缝纫铺、理发厅、肥皂厂、腌鱼店、餐饮业)。

С тем, чтобы дать возможность сельским женщинами получить дополнительный заработок на стороне, агентство сельскохозяйственного развития организует курсы обучения таким видам деятельности, требующим специальной подготовки, как, например, кулинария, пошив одежды, пошив корейских национальных костюмов, парикмахерское искусство, оклейка обоев и т.д
为让农村妇女从事创收性副业,农业发展机构提供了烹饪、服装制造、韩式服装制作、理发、衣着打扮以及壁纸制作等特许工作方面的课程。

Малави оказала поддержку в подготовке владельцев парикмахерских по вопросам использования женских презервативов и их утилизации.
马拉维为训练发廊店主使用和处置女用避孕套提供支助。

Путем предоставления прямых кредитов Банком развития Маврикия (БРМ) была оказана помощь около 1 765 предпринимателям, из которых 50% составляют женщины, занимающиеся ресторанным обслуживанием, парикмахерским делом и косметическим уходом, сельским хозяйством, животноводством и кустарным промыслом.
毛里求斯开发银行(毛发行)通过直接信贷为约1,765创业者提供了援助,其中50%为,从事餐饮业、发廊和美容护理业、农业、畜牧业和手工业的妇女。

В поддержку достижения Цели 1 организация основала 34 центра профессиональной подготовки в 15 странах и предоставила свыше 38 000 человек профессиональную подготовку в области информационных технологий, шитья, парикмахерского дела и машиностроения.
目标1:“人类第一”组织在15个国家设立了34个职业培训中心,对38 000余人进行了关于信息技术、裁缝、理发和机械工程的培训。

С тем, чтобы дать возможность сельским женщинами получить дополнительный заработок на стороне, агентство сельскохозяйственного развития организует курсы обучения таким видам деятельности, требующим специальной подготовки, как, например, кулинария, пошив одежды, пошив корейских национальных костюмов, парикмахерское искусство, оклейка обоев и т.д.
为让农村妇女从事创收性副业,农业发展机构提供了烹饪、服装制造、韩式服装制作、理发、衣着打扮以及壁纸制作等特许工作方面的课程。

Помочь женщинам выйти на рынок труда в том случае, если они прикованы к дому, можно, обучив их, среди прочего, навыкам обращения с информационными технологиями, методам заго-товки продуктов в домашних условиях и оказанию таких услуг, как парикмахерское дело и туризм.
在其他领域提供信息技术、食品加工和可以在家里提供服务的培训,如美容美发和旅游相关活动,还提供创业技能和独立性的培训,这可以帮助妇女加入劳动力市场。

Парикмахерское обслуживание (военный персонал)
理发(军事人员)

Наиболее распространенными являются следующие типы проектов: магазин розничной торговли, розничная торговля морепродуктами, общественное питание, пекарня, кустарный промысел, занятие сельским хозяйством, рыночная торговля, пошив одежды, животноводство и парикмахерское дело.
常见的项目类型包括:零售店,海产品零售,餐饮,面包店,手工艺品,农场经营,市场摊贩,裁缝业,家畜饲养和理发。

Необходимо отметить также, что частные учебные заведения обслуживают главным образом, предприятия сферы услуг (информатика, оргтехника, бухгалтерское дело, кройка и шитье, парикмахерское дело).
值得指出的是,私立培训机构的对象以第三产业(计算机、办公自动化、财会、裁剪和缝纫、理发)为主。

В этот период латвийскими предприятиями было продано или передано в аренду приблизительно 3 500 малых объектов: магазины, кафе, парикмахерские салоны, химчистки и т.д.
在此期间,拉脱维亚各市当局出售或出租了大约3 500家小型对象——商店、咖啡馆、理发店和干洗店等等。

В течение 2003 года прошли курсы обучения 619 женщин. Одновременно 1384 женщины-заключенные работали в разных областях: промышленность – выпечка хлеба, столярные работы, изготовление декоративных изделий и обуви; сельскохозяйственные работы – выращивание сельскохозяйственных культур, животноводство (свиноводство); сфера услуг – уборка помещений, стирка белья, работа в кафетериях и парикмахерских; работы за пределами мест заключения – контракты с частными и государственными предприятиями; общественные работы и благоустройство.
2003年,共有619名服刑妇女接受了培训,同时有1 384名服刑妇女从事各种类型的工作:工业和/或作坊工业——面包制作、木工、装潢装饰、制鞋;农牧业或家禽养殖业—农业、畜牧业(养猪业);服务行业——保洁、洗衣业、咖啡业、美容美发;监外劳动——被私人或公共企业雇用;社区劳动、公共工程和装饰装潢工程。