парикмахер oor Sjinees

парикмахер

naamwoord существительное мужского рода, manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

理发师

naamwoord manlike

Парикмахер подстригает волосы ножницами.
理发师正在用剪刀剪头发。

美发师

naamwoord

Согласно тому же источнику, «некоторые даже нанимают парикмахера, который едет с ними в больницу».
ABC电视频道还报道:“有些孕妇甚至会请美发师到医院。”

理发员

naamwoord

理髮師 · 美髮師 парикмахер · 理髮員 · 美髮師 · 髮型師

Soortgelyke frases

парикмахер 美髮師
美髮師 парикмахер

парикмахер髮型師
髮型師парикмахер

voorbeelde

Кроме того, под эгидой отдела образования работает училище парикмахеров и работников салонов красоты, в которых предлагаются различные учебные курсы по соответствующим специальностям для учащихся, завершивших обязательное среднее образование и сдавших как минимум два экзамена по программе средней школы на обычном уровне
另外,教育司还开办了一所美发美容学校,为完成了中等义务教育和已至少达到两个普通级的学生开设与美发美容相关的课程。

Инициирован постоянно действующий проект по подготовке бригады парикмахеров для стрижки подростков через каждые 20 дней; этот проект осуществляется при поддержке Института красоты "Рей Селл".
启动了一个长期项目,创办了为青少年服务的理发店,每二十天提供一次服务,这一项目得到了“Rey Sell”美容院的支持。

Я поделился своим свидетельством с парикмахером, который и сам был новообращенным.
我与理发师分享我的见证,他本身也是一位归信者。

Сельские женщины также вносят вклад в экономическое благосостояние семьи за счет такой предпринимательской деятельности, как рукоделие, мелкая торговля, приготовление и продажа традиционных напитков, выращивание/продажа овощей и продукции животноводства, выпечка и продажа местных кондитерских изделий и обжаренных злаков, а также работают парикмахерами, занимаются традиционной медициной, а также наряду с повитухами оказывают медицинские услуги беременным женщинам, принимают роды и осуществляют послеродовой уход.
农村妇女从事创收活动,做手工艺品,做小买卖,酿制和出售传统饮料,种菜卖菜,从事畜牧生产,加工和出售当地糕点,烘干种子,还从事服务活动,如理发、辫头发、传统医疗、传统助产师的产前和产后服务等等,从而也对她们家庭的经济福祉作出贡献。

Граждане парикмахеры, можете войти.
理发师 公民 , 请 进

Заработная плата занятых на участках с тяжелыми условиями труда была резко повышена, государство и общество высоко оценивают их труд, награждая их такими почетными званиями, как заслуженный шахтер, заслуженный работник горнодобывающей промышленности, заслуженный работник деревообрабатывающей промышленности, заслуженный парикмахер, заслуженный работник системы социального обеспечения, заслуженный работник коммунального хозяйства и т.д.
因此,那些从事艰苦工作的人,不仅因其不辞劳苦,可领取大幅度提高的工资,而且还受到国家和社会高度表彰,被誉为模范煤矿工、模范矿工、模范伐木工、模范理发员、模范社会福利服务人员、模范村镇防卫员等。

Истица заявила, что, работая парикмахером, она подвергалась сексуальным домогательствам на рабочем месте.
原告指控其在做理发师工作中受到了性骚扰,委员会不能证明被告的行为具有冒犯性,因此原告投诉被驳回,付诉讼费。

квалифицированный рабочий (механик, каменщик, сантехник, парикмахер);
技工(例如机械工、砌砖工、管道工、理发师)

В Пимента-Буэну, Рондония, парикмахер-протестант построил церковь.
在朗多尼亚州的皮门塔布埃努镇,当地一个隶属福音派教会的理发匠兴建了一座教堂。

«Эш, ты знаешь моего парикмахера Антонио?
”Ash 你知道我的理发师Antonio吗?

Начальник тюрьмы также сообщил делегации, что заключенные могут посещать различные курсы, организуемые НПО, такие, как курсы парикмахеров, но что посещаемость этих курсов невысока.
主任还告诉代表团,被拘留者可以参加非政府组织举办的各种学习班,如美发课程,但参加学习班的人不多。

Знаешь, парикмахеры всегда были очень надежными друзьями.
你 知道 , 理发师 一直 很 值得 信赖 的 朋友 给 我们 。

К числу других программ, предлагаемых государством, относятся программа ученичества для подготовки к индивидуальной трудовой деятельности (для учеников, которые готовятся стать парикмахерами, резчиками алмазов и т.д
前者旨在提高技术水平和准备就业的学徒的工作能力,而后者是负责寻找愿意支持学生实习的雇主,以此为学生提供支助。

В НСУСН II предлагаются меры по поддержке групп населения, находящихся в неблагоприятном положении и проживающих в условиях крайней нищеты (например, работники прачечных, сапожники, парикмахеры и другие представители низших каст), которые подвергаются социальной несправедливости и маргинализации.
《加速减贫国家战略(二)》建议采取行动,支持弱势和极度贫困群体(例如洗衣工人、鞋匠、理发师和其他传统低种姓者),这些群体往往遭到社会歧视,并被边缘化。

Кроме того, под эгидой отдела образования работает училище парикмахеров и работников салонов красоты, в которых предлагаются различные учебные курсы по соответствующим специальностям для учащихся, завершивших обязательное среднее образование и сдавших как минимум два экзамена по программе средней школы на обычном уровне.
另外,教育司还开办了一所美发美容学校,为完成了中等义务教育和已至少达到两个普通级的学生开设与美发美容相关的课程。

Хотя программы профессионально-технической подготовки готовят больше молодых парикмахеров, портных или столяров, чем требует рынок, проведенные исследования свидетельствуют о существенных позитивных результатах в плане обретения новой идентичности и самооценки.
大部分职业培训方案都是培养年轻理发师、裁缝或木工,超出市场的容纳能力,不过研究也发现,一个积极成果是,这些人得到了新的身份和自尊。

Обращает на себя внимание тот факт, что из общего числа заведений, получивших лицензии, 100 заведений (или 62 процента) имеют лицензию на обучение профессии парикмахера-косметолога. 1921 человек (или 23 процента) прошли обучение и получили сертификаты на курсах парикмахеров-косметологов, 2378 человек (или 28,5 процента) прошли обучение на компьютерных курсах, 1545 человек (или 18,6 процента) учились на курсах иностранных языков, а остальные на разных курсах осваивали специальности в области туризма, производства одежды, машиностроения, занимались на курсах социальных работников и т. д.
最引人注目的是,在所有取得办学许可证的机构中,有100家(占总数的62%)所取得的办学许可证是培训美容美发师的。 参加美容美发课程培训和认证的学员有1 921名(占学院总数的23%),参加计算机培训的学员有2 378名(占学员总数的28.5%),参加外语培训的学员有1 545名(占学员总数的18.6%),其余培训课程有旅游、服装、机械工业、社会课程等。

Применительно к четвертому способу поставок услуг было принято решение о том, что все поставщики услуг будут считаться специалистами (включая парикмахеров, стилистов и таксистов), что будут согласованы требования и процедуры для их регистрации и лицензирования и что всем поставщикам услуг будет предложено получить определенный стаж подготовки и работы под надзором квалифицированного специалиста.
关于模式4, 所作的决定是所有服务提供商将被视为专业人员(包括理发师,女子美发师和出租车司机),注册和发放许可证将有统一的要求和程序,以及将要求所有服务提供商具有在一个合格的专业人员监督下的若干年工作经验。

И не иди к своему парикмахеру.
不看 你 平时 的 发型师 。

Самые лучшие парикмахеры — геи.
最好的理发师是同性恋。

Как там парикмахер?
理发师 先生 怎么样 了 ?

Ночью, чтобы его никто не видел, парикмахер пришел к пионерам и согласился изучать Библию.
他于是去见先驱——为了不让别人看见,他在夜间才去找他们——并且接受了一个圣经研究。

· проведение курсов профессионально-технического обучения (обучение на парикмахера, ремесленное производство, домоводство и т.п.) ;
· 提供职业课程(美发、手工艺、家政学等)

Клинт Иствуд не хочет быть парикмахером.
Clint Eastwood 不想 成为 一个 美容师.

Некоторые видят своего парикмахера чаще, чем своего отца.
有些孩子见到理发师的次数 比见到他们父亲的次数还多。