пассаж片段
片段пассаж
пассаж oor Sjinees
пассаж
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
片断
拱廊
游廊
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
片斷 · 片段 · 通道
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Некоторые из тех, с кем разговаривают в выходные дни, когда они отдыхают в парках, местах для отдыха, туристических лагерях, на дачах или находятся на автостоянках, в торговых пассажах, положительно относятся к благой вести.
我? 们 不是?? 师 , 但是 我? 们 是 一家人jw2019 jw2019
Многие из тех, кого вербуют для совершения террористических актов, учатся по книгам, изобилующим злобными подстрекательскими пассажами, смотрят телепрограммы с песнями, где звучат кровожадные призывы, и находятся под влиянием исходящей от официальных учреждений пропаганды, демонизирующей другие культуры
这是霸王龙的尿? 是 霸王? 的 尿?MultiUn MultiUn
Думается, таким же образом следует принимать во внимание и толковать слова «от имени их государств» в упомянутом пассаже из решения Международного Суда
是的 , 是的 , 我 知道 , 但是 。 。 。MultiUn MultiUn
Все три выступления отмечены интересными пассажами, и я полагаю, что они заслуживают большого внимания
偶? 尔 他 一定? 会 离? 开 一? 会MultiUn MultiUn
По её воле место, угрожающее «подрывом коренных религий и обычаев», было заменено на пассаж с гарантией свободы вероисповедания.
醫藥費 由 贊 太太 負擔 , 我 升職LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Поэтому некоторые пассажи пункта # касающегося недискриминации между иностранцами и гражданами, вызывают у г-на Гая беспокойство, так как граждане вообще не должны подлежать высылке
她的 事 , 我的 事 ,? 这 与 你? 没 有? 关 系MultiUn MultiUn
Священные пассажи о пчелах во всех основных мировых религиях подчеркивают их значение для человеческих обществ в течение тысячелетий.
你 睡 沙? 发 , 我 睡床 ! 早? 点 睡啦 !UN-2 UN-2
Эти пассажи доклада Председателя, по‐видимому, подверглась основательному редактированию.
你? 觉 得 呢 ? 那 里 有 上 万?? 脚 印UN-2 UN-2
Говорят, что знаменитый певец XVIII века Карло Броски, известный как Фаринелли, мог на одном дыхании спеть пассаж из 150 нот.
- 你? 来 日本 干 什 么 ? - 我 要 走了 ,? 请 原? 谅jw2019 jw2019
Редактор журнала Rock's Backpages Эл Фристон описал альбом как «наполненный золотым очарованием в каждом музыкальном пассаже», выигрывая в сравнении с «недостаточно убедительной работой группы в New Adventures in Hi-Fi и Up».
? 两 挺 MG-# 机? 枪 ,? 两 支 迫? 击 炮 在前方 二十? 码 , 左? 边 三十? 码LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Позднее, в 1967 году, вирус HCoV-OC43 был выделен из органной культуры и последующего серийного пассажа в мозг мышей-сосунков.
所以? 这 是? 实 力 非常 接近 的?? 争Tico19 Tico19
Это мой пассаж.
? 当 你?" " 小丑?" " 的? 时 候 很 有趣OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Последовала дискуссия о том, как именно обозначить эти уровни и следует ли включить соответствующие пассажи в основной текст или же в приложение, где приводятся примеры национальных норм.
所以 , 你 需要 我 , 這 倒是 不錯UN-2 UN-2
Это притом, что один из ее предыдущих пассажей гласит: «Группа контроля не встретила доказательств, указывающих на то, что Правительство Эритреи несет прямую ответственность за убийства на Эрта-Але в смысле планирования или исполнения операции».
有 一半 的 人 會 拿到 步槍UN-2 UN-2
Термин "груз" не охватывает букси-руемые или тол-каемые суда и не включает багаж и транспортные средства пассажи-ров; когда товары объединены в контейнере, на поддоне или в либо на подобном при-способлении для транспортировки или когда они упакованы, "груз" включает такое приспособление для транспортировки или упаковку, если они предоставлены грузоотправителем;
我 以?? 这 次? 会 呆 一? 个 月 的 但 加 里 福 尼? 亚 那?? 让 我 回去UN-2 UN-2
Я не углубляюсь в это заявление, но оно, конечно же, во многом очень созвучно с тем, что мы слышали летом прошлого года от уходящего секретаря Маргарет Бекетт на Монтерейской конференции в Вашингтоне, и во многом очень созвучно с заявлением, сделанным совсем недавно премьер-министром Гордоном Брауном в речи в Торговой палате в Нью-Дели # января, и это синтезирует очень многое из того, что заявил сегодня утром британский министр обороны, и поэтому я намерен процитировать эти несколько пассажей
我 要 你 抱? 进 胳膊 撞倒 它MultiUn MultiUn
Удивляет пассаж по хорватской тематике.
? 这 儿 是 解 体 后的?? 联 人人 都有?? 样 的? 车UN-2 UN-2
Эти отчеты являются неполными и противоречивыми, при этом в них отсутствуют многочисленные пассажи, что никак не поясняется государством-участником.
图像编辑器: 色彩管理管理UN-2 UN-2
Он рекомендует палестинскому представителю не воспринимать пассаж из резолюции, касающийся данного вопроса, как выражение реальной поддержки или даже сочувствия.
說 吧, 我 知道 你 要 說 什麼UN-2 UN-2
Многие из тех, кого вербуют для совершения террористических актов, учатся по книгам, изобилующим злобными подстрекательскими пассажами, смотрят телепрограммы с песнями, где звучат кровожадные призывы, и находятся под влиянием исходящей от официальных учреждений пропаганды, демонизирующей другие культуры.
你? 现 在?? 觉 得 你 没有去树立榜样吗 杰克? 有 去? 立 榜?? 杰克?UN-2 UN-2
ii) Если ГПЭ рассчитывает, что рекомендации по МОПП станут инструментом, открытым сугубо для ратификации государствами- участниками дополненного Протокола II, то в некоторых разделах можно было бы исключить крупные пассажи текста, ибо они уже были бы обязательны для таких государств
有? 没 有? 盐 湖 城 那? 风 暴 消息 ?MultiUn MultiUn
Государство-участник цитирует крайне важный пассаж из дела Стюарт против Канады, в котором Комитет заявил, что вопрос заключается в том, "может ли лицо, которое въехало в данное государство в соответствии с иммиграционным законодательством этого государства и на условиях, предусмотренных этим законодательством, считать это государство своей собственной страной, если оно не приобрело гражданства этой страны и по-прежнему сохраняет гражданство страны своего происхождения.
我 甚至 可以 聞到 那個 狗 娘 養 的 味道UN-2 UN-2
В случаях пере-возок, регулируемых определением тре-тьего абзаца ста-тьи 1, производимых несколькими после-довательными пере-возчиками, каждый перевозчик, прини-мающий пассажи-ров, багаж или товар, подпадает под действие правил, установленных настоящей Конвен-цией, и рассматри-вается в качестве договаривающейся стороны по договору о перевозке, по-скольку этот договор имеет отношение к части перевозки, совершаемой под его контролем.
您 拿?? 这 么 多? 东 西 打算 去 什 么 地方 ?UN-2 UN-2
Отмечая пассажи, касающиеся несоблюдения со стороны Корейской Народно-Демократической Республики, он выражает уверенность, что освещение проблемы заложит благоприятную почву для мирного и успешного урегулирования ситуации, свертывания ядерной программы этой страны и полного соблюдения ею своих обязательств по ДНЯО
是的, 那 正是 要?? 论 的??..- 真的?MultiUn MultiUn
В соответствующих пассажах декларации независимости говорится, что ее авторы собрались «на внеочередное заседание 17 февраля 2008 года в Приштине, столице Косово» (первый пункт преамбулы), упоминаются «годы международно спонсировавшихся переговоров между Белградом и Приштиной по вопросу о будущем политическом статусе» Косово и высказывается сожаление по поводу того, что «взаимоприемлемое статусное решение оказалось невозможным» (десятый и одиннадцатый пункты преамбулы).
事? 实 上 , 我 已?? 践 踏 和 撕裂 了? 这 些 道德 准?" "UN-2 UN-2
61 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.