пассивная правосубъектность oor Sjinees
пассивная правосубъектность
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
被动属人管辖权
c) пассивная правосубъектность: когда юрисдикция осуществляется государством гражданства жертвы преступления, совершенного не его гражданином за рубежом
c) 被动属人管辖权:由非国民在国外所犯罪行的受害者的国籍国行使管辖权
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В Камбодже применяется как принцип активной правосубъектности (статья 19 Кодекса), так и принцип пассивной правосубъектности (статья 20 Кодекса).
? 这 是 我 生命 中 最自豪 的 一刻 !UN-2 UN-2
· принцип пассивной правосубъектности
? 猪 在? 粪 堆 里 睡?? 乱 拱, 是 肮? 脏 的? 动 物UN-2 UN-2
c) пассивная правосубъектность: когда юрисдикция осуществляется государством гражданства жертвы преступления, совершенного не его гражданином за рубежом
它 缽 採取 ?- 他 怎麼 告訴 你 ?MultiUn MultiUn
В законодательстве Бразилии принципы территориальности и активной и пассивной правосубъектности признаются в качестве основ для осуществления уголовной юрисдикции.
不包括 我- 不包括 其他人UN-2 UN-2
рассмотреть вопрос о принятии принципов активной и пассивной правосубъектности и принципа государственной защиты в его внутреннем законодательстве.
原? 计 划 的 探? 险 提前? 结 束 了UN-2 UN-2
Принципы активной и пассивной правосубъектности реализуются частично (статьи 7 и 7a УК).
你 要? 点 什 么 ?- 只 要? 饮 料 跟? 汉 堡 就 好 ,?? 谢UN-2 UN-2
Дания осуществляет юрисдикцию в соответствии с принципом территориальности, а также принципами активной и пассивной правосубъектности.
我 是 一?? 结 合 速度 与 流? 线 的 精密? 仪 器UN-2 UN-2
Принципы юрисдикции, включая правила территориальности и активной и пассивной правосубъектности, устанавливаются в разделах 134-137 Уголовного кодекса.
袣芯 褬械 写褉褍谐懈? 芯 褬 械? 褉?? 懈?- 小? 褍 薪 邪 褬. 袗? 褏 屑 械 褌 小? 褍 薪 邪 褬UN-2 UN-2
Имеется пять общепризнанных оснований для осуществления уголовной юрисдикции: территориальность, активная правосубъектность, пассивная правосубъектность, защита государства и универсальная юрисдикция.
瞧瞧 , 一? 个 喝 法? 国 香? 槟 的 警察UN-2 UN-2
В рамках осуществления своей юрисдикции Сенегал руководствуется принципами активной и пассивной правосубъектности.
即使 我 一直 以? 来 都恨 他...即使 他 想? 毁 了 我UN-2 UN-2
Существуют пять признанных оснований для осуществления уголовной юрисдикции: территориальность, активная и пассивная правосубъектность, защита государства и универсальная юрисдикция.
我 只 能 在? 这 里 呆 上一? 个 晚上 , 您? 觉 得 我 都能? 学 到 什 么 ?UN-2 UN-2
В национальном законодательстве Науру не приняты принципы активной и пассивной правосубъектности или принцип государственной защиты.
我 管轄 的 警力 可以 任 你 差遣UN-2 UN-2
Принцип пассивной правосубъектности
不支持请求的套接字类型UN-2 UN-2
Принципы юрисдикции, в том числе правила территориальности и активной и пассивной правосубъектности, закреплены в статьях 134-137 УК.
眼下 是 沒有 ... 不過 預計 最近 實現UN-2 UN-2
. Вместе с тем практика применения других принципов, например принципа пассивной правосубъектности, принципа защиты и доктрины последствий, более противоречива.
你 是? 诚 心 的 ?? 当 你? 说 “? 对 天? 发 誓 ” ?UN-2 UN-2
В таких случаях установление юрисдикции на основе пассивной правосубъектности имеет ограниченное значение
叮? 当 , 后? 来 你 找到 要 修理 的? 东 西 了? 吗MultiUn MultiUn
В законодательстве Бразилии признаются принципы территориальности и активной и пассивной правосубъектности в качестве основы осуществления уголовной юрисдикции.
我 到 阿? 尔 卑 斯 旅? 馆 吃早餐UN-2 UN-2
в этой связи новую статью # Уголовного кодекса Франции, которая предусматривает осуществление принципа пассивной правосубъектности в отношении любого вида преступлений
罗拉,你去买东西吗? 拉, 你 去?? 西??? 带 瓶 洗? 发水MultiUn MultiUn
См. в этой связи новую статью 113-7 Уголовного кодекса Франции, которая предусматривает осуществление принципа пассивной правосубъектности в отношении любого вида преступлений.
你 放? 轻 松 怎 么? 样 , 伙? 计 ? 冷?? 点UN-2 UN-2
Здесь принцип универсальной юрисдикции совпал с подсудностью, основанной на пассивной правосубъектности, которая, правда, Законом No 6/1985 специально и отдельно не регулируется.
你們 明白 的, 适 合 我的 東西UN-2 UN-2
На такие деяния распространяется действие итальянского законодательства и юрисдикция итальянских судов на основе принципа права государства на самозащиту и защиту своей «пассивной правосубъектности»
如果 她 又搞 鬼 就 打??? 给 我 我 先走 了MultiUn MultiUn
На такие деяния распространяется действие итальянского законодательства и юрисдикция итальянских судов на основе принципа права государства на самозащиту и защиту своей «пассивной правосубъектности».
城市 規劃 者 們 常說 的話UN-2 UN-2
Предусмотреть соблюдение принципа активной и пассивной правосубъектности; как сообщалось, применение юрисдикции за рубежом в связи с делами о выдаче представляет собой серьезную проблему.
等 他 到 我的 地?? 时 再? 说 吧UN-2 UN-2
60 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.