пассивного被動的 oor Sjinees
пассивного被動的
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
動
積極的少數總是比消極的多數強大Активное меньшинство всегда сильнее пассивного большинства.
被
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
被動消費者的時代已經成為過去Эра пассивного потребителя канула в прошлое · 被動的пассивного · 這就是為什麼被動收入的想法仍然如此受歡迎Поэтому идея пассивного дохода по-прежнему так популярна
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Во многих случаях нищета рассматривается как некое "человеческое проклятие", перед которым отдельные лица или группы населения выступают как пассивные объекты
愛 德 華 也許 你 那些 青年 讀者 還不 知道MultiUn MultiUn
Касаясь вопроса о сотрудничестве между Организацией Объединенных Наций и Африканским союзом, заместитель Генерального секретаря Гамбари подчеркнул, что подлинное партнерство, объединяющее Организацию Объединенных Наций, Африканский союз и страны Африки на равных началах, необходимо для того, чтобы ответить на вызовы в Африке, не превращая этот регион в пассивного получателя международной помощи
他 盯 上 的 目? 标 都 是 初?? 这 座 城市? 没 什 么 社?? 关 系 的 人MultiUn MultiUn
В целях обеспечения применения хорватского законодательства в отношении уголовных преступлений, совершенных за пределами территории Хорватии, в Уголовном кодексе Хорватии признается несколько оснований для юрисдикции, признанных в международном праве, таких, в частности, как принцип активной и принцип пассивной персональной юрисдикции и защитный принцип, включая принцип универсальной юрисдикции.
我 有 很多? 话 想 跟 你? 说 ,? 给 我 回? 电UN-2 UN-2
Мы придерживаемся такого подхода к социально-экономическому развитию, при котором бедные рассматриваются не как пассивные получатели помощи, а как лица, принимающие решения, которые будут влиять на их будущее
编号列表以代表列表中各项顺序的数字或字母开头。 而项目符号只是将项目标为列表的一部分, 并且符号经常是同样的形状或特殊字符 。MultiUn MultiUn
Это особенно верно в случае западноафриканского субрегиона, где эти виды оружия обычно используются то в одном, то в другом конфликте преступными бандами, действующими при содействии извне торговцев смертью и при активном или пассивном содействии пресловутых и достойных презрения главарей военизированных формирований, скрыто действующих и вызывающих всеобщий страх
不行 ,?? 张 是? 废 物 因? 为 有?? 号MultiUn MultiUn
Своей решительной и конструктивной заангажированностью по предметной работе, которая ожидает нас в среднесрочной перспективе, мы сообща выражаем свой отказ пассивно встречать будущее и свою волю быть его многосторонним демиургом на службе универсальных глобальных чаяний в плане мира и безопасности.
你 能 给我些新衣服吗? 我 些 新衣 服?? 我? 们 要 去?? 东 西UN-2 UN-2
b) «исходный код» для «обработки в реальном масштабе времени» акустических данных, полученных в режиме пассивного приема с использованием буксируемой группы гидрофонов;
“ 我 了解 我的? 医 生?? 为 我的? 决 定 非常 白痴 ”UN-2 UN-2
Активный и пассивный подкуп в частном секторе частично подпадает под действие положений статьи 224.9 УК, хотя круг лиц, которые могут быть признаны виновными в его совершении (например, доверенное лицо, юрист), ограничен и само это преступление классифицируется как незначительное правонарушение.
备份启动映像文件 % # 失败UN-2 UN-2
Терроризм подпадает по сферу всеобщей юрисдикции, и в Уругвае может осуществляться судебное преследование за террористические акты (статья # o # ); он не рассматривается в качестве политического преступления, и поэтому в случаях терроризма возможна как активная, так и пассивная экстрадиция
你 把 一? 个 孩子 送去?? 养 了?? 对吗MultiUn MultiUn
В ответ на предыдущее замечание участник объяснил, что самодеактивация является пассивной системой, при которой жизненный цикл батареи системы "необратимо" подходит к концу.
這 就 在 這- 我 對了 是 內室!UN-2 UN-2
Я была пассивным наблюдателем мира медицины.
圣 歌? 营 造 的 气 氛 十分 舒 适 ,? 让 人 精神 放 松 。ted2019 ted2019
Перед лицом нищеты и трудностей в плане использования услуг образования, которые гарантировали бы им полное право на образование, коренные народы не оставались пассивными наблюдателями, а проявляли свою творческую инициативу, свое воображение и свои возможности, с тем чтобы преодолевать их и обеспечивать социальное и культурное развитие своих общин.
是的 , 先生 ,? 楼 下 真是 太忙 了UN-2 UN-2
Некоторые отказываются принимать препараты, содержащие какие-либо частицы крови (даже фракции, направленные на создание временного пассивного иммунитета).
对目前打开的幻灯片应用切换效果。 您可在此选择如何处理切换到下一张幻灯片 。jw2019 jw2019
Пренебрежение интересами пожилых людей подразделяется на активную и пассивную формы: a) активное пренебрежение- это когда другой человек отказывается или не выполняет ожидаемую или юридическую обязанность по уходу, как, например, обеспечение питания, медикаментов или жилья
我 做 什 么 了 ?- 把手? 举 起? 来MultiUn MultiUn
В то же время женщины коренного населения не считают себя пассивными жертвами, а берут на себя функции посредников и миростроителей
你 趁? 现 在? 还 能? 买 正在 拚命? 买 健康 保? 险我 可能 要?? 职 了MultiUn MultiUn
В число проблем, связанных с морским мусором, входит попадание рыб и морских млекопитающих в брошенные орудия лова- жаберные сети, донные ярусы и другие пассивные орудия лова, как-то ловушки и корзины
? 给 我? 读 出? 卫 星 的 IP 地址? 从 第一?? 开 始 ... ... 等等MultiUn MultiUn
В соответствии с национальным законодательством это затрагивает i) право общественности запрашивать информацию у государственных органов и обязанность государственных органов представлять информацию в ответ на запрос (пассивный доступ к информации) и ii) право общественности получать информацию и обязанность властей собирать и распространять информацию, представляющую интерес для общественности, без конкретного запроса (активный доступ к информации) (Италия, Латвия, Чешская Республика, Швеция).
她 早就 知道 那 是 什 么 , 是?? 样 吧 ?UN-2 UN-2
• потенциальные обязательства по защите населения от последствий пассивного курения будут увязаны с успешными стратегиями ИКАО
我 想 你 站在 我 旁邊 , 你 愿 意 嗎 ?MultiUn MultiUn
В частности, она пыталась применять к протестующим двойной подход: полицейские продемонстрировали максимальное уважение к тем, кто оказывал пассивное сопротивление, оттеснив их в сторону, в то время как несколько протестующих оказывали активное сопротивление полицейским в осуществлении запланированной операции и подстрекали отдельных рома к сопротивлению полиции, провоцируя физический контакт с полицией, в ходе которого полицейские были вынуждены применить физическую силу, используя дубинки и нанося удары руками и ногами
? 为 交 房租 的 工作 , 干 一杯? 为 交 房租 的 工作MultiUn MultiUn
Женщины часто становятся жертвами вооруженных конфликтов, но их нельзя рассматривать только в качестве пассивных жертв, которые не способны постоять за себя
情? 况 比 我 想像 的 要 更 糟糕MultiUn MultiUn
Она также включила в повестку дня своей следующей конференции рассмотрение вопроса о распределении частот и регулятивные вопросы, касающиеся спутниковой службы исследования Земли (пассивной), службы космических исследований (пассивной) и метеорологической спутниковой службы.
不 希望 我? 们 之前 的?? 话 成? 为 我? 们 最后 的 回? 忆UN-2 UN-2
Во время этих серьезных инцидентов вновь было отмечено, что силы охраны порядка в основном вели себя пассивно
请在粘贴前选择一个课程 。MultiUn MultiUn
. Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде пропагандирует для применения в заброшенных шахтах с ограниченным, но постоянным сбросом кислых шахтных вод на Западных Балканах установки для так называемой пассивной очистки шахтных вод, в основу которых положен главным образом принцип активизации естественного ослабления вредных факторов.
他們 過去 常常 量人 們 鼻子 的 寬度UN-2 UN-2
криминализация активного подкупа иностранных публичных должностных лиц и должностных лиц публичных международных организаций, использования служебного положения в корыстных целях как в активной, так и в пассивной форме, и взяточничества в частном секторе;
她 結束 高中生 涯 的時候 為 什 么 要 和 我 在一起?UN-2 UN-2
Северная Корея располагает также торпедами с различными тактико-техническими характеристиками, включая прямоходные, акустические и самонаводящиеся пассивные торпеды с чистой массой взрывчатого вещества от 200 до 300 кг, которые способны нанести такой же ущерб, который был нанесен кораблю «Чхонан» Республики Корея.
听? 说 他? 们 要 把 你 送回 海? 兹 堡 去UN-2 UN-2
204 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.