пациент oor Sjinees

пациент

/pəʦɨˈɛnt/ naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

患者

naamwoord

По таким ценам лечение смогут себе позволить лишь немногие пациенты.
以这种价格,很少有患者能够负担得起治疗费用。

病人

naamwoord manlike

У доктора Смита много пациентов.
史密斯医生有很多病人。

病患

naamwoord

Конкретная междисциплинарная группа призвана заниматься созданием комиссии по биоэтике и проработать вопрос о правах и обязанностях пациентов.
跨学科工作组致力于成立生物伦理学委员会,并编撰病患人员的权利和义务。

Пациент

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

手術後,病人躺在醫院的病床上Пациент полулежал в больничной кровати после операции.

Soortgelyke frases

Пациент病人
患者能夠穿著普通鞋 Пациент получает возможность носить обычную обувь · 患者認為短暫的改善是建議的結果 Пациент счел краткое улучшение результатом внушения · 病人Пациент

количество пациентов у врача
‘办案量 · 承办案件量 · 案件量

пациентов患者
患者пациентов · 然而,一些患者權益倡導者批評了這項費用 Однако некоторые сторонники пациентов критиковали стоимость · 藥物有助於減少癌症患者的嘔吐Лекарство помогает уменьшить рвоту у пациентов с раком · 護士為患者提供舒適和安全Сиделка обеспечивает комфорт и безопасность для пациентов · 醫生應該定期檢查他們的病人Врачи должны регулярно проверять своих пациентов · 醫院裏有新病人В больнице прибыло новых пациентов

Врачи обнаружили повреждения позвоночника у пациента醫生發現病人的脊椎受傷
醫生發現病人的脊椎受傷Врачи обнаружили повреждения позвоночника у пациента

Сиделка обеспечивает комфорт и безопасность для пациентов護士為患者提供舒適和安全
護士為患者提供舒適和安全Сиделка обеспечивает комфорт и безопасность для пациентов

пациентами患者
患者пациентами

система направления пациентов
查询系统 · 转诊系统

пациента病人
患者的身體和心理狀態也被考慮在內Учитывается также физическое и психологическое состояние пациента. · 用餐巾蓋住病人的嘴和鼻子Салфеткой закрываются рот и нос пациента · 病人пациента · 醫生發現病人的脊椎受傷Врачи обнаружили повреждения позвоночника у пациента

пациенты病人
病人пациенты · 許多心因性震顫患者患有轉換性障礙Многие пациенты с психогенным тремором имеют конверсионное расстройство · 這時候還會有其他病人逗她開心В это время ее будут развлекать другие пациенты

voorbeelde

Находятся под наблюдением 493 человека, имевших контакты с пациентами (275 - в Гекеду, 125 – в Масенте и 93 - в Телимеле).
正在跟踪的接触者数目为493例(盖凯杜古275例、马森塔125例及泰利梅莱93例)。

С марта 2014 года эта организация открыла 15 транзитных центров по реагированию на Эболу, в 2 из которых, в Конакри и Фритауне, в настоящее время все еще обслуживаются пациенты с подтвержденным диагнозом Эболы.
2014年3月以来,该组织开办了15个埃博拉管理和中转中心,其中在科纳克里和弗里敦的两个中心目前仍在照料确诊病人。

Имели место случаи, когда пациенты этих госпиталей подвергались пыткам при участии различных служб безопасности.
这些医院都有协同各安全局分局对病人施以酷刑的事件记录在案。

Вторым пациентом был девятилетний мальчик из провинции Тра Винх, также находящейся в южной части страны.
第二个病人也是来自该国南部茶荣省的9岁男童。

Посуда и столовые приборы для организации питания пациентов
喂病员用餐具

Я бы я хотела, чтобы каждый пациент с болезнью Паркинсона чувствовал то же, что и мой дядя в тот день.
我想做到让所有的 帕金森综合征的病人 都感受到我叔叔那天的感觉。

Если употреблять это лекарство в свежем виде ежедневно, увеличивается уровень жизненной силы пациента, что позволяет быстро восстановить иммунную систему человека
这种草药长在果阿天然森林地区的树上。 对草药进行新鲜配制、制作,每天服用,可以增强病人的生命力,使体内免疫系统迅速修复。

Исследования показывают, что в этих случаях пациенты выздоравливают быстрее и у них реже возникают послеоперационные осложнения.
研究表明,病人手术后康复更快,问题更少。

С помощью платформы «Твайн» регистрируется медико-санитарная информация о тех пациентах, которые обслуживались в медицинских учреждениях, действующих при поддержке УВКБ.
Twine系统中的保健数据涉及进入难民署支助的保健设施的患者。

к 2012 году 80 процентов населения должны, согласно региональным требованиям, иметь доступ к информации о методах профилактики заболеваний и 80 процентов хронических заболеваний должны диагностироваться на ранних стадиях и пациенты должны получать высококачественную помощь;
在2012年底之前,约80%的人能获得基于区域指导方针的预防教育,80%的慢性疾病获得及时诊断和优质治疗;

В # году Королевский психиатрический колледж обязал английских психиатров воздерживаться от использования любой методики реактивации воспоминаний, основанной на гипотетическом наличии прошлых актов сексуального насилия, о которых пациент утратил всякие воспоминания
年,皇家心理学会呼吁联合王国的心理学家避免使用任何根据病人已经忘记的曾在遥远的过去发生过性虐待的假设情况来恢复病人记忆的技术。

Не стыковалось и с представлениями врачей о самих себе как о людях, которые помогают пациентам, а не вредят им.
而且对于医生对自己的看法也是巨大的冲击 因为他们都是帮助病人的 而不是害他们的

� Всемирная организация здравоохранения, Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности, Объединенная программа Организации Объединенных Наций по ВИЧ/СПИДу, "Заместительная поддерживающая терапия в ведении пациентов с опиоидной зависимостью и в профилактике ВИЧ-инфекции и СПИДа", совместная позиция ВОЗ/ЮНОДК/ЮНЭЙДС (Женева, 2004 год).
� 世界卫生组织、联合国毒品和犯罪问题办公室、联合国艾滋病毒/艾滋病联合规划署,“类鸦片依赖处理与艾滋病毒/艾滋病预防中的替代保持疗法”(2004年,日内瓦)。

Доступ к услугам регулируется независимым органом, который оценивает потребности пациентов
享有保健由一个独立的评估患者需要的机构管辖。

выражает серьезную обеспокоенность в связи с гуманитарной ситуацией в Сирийской Арабской Республике, включая отсутствие доступа к основным продуктам питания, медикаментам и топливу, а также в связи с угрозами и актами насилия в отношении медицинского персонала, пациентов и медицинских учреждений;
强烈关注阿拉伯叙利亚共和国的人道主义状况,包括无法得到基本食物、药品和燃料的情况,以及医务人员、伤病员和部分地区设施遭到的威胁和暴力行为;

Выполняя широкий спектр задач, от лечения пациентов до возведения лечебных центров, сотрудники ВОЗ работали плечом к плечу с местными работниками здравоохранения и лидерами местных общин.
这些职员与国家工作人员和社区领袖并肩开展工作,执行从治疗患者到建造设施等范围广泛的任务。

28 марта 2020 года FDA выдало разрешение на экстренное использование гидроксихлорохина и хлорохина по усмотрению врачей, лечащих пациентов с COVID-19. В китайских указаниях 7-го издания также указаны интерферон, рибавирин или умифеновир, как средства против COVID-19.
2020 年 3 月 28 日,FDA 签发了氯喹和羟氯喹紧急使用授权,但医生有权决定是否使用上述两种药物治疗 COVID-19 患者。中国第七版指南还提出使用干扰素、利巴韦林或盐酸阿比朵尔治疗 COVID-19。

Правительство Колумбии сообщило, что оно запретило использование аминептина, поскольку применение этого вещества сопряжено с риском возникновения зависимости или злоупотребления, особенно у пациентов, которые уже страдали от алкоголизма, зависимости от психоактивных фармацевтических препаратов или наркотиков
哥伦比亚政府报告说,由于安咪奈丁存在着尤其给具有酗酒、沉溺于精神活性药物制剂或吸毒史的病人造成致瘾和滥用的有关风险,因此,哥伦比亚已禁止使用安咪奈丁。

Вблизи здания будет дежурить машина скорой помощи, на которой, при необходимости, пациент будет доставлен в местную больницу.
现场备有救护车,供向当地医院转移病人用。

Предназначение медсестры состоит в том, чтобы быть ближе к пациенту и зачастую выступать в качестве не работника здравоохранения, а работника социальной сферы
关于减少伤害的议题,我认为,并非只是格鲁吉亚政府试图通过对话和开放思想,一方面尊重人权和每个人的自由,另一方面在遏制感染、促进健康生活方式和确保街头安全之间寻求完美的平衡。

Государство организует подготовку медицинских работников на плановой основе, исходя из возможностей в области развития, и обеспечивает, чтобы они, являясь "инженерами" человеческой жизни, находящимися на службе народа, отдавали все свои силы лечению пациентов и укреплению духа коллективизма в своей работе
国家根据发展水平有计划地培训卫生工作者,使卫生工作者作为人类生命的工程师和人民的真正公仆,全心全意地为病人治疗,并在医疗活动中加强集体讨论。

По оценкам, из полумиллиона случаев МЛУ-ТБ, происходящих ежегодно, в 2008 году было официально зарегистрировано почти 30 000, и 6 000 пациентов проходили лечение в соответствии с международными стандартами ВОЗ.
据估计,每年出现的耐多药结核病例有50万例,而正式报告的病例约为3万,已知有6000例按照2008年世卫组织国际标准接受治疗。

Вскоре мы будем просить Агентство о рассмотрении новых проектных предложений по оказанию помощи в создании двух центров радиотерапии, которые будут обслуживать пациентов в сельских районах
我们很快将要求原子能机构考虑协助设立两个放射治疗中心的新项目建议,这些中心将使农村地区的病人获益。

Доктор Хаус не любит общаться с пациентами.
House 醫生 不 喜歡 與 病人 接觸

Пациентом стала 20-летняя крестьянка из южно-центральной провинции Хунань.
该病例发生于中南部湖南省1名20岁女农民。