певчая птица oor Sjinees

певчая птица

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

鳴禽

naamwoord vroulike

鳴鳥

naamwoord vroulike

певчие птицы массово погибали,
鸣鸟也一起死去,

鸣禽

vroulike

Количество певчих птиц, мигрирующих птиц,
鸣禽和候鸟类的数量

鸣鸟

vroulike

певчие птицы массово погибали,
鸣鸟也一起死去,

Soortgelyke frases

певчие птицы
鳴禽 · 鸣禽

voorbeelde

Количество певчих птиц, мигрирующих птиц, начало значительно увеличиваться.
鸣禽和候鸟类的数量 开始快速增加

Тогда даже встал вопрос, а будут ли вообще певчие птицы?
问题原本是:鸟在唱歌吗?

В мозгу взрослой певчей птицы можно в любой момент времени найти много маленьких блуждающих нейронов, готовых заменить отмершие клетки.
在成年的歌鸟大脑中,在任一时期我们都可以发现许多小的迁徙神经细胞正准备替代死去的细胞。

Ярко украшенные попугаи громко кричат, тогда как мелкая певчая птица с голубой окраской спины тихо перепархивает с дерева на дерево.
彩色鹦鹉在吱喳地鸣叫,美丽的蓝知更鸟却静悄悄地从这树飞向那树。[

Как продемонстрировал Сеймур в 70-х, мушки, так же как певчие птицы, как вы только что слышали, обладают способностью к обучению.
就像Seymour在70年代展示的那样, 果蝇,像鸣鸟一样,正如刚才你们都听过的, 它们是有学习能力的。

Поражает множество крылатых созданий: это и высоко парящие в небе орлы, и мириады разноцветных певчих птиц, наполняющих воздух веселым сладкозвучным щебетанием.
空中飞鸟同样不计其数,有雄威赳赳、翱翔天际的大鹰,也有成千上万色彩缤纷的鸣鸟,这些鸣鸟的歌声使空气荡漾着优美的旋律。

Но, поскольку мы не уверены, что вы добрый мусульманин, легче запретить держать певчих птиц, чтобы они не поставили под угрозу ваше спасение.
但是,因为我们不能确定你是不是虔诚,因此干脆禁止养鸟,这样就不会给救赎带来威胁。

Открытию сессии предшествовало приветственное выступление хора сотрудников Организации Объединенных Наций "Певчие птицы", после чего кенийским квартетом девочек "Мойпеи" на языке суахили были исполнены две песни о критической ситуации, сложившейся с землей на селе, и о том, как это ведет к преждевременной урбанизации, являющейся причиной невыразимых страданий молодежи, проживающей в городской нищете
在会议正式开始之前, 联合国职工合唱队,“歌之鸟”表演节目,欢迎各位代表,接着肯尼亚Moipei 女声四重唱表演节目,用斯瓦希里语演唱两首歌曲,这两首歌曲的内容揭示了农村土地危机以及不成熟的城市无约束发展使生活在城市贫困状况下的青年人遭受难言之苦。

Так, районы вспышек птичьего гриппа, вероятно, связаны с маршрутами миграции певчих и болотных птиц.
例如,暴发禽流感的地点可能同燕雀和涉水鸟的迁徙路线有关。

Так, районы вспышек птичьего гриппа, вероятно, связаны с маршрутами миграции певчих и болотных птиц
例如,暴发禽流感的地点可能同燕雀和涉水鸟的迁徙路线有关。

В книге «Певчие и садовые птицы Северной Америки» (англ.) говорится: «В западных районах Соединенных Штатов черноклювая сорока уже долгое время презирается как воровка и любительница поесть отбросы».
北美鸟语和园鸟》一书说:“在美国西部,黑喙喜鹊曾一直受人蔑视,将其视为窃贼和清道夫。”

Добавьте к этим примерам птиц, обладающих, кажется, нескончаемым репертуаром песен: соловья, известного во всей Европе и частично в Африке и Азии восхитительным звучанием своего голоса; певчего пересмешника, обитающего в Северной Америке — птицу, которая считается «искусным имитатором и [которая] включает в состав своих песен запомнившиеся ей фразы»; роскошного лирохвоста из Австралии, обладающего «чрезвычайно развитыми голосовыми данными с элементами изумительно даровитого подражания» («Птицы мира» [«Birds of the World»]).
有些鸟类看来拥有全套歌唱的本领:在欧洲各地以及非洲、亚洲部分地区出产的新疆歌鸲,以音调优美悦耳闻名;北美小嘲鸫“善于模仿,能够熟记乐章而照着鸣叫”;澳大利亚的华丽琴鸟,“语声、音色清脆,模仿本领高强”。——《世界鸟类》。