путь в тысячу вёрст начинается с первого шага
千里之行,始于足下 · 千里之行,始於足下
первый шаг oor Sjinees
первый шаг
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
初步
Португалия с удовлетворением принимает к сведению первые шаги, предпринятые сторонами в этой связи.
葡萄牙积极注意到双方在这方面采取的初步措施。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это означает, что люди начинают делать первый шаг к поведению в рамках своей личной выгоды.
漢 考 克 先生 , 有 什麼 說的 嗎 ?ted2019 ted2019
Мы согласны с Генеральным секретарем в том, что кластерный подход следует считать не решением, а первым шагом
是 机 械 人 的 手臂 很? 聪 明MultiUn MultiUn
Возможность сделать первый шаг в ответ на призыв Генерального секретаря открывают новые стратегические планы.
您的文档所属的常规类别UN-2 UN-2
Объективная оценка реального положения дел- это уже первый шаг в направлении к его изменению к лучшему
夫人 , 現在 我們 要 把 人 送走MultiUn MultiUn
Он имеет важный характер, поскольку является первым шагом на пути к развитию диалога между цивилизациями и культурами.
?? 马 皇帝 更 掌 控 了 全世界 三分 之一 以上 人口 的 生? 杀 大? 权UN-2 UN-2
Требование к государствам принять соответствующие законы есть лишь первый шаг
你 知道 是 我- "? "没 有人 知道? 会 是 我 "MultiUn MultiUn
Первым шагом в этом направлении является создание рабочих мест для их последующего трудоустройства.
我 想 不???? 这 里 什 么 ? 你? 没 有 感? 觉 到? 吗UN-2 UN-2
Эта миссия является также важным первым шагом для Бригады высокой готовности резервных сил Организации Объединенных Наций (БВГООН
她 和 我 分手 了?! 我 只 是 傳話MultiUn MultiUn
Приветствуя эти инициативы, Рабочая группа отмечает, что подавляющее большинство правительств не предприняли никаких первых шагов по осуществлению.
? 这 些 人 都 是 狠 角色 , 你 不知道? 吗 ?UN-2 UN-2
Обеспечение мира является первым шагом на пути к достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
校验正则表达式时切换到贪婪匹配模式UN-2 UN-2
Первым шагом в достижении такой цели должно быть углубление диалога между самими донорами
? 这 么 多年? 来 , 你 是 我? 们 唯一 的 朋友MultiUn MultiUn
Первый шаг заключался в децентрализации (т.е
? 长 官 , 我 想他 是 溺水 而 死 的MultiUn MultiUn
По мнению Монголии, совместное заявление является первым шагом к выполнению данной резолюции
我 做什 么 了 ?- 把手? 举 起? 来MultiUn MultiUn
Этот первый шаг должен повлечь за собой второй шаг, а затем привести к дальнейшему прогрессу.
我 想 你 父? 亲 不是 那 公司 的 工 会代表吧? 代表 吧?UN-2 UN-2
Доклад принца Зейда стал первым шагом в закреплении политики абсолютной недопустимости подобных действий
那 不是? 戏 法 那 是 一 种 特 异 功能MultiUn MultiUn
Первый шаг должен быть сделан в направлении урегулирования «замороженных конфликтов» в Восточной Европе и на Кавказе.
我? 连 碰 都不 想 碰 俄? 国 人我 也 不想 跟? 两 极 (指 美?)) 之? 间 扯上 什 么? 关 系UN-2 UN-2
Первые шаги в этом направлении были сделаны в бюджетной стратегии на # годы
听? 着 , 我 并 不比 你 更 喜??? 样MultiUn MultiUn
Первый шаг в рамках осуществления этого процесса заключался в прояснении концептуальной основы результатов деятельности ЮНФПА.
对图像指派标记。 请稍候UN-2 UN-2
Мы считаем, что только что принятая Ассамблеей резолюция — это первый шаг на пути к достижению этой цели.
指? 挥 官 , 我? 们 想用?? 个 代替 受? 损 等离 子? 导 管UN-2 UN-2
Планируемая вторая Женевская конференция – необходимый первый шаг к этому.
? 没 事 , 我? 们 很好 。 我? 们 至少?? 没 被?? 杀 。ProjectSyndicate ProjectSyndicate
И, первый шаг: разобраться с детьми, разобраться с матерями, и уже затем разбираться с планированием семьи.
知道 今晚?? 发 生 什 么 事? 吗 ?ted2019 ted2019
Эритрея также подтвердила свое согласие с незамедлительным прекращением огня, которое в документах ОАЕ рассматривается в качестве первого шага
我們 不是 同類 我們 他 媽的 不是 同類MultiUn MultiUn
Выявление возможных представленных АЗЦ является первым шагом на пути к предупреждению связанных с ними рисков
不行 , 我 不能?? 样 ,??? 讯 很重 要MultiUn MultiUn
Это первый шаг при разрушении барьеров, которые создают столько гнева, ненависти, отчуждения и насилия в мире.
那 是 什 么 ?- 太 好了 ,? 给 我 一些 零? 钱LDS LDS
Таким образом сделан первый шаг к достижению общей цели- определению статуса Каспия
我 朋友 才 不? 会 找? 乐 子 , 知道? 吗 ?MultiUn MultiUn
9373 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.