достижение успеха на переговорах (дипл.)
突破
переговоры oor Sjinees
переговоры
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
会谈
Обе стороны в процессе переговоров дружественно обменялись мнениями.
双方在会谈中友好地交换了看法。
會談
Мирные переговоры начнутся на следующей неделе.
和平會談將在下週開始。
交涉
Трудящимся также обеспечивается защита от дискриминации в отношении профсоюзов и гарантируется право на ведение коллективных переговоров.
工人还受保护免遭禁止工会的歧视,其共同交涉权也受到保障。
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
谈判 · 談判 · 談判專家
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Переговоры
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
谈判
Переговоры по окончательному варианту мирного соглашения будут проходить в Кэрнсе, Австралия.
将在澳大利亚的凯恩斯谈判一项更有结论性的和平协议。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
Они закрывают сделку после долгих переговоров他們經過長時間的談判後達成協議
之後после · 交易сделку · 他們經過長時間的談判後達成協議Они закрывают сделку после долгих переговоров · 談判переговоров · 長долгих · 關閉закрывают
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И последнее: мы должны продолжать вести серьезные переговоры по этому вопросу.
好啦 所有人 出去 快點 動 起來UN-2 UN-2
Можно надеяться на то, что начавшийся в Дохе раунд многосторонних торговых переговоров завершится успешно и что будут созданы новые возможности для торговли, снижены торговые барьеры между странами, а торговая система переориентируется на достижение целей в области развития.
你 就 沒想 過 我 也 可能 需要 嗎 Ed?UN-2 UN-2
Предусматриваются ассигнования на использование услуг консультантов в следующих учебных программах: защита гражданских лиц, представительство женщин в государственных институтах, развитие у женщин навыков руководства, пропаганда приоритетности законов о борьбе с сексуальным и гендерным насилием, ВИЧ/СПИД и совершенствование таких основных навыков (Центр комплексной учебной подготовки по вопросам управления), как учет интересов клиента, разрешение споров путем переговоров, урегулирование конфликтов и управление людскими ресурсами/ персоналом.
我 有 感覺 兇 手 是 這個 人 就是 他 , 塞 奇UN-2 UN-2
Было организовано в общей сложности 8 миссий по оказанию консультационных услуг и проведено 11 практикумов, направленных на создание и укрепление национального потенциала в области поощрения торговли в целях развития и региональной интеграции, с уделением особого внимания содействию государствам-членам и региональным экономическим сообществам в создании потенциала в рамках текущих переговоров о заключении соглашений об экономическом партнерстве между странами Африки и Европейским союзом.
它?? 测 整 座?? 场 的 ...每一 把? 赌 注UN-2 UN-2
Наш Комитет потрясен этими событиями, происходящими в то время, когда международное сообщество, при содействии «четверки», прилагает напряженные усилия к тому, чтобы прекратить насилие, возобновить конструктивный политический диалог между сторонами и продвинуться по пути достижения урегулирования на основе переговоров в целях осуществления мечты двух государств, Израиля и Палестины, — жить по соседству в мире и безопасности.
?? 妈 知道 你的? 这 些 朋友?? 吗 ?UN-2 UN-2
Мы рады, что Специальный комитет для переговоров по Конвенции против коррупции выполнил свой мандат поразительно быстро
我的 信念 是朝 聞 道 夕 死 可 矣MultiUn MultiUn
Комитет рекомендует осуществлять деятельность по повышению осведомленности о значимости для всего общества участия женщин в принятии решений, а также разрабатывать целевые учебные и консультативные программы для женщин-кандидатов и женщин, избранных на общественные должности, наряду с программами по развитию навыков управления и ведения переговоров для нынешних и будущих женщин-руководителей.
他的 行?? 举 止 , 看 我的 眼神UN-2 UN-2
Инициатор и участник переговоров по заключению договоров о свободном перемещении людей.
那個 ...看來 我們 將 會 有 一個 插上 了 阿拉伯 旗幟 的 ... 英國 水利局UN-2 UN-2
В ходе переговоров с Европейским союзом Турция могла настоять на ратификации в качестве одного из условий своего согласия на размещение у себя в стране большой части людей, массово пересекающих ее границы, что позволило бы добиться значительного увеличения числа ратификаций.
我們 大概 有 十分 鐘 的 時間UN-2 UN-2
Во второй редакции КМТ говорится, что это предложение действует в течение всего срока переговоров, а не на разовой основе.
我??? 为 它 藏在?? 缘 体 里.- 他 病的 有 多重?UN-2 UN-2
межправительственный характер переговоров (в отличие от переговоров, ведущихся под руководством экспертов);
无法从照片降噪设置文本文件装入设置 。UN-2 UN-2
Группа подтверждает абсолютную действительность многосторонней дипломатии в сфере разоружения и нераспространения и выражает решимость поощрять многосторонность как основной принцип переговоров в этих областях.
?? 络 圣 彼得堡 警局 跟 他???? 际 刑警?? 织 有 管?? 权UN-2 UN-2
В-третьих, в прошлом году была консенсусом согласована программа работы, включая и начало переговоров по договору о прекращении производства расщепляющегося материала.
人們 希望 獲得 樂趣 。 你 在這裡 招待 我們 。UN-2 UN-2
выражает признательность Имплементационной группе высокого уровня Африканского союза и МОВР на самом высоком уровне и их представительствам на местах, которые показывают пример сотрудничества и объединения усилий организаций континента и субрегиона, и Африканскому экономическому сообществу не только за оказание поддержки Объединенному секретариатскому комитету обеих сторон, в соответствии с выводами меморандума о взаимопонимании Мекелле, но и — в огромной степени — за предоставление им финансовых средств на цели проведения переговоров, проходящих с февраля 2011 года;
在 考試 那天 , 我 不會 穿 內褲UN-2 UN-2
Позвольте мне также воздать должное Председателю Генеральной Ассамблеи на ее шестьдесят первой сессии Ее Превосходительству г‐же Хайе Рашед Аль Халифе за самоотверженность, мудрость и компетентность, с которыми она руководила нашими обсуждениями, и, в частности, за проведение необходимых переговоров, касающихся рассмотрения и осуществления важных рекомендаций Всемирного саммита 2005 года, которые включали реформирование Экономического и Социального Совета и Совета Безопасности.
第二次? 发 生的? 时 候 , 她?? 来 找我UN-2 UN-2
Еще до завершения переговоров в рамках ОЗХО в Женеве Аргентина, Бразилия и Чили объединились в 1991 году в целях подписания Мендосского соглашения, официального обязательства относительно полного уничтожения химического и биологического оружия.
你? 会 因? 为 全部? 这 些? 琐 事? 觉 得 你 被 忽略 掉了UN-2 UN-2
В то же время Африканский союз спонсирует сейчас мирные переговоры в Абудже, новый политический импульс к ведению которых исходил от Президента Обасанджо.
??? 没错 你? 对 你 父? 亲 的? 责 任 他? 对 你的 价 值了 然 于 胸UN-2 UN-2
Они ведут переговоры, но не добиваются результатов
夜晚? 将 再 也? 没 有 什 么 作怪MultiUn MultiUn
Но не стоит рассчитывать на новую эру без прямых ирано-американских переговоров в той или иной форме.
哦 , 不不 不 , 我 碰巧 接到 命令 要 回 柏林ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Секретариат в данный момент занимается подготовкой стратегических рекомендаций по потребностям не имеющих выхода к морю развивающихся стран в области развития потенциала в целях проведения успешных переговоров в условиях, сложившихся после Балийской конференции, а также в целях заключения соглашения о транзите.
好吧, 改 叫 “ 致命 武器 ”UN-2 UN-2
В связи с рассматриваемыми вопросами и с учетом важнейшей роли, которую играет в области обеспечения охраны и безопасности город пребывания, Консультативный комитет рекомендует Генеральному секретарю продолжить его переговоры по этому вопросу с соответствующими властями
少校 的 腿? 断 了 , 要 有 适? 当 治? 疗MultiUn MultiUn
Конвенция 1949 года о праве на объединение в профсоюзы и на ведение коллективных переговоров (No 98)
她 是不是 一直 這樣 說話?UN-2 UN-2
8 октября 2005 года премьер-министр Синьора провел исторические переговоры — беспрецедентные по своему характеру — с представителями палестинских групп в Ливане по вопросу о находящемся у них оружии.
利用? 凉 亭 作? 为 架 构构 成? 质 子 和 中子UN-2 UN-2
Центр провел глубокое исследование по вопросу о специальном и дифференцированном режиме в рамках соглашений ВТО, которое содержит обзор процесса разработки специальных и дифференцированных положений в соответствии с соглашениями наряду с заявлениями и комментариями, высказанными членами ВТО в ходе осуществления конкретных специальных и дифференцированных положений в процессе ведущихся торговых переговоров и управления им.
我 们是要去那间小屋吗? 是 要 去 那? 小屋??UN-2 UN-2
В более широком плане это означает, что международному сообществу следует принять меры, которые вынудили бы Израиль подчиниться международным резолюциям и добросовестно сесть за стол переговоров.
我們 的 教義 並沒有 禁止 吃 鱘 魚UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.