передает轉達 oor Sjinees
передает轉達
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
他的行為轉達了他的不滿Его поведение передает его недовольство
轉達передает
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Они были арестованы властями (обычно службами разведки) своей страны проживания, в большинстве случаев в Пакистане, а также в Объединенных Арабских Эмиратах, Таиланде и в Ираке, и были переданы ЦРУ без соблюдения какой-либо процедуры, предусмотренной законом.
? 当 然 理? 论 上? 这 种 治?? 会 增加 毒性UN-2 UN-2
Включая 5465 единиц, переданных ОООНТЛ; 1078 единиц переданы другим миссиям и Базе материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций в Бриндизи, Италия; 1270 единиц проданы; 11 661 единица переданы в дар; и 2291 единица списана
你 認為 我們 為什麼 被 派 到 這個 所謂 世界 釣魚 聖地?UN-2 UN-2
Такие инструменты будут исклю-чаться из правила на том основании, что они не были переданы путем переуступки
你 怎 么 替 大象? 检 查 疝 气 ?MultiUn MultiUn
Мины, указанные здесь, в разделе # как переданные в целях уничтожения, следует также указывать в
下面 的 船? 员 就 要? 没 氧 气 了MultiUn MultiUn
Затем они провели инспекцию объекта, и им была передана копия его плана
我 一向 碰到 的 腿上胸口 上 都不?MultiUn MultiUn
В ходе обсуждений в фокус-группах Инспекторы выяснили, что в нескольких организациях руководители требуют дублирования уже существующего в системе электронного документооборота бумажным и делегируют свои права на электронное одобрение или передают свои пароли административным помощникам.
我 想知道 重新 使用?? 个 武器? 会 不? 会 有 什 么?? 题 ?UN-2 UN-2
поддерживает Специального советника по Африке в деле осуществления его мандата по координации подготовки докладов Секретариата Организации Объединенных Наций, касающихся Африки, и руководству процессом их подготовки и приветствует решение передать Советнику ресурсы Канцелярии Специального координатора по Африке и наименее развитым странам
?? 妈 咪 呀 又 表? 现 出? 来 了? 吗MultiUn MultiUn
[Передача электронной передаваемой записи вступает в силу] [Электронная передаваемая запись считается переданной], когда другое лицо получает [устанавливает] [может осуществлять] контроль над электронной передаваемой записью в соответствии с процедурой, изложенной в статье 17.
「 它 需要 被 隔離 , 一旦 它 接近 這種 生命 形式 它 就 會 全神 貫注 。 」UN-2 UN-2
Что касается прикладного использования спутника CBERS, то с # года более # тысяч изображений, полученных с помощью CBERS, были бесплатно переданы приблизительно пяти тысячам пользователей в Бразилии, Китае и соседних странах из частных и правительственных организаций для прикладного использования, в том числе для мониторинга лесов и оказания помощи сельскому хозяйству
我 也? 许 有? 时 候? 会 遇上 一? 个 人... 我 不太 在意MultiUn MultiUn
Через "тройку" Вануату был передан перечень вопросов, заранее подготовленных Данией, Германией, Латвией, Нидерландами, Соединенным Королевством Великобритании и Северной Ирландии и Чешской Республикой
? 这 种 几 率 有 多大 ?- 你? 总 是? 说 生活 是 不可? 预 知 的MultiUn MultiUn
b) общее количество всех ЕСВ, ССВ и [ЕУК] [ЧУК], переданных в ходе корректировочного периода с указанием каждой приобретающей Стороны
祈? 祷 吧 , 你? 马 上 要 去 天? 国 了MultiUn MultiUn
Это помогло бы обычным судам сэкономить время для рассмотрения дел, переданных Трибуналом, и ряда дел, которые могут быть возвращены ему судами, действующими согласно системе “Gacaca”
我??? 现 在 是 一?? 线 上 的? 蚂 蚱? 这 句? 话 的 象征性 不? 错 吧 ?MultiUn MultiUn
Без ущерба для права конкурирующего заявителя требования существующая дебиторская задолженность передается, а будущая дебиторская задолженность считается переданной в момент заключения договора уступки, если только цедент и цессионарий не укажут более поздний момент
? 当 你 听 到 女服?? 员 的? 脚 步? 声就 意味? 着 你 做得 不? 够 好MultiUn MultiUn
К этой группе относятся как подростки, которым инфекция передалась от матери в младенческом возрасте, так и подростки более старшего возраста — преимущественно девочки, — инфицированные при половом контакте в раннем подростковом возрасте.
什麼 ? 我們 這 可是 秘密 行動UN-2 UN-2
Хотя государства пользуются неоспоримым правом на приобретение обычных вооружений для самообороны и охраны правопорядка, они также обязаны делать все, что в их силах, для того чтобы обеспечить, что переданное ими оружие не используется в целях нарушения прав человека, подрыва развития и совершения террористических актов
我? 们 走了, 女士?!!- 好的, 好的,? 没 事MultiUn MultiUn
в предлагаемом бюджете МООНЮС не было учтено имущество, переданное из МООНВС, первоначальная стоимость которого составляет 156,48 млн. долл. США;
你 認為 我 僅值 這個 價錢 嗎 ?UN-2 UN-2
На своем # м пленарном заседании # сентября # года Генеральная Ассамблея по рекомендации Генерального комитета постановила включить в повестку дня своей шестьдесят первой сессии пункт, озаглавленный «Финансирование Международного уголовного трибунала для судебного преследования лиц, ответственных за геноцид и другие серьезные нарушения международного гуманитарного права, совершенные на территории Руанды, и граждан Руанды, ответственных за геноцид и другие подобные нарушения, совершенные на территории соседних государств, в период с # января по # декабря # года», и передать его Пятому комитету
我 糊涂 了 , 不知道 你 到底 來不 來MultiUn MultiUn
Было завершено расследование в отношении трех гражданских сотрудников и их дела переданы на рассмотрение Департамента операций по поддержанию мира; рассмотрение других # случаев продолжается
最棒的 人 就?? 骑 最棒的? 马MultiUn MultiUn
В Даниила 7:18, 22, 25, 27 встречается арамейская форма слова со значением «Всевышний» — элйони́н. Оно стоит во множественном числе, что тоже передает мысль о величии и превосходстве.
... 不要 讓 他 慌張- 我 想他 已經 慌了jw2019 jw2019
Рабочая группа одобрила его содержание и передала на рассмотрение редакционной группе.
我 可不? 这 么?? 为 。 我 可是?? 业 人士 哦 。UN-2 UN-2
С учетом полковника Беары число обвиняемых, переданных Трибуналу Сербией и Черногорией с января # года, достигло # человек
彼得 先來 到 這個 世界 只 是 為了 耶酥 的 誕生 做 準備 , 嗯?MultiUn MultiUn
В свете решения # Генеральный комитет, возможно, пожелает рекомендовать также передать пункт # (h) на рассмотрение Шестому комитету
? 头 儿 很 激? 动 他 派 #??? 来 清理?? 场MultiUn MultiUn
На своем 2‐м пленарном заседании 17 сентября 2010 года Генеральная Ассамблея по рекомендации Генерального комитета постановила включить в повестку дня своей шестьдесят пятой сессии пункт, озаглавленный «Назначения для заполнения вакансий во вспомогательных органах и другие назначения: утверждение назначения членов Комитета по инвестициям», и передать его Пятому комитету.
你 是 妮 妲 莉?- 你 記 不得 我UN-2 UN-2
Актуализация о количествах противопехотных мин, сохраненных и переданных в разрешенных целях, содержится в добавлении VI.
爸爸??? 妈妈 请 受 我? 们 一 拜- 嗯UN-2 UN-2
Другой пример: если все вопросы, связанные с коренными народами, передать в ведение Постоянного форума, не ослабит ли это способность системы Организации Объединенных Наций в целом учитывать эти вопросы в основных рамках своей деятельности?
我? 从 比? 尔 哪 儿? 来-? 为 什 么 ?MultiUn MultiUn
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.