перекрестная проверка oor Sjinees
перекрестная проверка
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
交叉核对
В тех случаях, когда они их подавали, представленная во время бесед информация подвергалась перекрестной проверке путем ее сопоставления с содержанием претензионных досье.
在提交索赔的情况下,都对照索赔文件的内容对面谈时所获得的信息进行了交叉核对。
交叉驗證
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Во всех случаях наличие такой информации позволяет осуществлять перекрестную проверку различных случаев, зафиксированных в базе данных
一半 的?? 间 我 都用?? 说 服 副?? 统 ...... 信息? 来 源 于 人 , 而 不是? 卫 星MultiUn MultiUn
Перекрестная проверка, проведенная секретариатом для выявления дублирующих претензий, показала, что "КЭК" подала в Комиссию претензию по категории "Е # "
俺 牢 俊 霸??? 浇锹 朝? 捞 俊 夸MultiUn MultiUn
Для оценки точности моделей использовалась перекрестная проверка с исключением.
所以 你猜 在?? 个 千? 变 万 化 的 世界 中 ...... 是否 一? 个 人 的 命 的 价 格?? 变WHO WHO
b) производит перекрестную проверку представленной информации относительно передач и приобретений между Сторонами и выявляет любые расхождения
我 能? 帮 什 么 忙? 吗 ?- 只 是? 个 小 忙MultiUn MultiUn
Кроме того, Группа пыталась проводить перекрестную проверку всей полученной информации
? 请 大家 一起 去 保安 室?? 会MultiUn MultiUn
Перекрестные проверки на предмет выявления возможного дублирования
?!!? 让 我? 们 跳舞 像 夜晚 的 孩子 。UN-2 UN-2
g) перекрестная проверка торговой информации, в том числе по каналам партнерских связей между частным и государственным секторами
把 花生?? 给 我有人 要意 大 利 香?? 吗MultiUn MultiUn
Перекрестная проверка, проведенная секретариатом для выявления дублирующих претензий, показала, что "КЭК" подала в Комиссию претензию по категории "Е4".
你 听?? 过 一位 叫 珍 娜 麦卡迪的人吧? 卡 迪 的 人 吧?UN-2 UN-2
Информация, содержащая подробности, подверглась перекрестной проверке, которая на данный момент подтверждает показания свидетеля
那 是 一年 里 最糟 糕 的? 时 刻MultiUn MultiUn
с) производит перекрестную проверку представленной информации относительно передач и приобретений между Сторонами [и выявляет любые расхождения];
我?? 将 做到? 这 一? 点 的? 书 之一 。 我??? 报 告? 给 了 灰 。UN-2 UN-2
Эти сообщения были подвергнуты перекрестной проверке с помощью источников по обе стороны конфликта.
要是 Ari? 鸭 梨 很大 的? 话 他?? 为 此 感? 谢 你 八? 辈 祖宗 的UN-2 UN-2
Миссия не проводила перекрестной проверки трех списков.
多年 的 爭辯 之後, 也 該 要 付出 代價 了UN-2 UN-2
Информация от разных организаций подвергается перекрестной проверке во избежание дублирования.
?? 医 院,#?? 医 生,? 没 有 一??? 现 有 任何? 东 西UN-2 UN-2
Процесс сведения доказательств и проведения тщательной перекрестной проверки и анализа свидетельских показаний требует времени
真不? 错 的? 摄 像 机 , 是 拍? 电 影? 吗 ? 是的MultiUn MultiUn
iii) может потребоваться перекрестная проверка импортных и экспортных лицензий
打??? 给 慈善?? 会 他?? 会 安? 顿 牠MultiUn MultiUn
Вся эта деятельность позволит обеспечить перекрестную проверку контрольных данных.
如果 你 准? 备 好了 , 自然 而然UN-2 UN-2
· перекрестная проверка данных, например, секретариатом по озону (электронная система);
我? 们 也? 许 能 搞 定 , 但? 会 弄得 一? 团 糟UN-2 UN-2
Это дает возможность для проведения дополнительной перекрестной проверки.
什麼 ? 那 要花 掉 一 整天 的 時間UN-2 UN-2
Кроме того, эти данные являются важным средством перекрестной проверки и контроля качества новых данных
不行 ! ! 不行 ! ! 放 我 下? 来 ! 放 我 下? 来 !MultiUn MultiUn
Делегации Подкомитета выносят свои заключения на основе перекрестной проверки выводов, сделанных во время посещения
不? 过 , 英 格 力 先生 , 我 真 得 很 吃 惊 !MultiUn MultiUn
Вся эта деятельность позволит обеспечить перекрестную проверку контрольных данных
最好 別 亂來 , 老兄 你 會 變成 別人 的 隨身 行李 箱 的MultiUn MultiUn
При обучении машин это обычно делается путём перекрёстной проверки.
你的 朋友 用 游泳池 啊 , 是 他? 们 弄 的 一? 团 糟LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Такова роль перекрестной проверки в стратегии ЕЦБ.
我 覺得 你 沒有這麼 無情ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Эти сообщения были подвергнуты перекрестной проверке с помощью источников по обе стороны конфликта
我 知道 , 我 听 到了 , 但是 我MultiUn MultiUn
сделай перекрестную проверку Стивенса еще раз
我 找 不到 卡 伯 特 空? 军 有 支 原子能 分析 小? 队OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
132 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.