перекрёстке oor Sjinees

перекрёстке

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

十字路口перекрёстке

在十字路口右轉На перекрёстке поверните направо

Soortgelyke frases

На перекрёстке поверните направо 在十字路口右轉
在十字路口右轉На перекрёстке поверните направо

перекрёстке十字路口
十字路口перекрёстке · 在十字路口右轉На перекрёстке поверните направо · 汽車停在十字路口上машина остановилась на перекрёстке

машина остановилась на перекрёстке - 汽車停在十字路口上
汽車停在十字路口上машина остановилась на перекрёстке

voorbeelde

Он опроверг ранее представленную ИДФ информацию о том, что Ахмад Дахлан был одним из двух полицейских, которые были застрелены у этого перекрестка после того, как открыли огонь по военнослужащим
Dahlan说,他的外甥当时手无寸铁,他头顶部的伤口证明,他不是被直升机的机枪就是被观察哨的士兵开枪打伤的。

Этот прогресс в целом реально ощущается на каждом перекрестке Кабула: везде идет строительство, рынки полны товаров, детей школьного возраста можно видеть повсюду, и, наконец, что не менее важно, жизнь в городе бурлит и много автомобильных пробок, и, к сожалению, воздух в нем также загрязнен в результате активного дорожного движения
这一总体进程在喀布尔的每个角落都明显可见:处处都在进行建设,市场充满了货物,到处都可见到学童,但最后的同样也很重要的一点是,该市因交通繁忙而拥挤不堪,而且不幸也因此受到了污染。

Директор-исполнитель БНПС участвовала в работе проводившейся Организацией Объединенных Наций Международной конференции по теме «Устойчивая безопасность: муниципалитеты на перекрестке», Дурбан, Южная Африка # ноября # года, а также в работе юбилейной конференции стран Южной Азии/Тихого океана по вопросам приватизации служб водо- и электроснабжения, Бангкок, Таиланд # декабря # года
孟加拉妇女进步协会执行主任参加了联合国于 # 年 # 月 # 日至 # 日在南非德班举办的“国际可持续安全问题会议:大都市位于十字路口”;还参加了 # 年 # 月 # 日至 # 日在泰国曼谷举行的“水电服务私有化南亚/太平洋禧年会议”。

На пятом Всемирном форуме по водным ресурсам основное внимание было уделено широкомасштабной теме «Устранение границ, разделяющих воду», которая касается не только географических перекрестков между Европой и Азией, Ближним Востоком и Африкой, Севером и Югом, но и барьеров, возведенных между современными и традиционными культурами водоснабжения и водопользования, между богатыми и между развитыми и развивающимися регионами мира.
第五届世界水论坛重点讨论了“弥合水资源鸿沟”这一首要主题。 这一主题不仅涉及欧洲和亚洲、中东和非洲、北方和南方之间的地理交叉,还涉及现代和传统水文化和水用途之间、富人和穷人之间以及世界发达区域和发展中区域之间的障碍。

Хотя бесспорно, конечно, и то, что современное состояние Кавказа во многом отягощено тяжелым историческим наследием, обусловленным тем, что на протяжении веков регион являлся геополитическим перекрестком, где сталкивались интересы различных держав- Персидской, Османской, Российской, Советской
当然,无可争辩的是,高加索地区目前的状况含有沉重的历史包袱,其原因是,千百年来,这一区域一直是各种地缘政治势力的交叉口,各个列强--波斯、奥斯拉、俄罗斯、苏联--在此发生利益冲突。

4 августа 2002 года взрыв террористом-смертником автобуса No 361 на перекрестке Мерон, в результате чего 9 человек погибли и 50 ранены;
2002年8月4日在梅龙岔路口361号巴士上发生的自杀爆炸,9人遇害,50人受伤;

Эти гнусные террористические нападения, объектом которых были густонаселенные жилые кварталы и важнейшие перекрестки в столице Дамаск, стали новым эпизодом в серии нападений, которым подвергаются Дамаск и несколько сирийских мухафаз.
这些胆怯的恐怖主义袭击活动以首都大马士革市拥挤的住宅区和主要道路交叉口为目标,是在大马士革市和叙利亚若干行政区发生的一系列袭击活动中最新发生的活动。

Я могу высадить тебя на перекрестке.
我会 在 十字路口 把 你 放下

В ходе другого инцидента приблизительно # поселенцев прошли в направлении рынка Хеврона и перекрестка Зехушит и атаковали палестинцев
月 # 日,以色列国防军坦克在Nablus附近开进巴勒斯坦领土并向两个警察局开炮,打死一名巴勒斯坦警察,这是报复在西岸伏击汽车的事件,来自Bracha定居点的一家三人在那起事件中受伤。

Было упомянуто о проведенной в Манаме 2 и 3 марта 2009 года под эгидой шейха Бахрейна Сабеека Бинт Ибрагима Аль-Халифа конференции по теме "Торговля людьми: на перекрестке", а также о международном форуме высокого уровня, который состоится в Болгарии в мае 2009 года.
提到由巴林谢哈·赛碧凯·宾特·易卜拉欣·阿勒哈利法主办的题为“处在十字路口上的人口贩运”的会议,这次会议于2009年3月2日和3日在麦纳麦举行,还提到将于2009年5月在保加利亚举行的高级别国际论坛。

причина задержки кортежа г-на Харири на Т‐образном перекрестке незадолго до взрыва (см. S/2005/662, пункт 142);
爆炸发生前不久哈里里先生车队在T交口处被堵的原因(见S/2005/ 662,第142段);

Осуществление на национальном и местном уровнях мер по обязательному оборудованию сигнальных переходов для пешеходов на крупных перекрестках
注意全国和地方是否制订政策,规定主要交通路口设置专用行人信号

Находясь на перекрестке дорог Европы и Азии (пролив Босфор), Константинополь занимал и полуостров, который было очень легко охранять, и превосходно защищенную бухту Золотой Рог, где располагался порт.
这个城位于欧洲和亚洲接壤的波斯普鲁斯海峡,横跨金角湾。 这个海湾既是有利于防守的半岛,又是有天然屏障的港口。

Петра располагалась на перекрестке двух важнейших торговых путей.
佩特拉位于两条重要商贸路线的交叉点,其中一条连接红海和大马士革,另一条连接波斯湾和地中海沿岸的迦萨。

Казахстан находится на перекрестке исламской, христианской и буддистской культур
哈萨克斯坦位于伊斯兰教、基督教和佛教文化的交汇地带。

В декабре мы окажемся на еще одном важном перекрестке дорог.
12月又是一个重要关头。

На заре нового тысячелетия наши страны и народы стоят на перекрестке истории и должны сделать выбор между достижениями прошлого и надеждами и ожиданиями в отношении еще не известного будущего.
新千年伊始,我们的国家和人民站在历史的十字路口,在过去的成就与对将来的未知希望和期待之间徘徊。

Отсутствие четкости в существующей формулировке пункта 3 позволяет по‐разному толковать правила преимущественного права проезда на перекрестках с круговым движением.
第3款现有措词的不准确使对适用环路的优先规则会出现不同解释。

Кроме того, 1,4 процента — это все же слишком много, особенно если учесть, что Нигер находится на перекрестке между Северной Африкой и странами Африки к югу от Сахары — то есть на пути миграции в Европу, куда стремятся те, кто отказывается жить в условиях нищеты и отсталости африканских стран.
而且,1.4%仍然太高,尤其是因为尼日尔处在撒哈拉以南非洲和北非的十字路口——也就是说,处在通往移民欧洲的要道上,那些不甘心在非洲国家过穷日子和结构性贫乏日子的人都争先恐后地向欧洲移民。

Затем началась стрельба с трех углов перекрестка
然后从十字路口的三面都响起了枪声。

Географическое положение Азербайджана на перекрестке основных транспортных коридоров Восток-Запад и Север-Юг и его стремительно развивающаяся национальная транспортная инфраструктура, которая связана с региональной сетью автомобильных дорог и железнодорожных путей, подчеркивают стратегическое значение моей страны.
阿塞拜疆位于主要的东西和南北运输走廊的交叉路口,它正在迅速发展同区域高速公路和铁路网络相连的本国运输基础设施,这突出了我国的战略重要性。

Отсутствие четкости в существующей формулировке пункта # позволяет по-разному толковать правила преимущественного права проезда на перекрестках с круговым движением
第 # 款现有措词的不准确使对适用环路的优先规则会出现不同解释。

Патрульный заметил камеру на здании в четверти мили от того перекрёстка
巡警 硐? 现 十字路口 附近 有???? 设 了?? 视 器

Мы находимся на перекрестке!
在 十字路口 , 我们 来 了 !

В период с 15 августа по 30 сентября Центр аккредитации СМИ будет размещаться в павильоне на Северной лужайке, близ входа с 48‐й улицы (на юго-восточном углу перекрестка Первой авеню и 48‐й улицы).
2005年8月15日至9月30日期间,办证处将搬到北草坪上48街入口附近的帐篷内(一马路和48街十字路口东北角)。